-
Quecke, die, Queckengras, das, Pflanzenkunde pirika, pirnica, pira
-
scandala -ae, f bot. píra: Galliae quoque suum genus farris dedere, quod illic bracem vocant, apud nos scandalam, nitidissimi grani PLIN. – Soobl. scandula -ae, f: ISID.
-
Schwabenkorn, das, Pflanzenkunde pira
-
sēmen -inis, n (indoev. kor. *sē- (prim. se-rō, pf. sē-vī) sejati, prim. Sēmō, Sēmōnēs, Sēmōnia, umbr. semenies = lat. sēminis, stvnem. sāmo = lit. pl. semen-s = nem. Samen = ang. seed = sl. seme)
1. (rastlinsko) seme: VARR., COL., ECCL. idr., quem sua manu spargentem semen convenerunt CI., terra semen excepit CI., in seminibus est causa arborum et stirpium CI., in semen abire PLIN. iti v seme, kaliti; occ.
a) pirino seme, pira: COL., PLIN.
b) mladika, grebenica, sadika, sajenica, ključ, rezníca, potaknjenec: VARR., semina ponere V. ali serere COL. saditi sadike, semina (sc. vitium) V.
2. metaf.
a) (božansko, človeško in živalsko) seme, sperma: PL., CELS. idr., ex ope Iunonem memorant Cereremque creatas semine Saturni O., genitus de semine Iōvis O., sollicitatur id [in] nobis, quod diximus ante LUCR., in semine omnis futuri hominis ratio SEN. PH., semen (sc. asini) conceptum VARR.; occ. ribji zarod, ribje mladice v ribnikih: marina semina COL.; pesn. (o drugih stvareh) prvina, element: semina rerum O. ali terrarum, flammae V. ali ignis, nubis, aquarum, vaporis LUCR.
3. meton.
a) rod, pleme, pri živalih tudi pasma: propria Romani generis et seminis CI., ipsa regio semine orta L., videndum, ut boni seminis pecus habeas VARR., meliore semine eae caprae, quae bis pariant VARR., semine ab aetherio V. (o Sončevih konjih), saeva leonum semina V. leglo, skot, gnezdo.
b) pesn. otrok, sin, potomec, zarojênec: semina matrum O., semina Phoebi (= Aesculapius) O., non tulit in cineres labi sua semina, sed natum eripuit flammis O., Lyci nefandum semen SEN. TR.
4. pren. seme = začetek, prapočetek, spočetek, nastanek, (glavni) vzrok, pravzrok, (prvi) povod, osnova, podlaga, izhodišče, (iz)vir, izvor, prasnov ipd.: PL., Q., SEN. PH., GELL. idr., stirps ac semen malorum omnium CI., bellorum civilium semen et causa CI., vix tamen illa, quae tum conspiciebantur, semina erant futurae luxuriae L., semina nequitiae O., semina veteris eloquentiae T., semina odiorum iacere, semina discordiae praebere T.; konkr. = začetnik, povzročitelj, vzročník (vzróčnik): huius belli semen tu fuisti CI., semina discordiarum L. (o tribunih).
-
spelt2 [spelt] samostalnik
botanika pira, pirjevica
-
spelta -ae, f (menda izpos. iz ger,; prim. stvnem. spelta, spelza, nem. Spelt) bot. pira: Hier.
-
zea -ae, f (tuj. ζέα in ζειά) bot.
1. pira (starejše pir, žitíka, čisto lat. alica) (Triticum spelta Linn.): Plin., Hier.
2. zéa (zéja), vrsta rožmarina: Ap. h.
-
полба f pira, pirjevica (žito)
-
alicastrum -ī, n (alica) poletna pira: Col., Isid.
-
Dinkel, der, Pflanzenkunde večzrna pira
-
Grünkern, der, zelena (nezrela) pira
-
secāle -is, n (najbrže tuj.) sekále, neko žito, menda rž ali črna pira: PLIN.
