-
malalingua f (pl. malelingue) zloben jezik; opravljivec, opravljivka
-
maldicēnte
A) agg. opravljiv, obrekljiv
B) m, f opravljivec, opravljivka; obrekljivec, obrekljivka; hudoben jezik
-
médisant, e [-zɑ̃, t] adjectif obrekljiv, opravljiv; masculin, féminin obrekljivec, -vka, opravljivec, -vka
-
mormoratore
A) agg. (f -trice)
1. mrmrajoč, šepetajoč
2. opravljiv
B) m (f -trice)
1. mrmrač
2. opravljivec
-
ogovàrāč -áča m opravljivec
-
Ohrenbläser, der, opravljivec
-
pànjkāč -áča m, pȁnjkalo s obrekljivec, opravljivec
-
potinier, ère [pɔtinje, ɛr] adjectif klepetav, opravljiv; masculin, féminin klepetulja, opravljivec, -vka; féminin kraj, kjer se klepeta, opravlja, obrekuje
-
scandalmonger [skǽndlmʌŋgə] samostalnik
obrekljivec, opravljivec, blebetač, čenča
-
skòkućanin m, mn. stòkućāni slabš. opravljivec, ki leta od hiše do hiše
-
slaverer [slǽvərə] samostalnik
slinavec; opravljivec
figurativno priliznjenec, lizun, petolizec
-
sputaveleno m
1. bot. (cocomero asinino) divja buča, plužec (Ecballium elaterium)
2. opravljivec, opravljivka
-
susurrador moški spol čenča, klepetač, opravljivec
-
susurrātor -ōris, m (susurrāre) šepetač, šepetalec: susurratores dumtaxat veniunt Caelius in Ci. ep.; occ. prišepetovalec, prišepetač, podpihovalec, opravljivec: Vulg., Eccl.
-
susurrō2 -ōnis, m (susurrus -ī) šepetalec, prišepetovalec, prišepetač, podpihovalec, opravljivec: Eccl. — Soobl. susurriō -ōnis, m: Vulg.
-
talebearer [téilbɛərə] samostalnik
opravljivec, obrekovalec; brbljavec; ovaduh
pogovorno tožljivec
-
Thersītēs -ae, acc. -ēn in -am, m (Θερσίτης) Terzít, znani Grk pred Trojo, bojazljivec in opravljivec, vrh vsega pa še grd: O., Iuv., Ap., Aus., Gell.; od tod apel. Terzít
1. grd kot Terzít, grdavs, grdavš, grdavž, grdež, grdoba, grduh, odvratnež: Iuv.
2. opravljivec, obrekovalec, obrekljivec, umazana usta, umazan gobec, starejše hudojezičnik: Sen. ph., Amm.
-
tromba f
1. glasba trobenta, tromba:
tromba a cilindri trobenta z ventili
tromba cromatica kromatična trobenta
tromba marina vodna tromba
le trombe del giudizio biblijsko trobente poslednje sodbe
dar fiato alle trombe pren. razglasiti, razglašati z velikim pompom, udariti na veliki zvon
partire in tromba pren. pog. zagnati se, odločno se lotiti česa
suonare la tromba igrati trobento; pren. slovesno kaj razglasiti
2. pren. trobentač; voj. žarg. trobentač
3. pren. knjižno glasnik novih načel, novih ideologij; pren. slabš. klepetulja; opravljivec, opravljivka; pren. žarg. ovaduh
4. fiz., tehn.
tromba aspirante, premente sesalna, tlačna črpalka
tromba elettrica avto hupa, troblja
grammofono a tromba gramofon s trobljo (z lijakastim zvočnikom)
5.
tromba d'aria navt. zračnik
tromba della canna da pesca rib. členek ribiške palice
tromba dello stivale golenica škornja
tromba da vino natega za pretakanje vina
6. gradb.
tromba delle scale stopniščno okno
7. zool. sesalo; pog. (slonov) trobec
8. meteor.
tromba marina, terrestre peščena, morska tromba
9. anat.
tromba d'Eustachio Evstahijeva cev, ušesna troblja
tromba uterina jajcevod
-
whisperer [wíspərə] samostalnik
šepetalec; šušljač; obrekovalec, opravljivec
-
брехун m (vulg.) lažnivec, opravljivec, širokoustnež