Franja

Zadetki iskanja

  • rastúrati ràstūrām
    1. raztresati: rasturati listiće po ulicama
    2. razpošiljati, razpečavati, raznašati: rasturati knjige u narodu; rasturati novine po gradu
    3. razganjati, razpuščati
    4. razmetavati: rasturati štamparski slog
    5. opletati: rasturati nogama
  • razmètati ràzmećēm
    I.
    1. razmetavati, zapravljati: razmetati novac, imanje
    2. razperjati: razmetati zupce na pili, na testeri
    3. opletati: razmetati noge opletati z nogami
    4. razmetati karte iz kart vedeževati
    II. razmetati se bahati se, širokoustiti se, postavljati se: razmetati se svojom snagom, bogatstvom
  • schlabbern Essen: mlaskati, pomlaskati; (beim Essen beschmutzen) popackati; Kleidung: opletati
  • schlenkern mahati (mit z), opletati (z); Bahn: zibati se
  • shimmy, shimmey [šími]

    1. samostalnik
    šimi (ples)
    sleng ženska srajca
    tehnično opletanje, majanje (koles pri vozu)

    2. neprehodni glagol
    plesati šimi
    tehnično opletati, majati se
  • svolazzare v. intr. (pres. svolazzo)

    1. spreletavati se

    2. plahutati

    3. ekst. plahutati, vihrati, opletati
  • talipedō -āre (tālus in pedāre iz pēs) hoditi po členkih (gležnjih), opotekati se, majati se, omahovati, kolovratiti, kolobariti, opletati, vrtoglaviti, torkljati, šestoviliti: talipedare antiqui dicebant pro vaccillare pedibus lassitudine, qua qui trahit pedes, ut talis videatur insistere aut identidem tollere pedes Fest.
  • taumeln opotekati se, opoteči se; Luftfahrt opletati
  • umflechten* opletati, oplesti
  • umspinnen* obdajati, opletati
  • zatrnjívati -tr̀njujēm opletati, pokrivati s trnjem
  • завивать, завить (na)kodfati, ondulirati; opletati; zavi(ja)ti;
    горе верёвочкой (šalj.) nehati žalovati
  • обвязывать, обвязать obvez(ov)ati; opletati, oplesti
  • обпліта́ти -та́ю недок., oplétati -am nedov.
  • оплетать, оплести opletati, oplesti, ovi(ja)ti; (pren.) (pre)varati
  • уплетать, уплести opletati, oplesti; spletati, splesti; (vulg.) hlastno (po)jesti
  • хлябать (lj.) opletati, majati se; šklepetati
  • ciondolare

    A) v. intr. (pres. ciondolo)

    1. bingljati, gugati se, mahedrati

    2. opotekati se (od utrujenosti, pijanosti)

    3. ekst. pren. postopati, lenariti

    B) v. tr. mahedrati, opletati s čim
  • gigoter [žigɔte] verbe intransitif, familier cepetati, brcati, opletati z nogami; populaire plesati
  • nachgehen* jemandem iti za, hoditi za, slediti (komu); (belasten) težiti (koga), opletati se (komu); einer Sache: raziskovati, (kaj) ukvarjati se z, pobliže s ukvarjati z; einem Beruf: opravljati (poklic); dem Abenteuer, Vergnügen: spustiti se v, predati se (čemu); intransitiv Uhr: zaostajati
Število zadetkov: 50