-
Spelt, der, (-/e/s, -e) Pflanzenkunde večzrna pira
-
spēlta f bot. (farro) bela pira, bela sevka, pirjevica (Triticum spelta)
-
Spelz, der, (-/e/s, -e) Pflanzenkunde večzrna pira
-
tiphē -ēs, f (gr. τίφη) tífa, vrsta žita, najbrž enozrna pira, enozŕnica (Triticum monococcon Linn.): Aegypto autem ac Syriae Ciliciaeque et Asiae ac Graeciae peculiares zea, oryza, tiphe Plin., tiphe et ipsa eiusdem est generis, ex qua fit in nostro orbe oryza Plin.
-
adōreus 3 (ador) iz pire, pirov: far Ca., Varr., Col., pir ali pira, semen Ca. setev pire, adorea liba subiciunt epulis V., bellaria ad. Stat. Od tod subst. adōreum -ī, n (sc. far) = ador: Col., Plin.
-
adōria -ae, f (adōrāre; ljudska etimologija je to besedo napačno naslanjala na ador pira, češ adoria je „častni dar pire za izkazano hrabrost“, od tod tudi pisava adōrea) pohvala, častni dar za zmago, met. vojna slava, slava zmage, zmaga: praedā atque agro adoriāque adfecit populares suos Pl., dies ..., qui primus almā risit adoreā H., gloriam denique ipsam a farris honore (po častnem daru iz pire) adoriam appellabant Plin., ipse possum ... mihi primam istam virtutis adoriam ... numerare Ap., facta adoriae plenae Ap., bellica laus et adoria Fr., triumphales adoreae Sid., Cl., adoriam laudem sive gloriam dicebant, quia gloriosum eum putabant esse, qui farris copiā abundaret P. F.
-
Aeacus -ī, acc. -on (O.), m (Αἰακός) Ajak, sin Jupitra in Nimfe Ajgine, kralj Ajgine, po smrti eden od treh sodnikov v podzemlju: Ci., H., O., Pr. idr. Od tod patronim: Aeacidēs -ae, voc. Aeacidā: Enn. ap. Ci., O., Aeacidē: O., gen. pl.: Aeacidārum: Enn. ap. Ci., Iust., Aeacidûm: Val. Fl., Sil., m (Αίακίδης) Ajakid, Ajakov potomec:
1. njegovi sinovi Pelej (Peleus), Fok (Focus), Telamon: O.
2. Pelejev sin Ahil: V. in Ahilov sin Pir (Pyrrhus): V., O.
3. ker so mak. kralji izvajali svoj rod od Ahila, tudi Perzej (Perseus), mak. kralj: V., Sil.
4. Pir (Pyrrhus), epirski kralj, ki se je imel za potomca Ahilovega sina Pira: Enn. ap. Ci.
5. pl. Aeacidae -ārum (-ûm), m Ajakidi: Ci. idr.; tudi Ajakova vojska: O. — Od tod adj.
1. Aeacidēïus 3 (Αἰακιδήιος) Ajakidom pripadajoč (gen. pl.): regna O. kjer vladajo Ajakidi = otok Ajgina.
2. Aeacidīnus 3 Ajakida (Ahila) dostojen: minae Pl.
3. Aeacius 3 ajaški: flos Col. poet. hijacinta.
-
Ameria -ae, f Amerija, mesto v Umbriji: Ci., Plin. Od tod adj. Amerīnus 3 amerijski, iz Amerije: Ca., Col., Plin., municeps Ci., retinacula V. vezače iz amerijske vrbe; subst.
a) Amerīnus -ī, m pogosteje pl. Amerīnī -ōrum, m Amerijec, Amerijci, preb. Amerije: Ci., Plin.
b) Amerīna -ōrum, n (sc. māla ali pira) amerijsko sadje: Stat. Devet rim. milj pod Amerijo je stala (v Etruriji) Amerijska trdnjava Amerīnum castellum ob Vadimonskem jezeru (lacus Vadimōnis); blizu nje Amerīna praedia amerijsko vaško posestvo: Plin. iun.