-
schalen Technik opažiti
-
tabicar [c/qu] zazidati; opažiti
-
timber [tímb]
1. samostalnik
stavbni les; hlod, bruno
množina debla, drevje, stebla; gozd
ameriško, figurativno les, snov, kaliber, kov
lov ovira, ograda, ograja
množina, mornarica ogrodje, rebra (ladje)
a man of his timber človek njegovega kova
2. prehodni glagol
tesati; graditi
mineralogija podpreti z lesom; opažiti, obiti z lesom
3. pridevnik
lesen
timber forest visok gozd
timber trade lesna trgovina
timber work tramovje, gredje
-
verschalen Baukunst, Architektur opažiti
-
vertäfeln opažiti
-
vestir [-i-] obleči (se), oblačiti (se); preobleči, prekriti (s preprogami), olepšati, opažiti
el hábito (sacerdotal) biti duhovnik
vestir el rostro de severidad strogo se držati
eso le viste ante los demás to mu daje ugled pri drugih
vestir de blanco belo se obleči
vestir de corto nositi kratko obleko
vestir de máscara maskiran (kostumiran) biti
vestir a la moda po modi se oblačiti
vestir de paisano nositi civilno obleko
vestir de uniforme nositi uniformo
cuarto de vestir oblačilnica
vestirse obleči se; pokriti se
vestirse a la moda oblačiti se po modi
vestirse con lo ajeno (fig) s tujim perjem se krasiti
vestirse de la autoridad važnega se delati, uradno se držati
el cielo se vistió de nubes nebo se je pooblačilo
vísteme despacio, que estoy de prisa (pregovor) hiti počasi
-
wainscot [wéinskət]
1. samostalnik
stenski oboj, opaž
a tile wainscot oboj iz pečnic
2. prehodni glagol
obložiti, obiti, opažiti (z lesom)
a room wainscoted in oak s hrastovim lesom opažena soba
-
обшивать, обшить
1. obši(va)ti; (gov.) šivati, sešiti (potrebno obleko); preskrbeti;
мать сама обшивает детей mati sama šiva za otroke;
я кормлю и обшиваю его hranim ga in oblačim;
2. obi(ja)ti (z deskami), opažiti
-
cuveler [küvle] verbe transitif opažiti rudniški jašek (z deskami)
-
pòtālpiti -īm (madž.) z bruni, plohi opažiti, gl. talpa
-
weatherboard [wéðəbɔ:d]
1. samostalnik
arhitektura streha (strešica, krov) iz desk
navtika stran ladje, ki je na vetrovni strani; zaščitna deska (pred vdiranjem vode)
2. prehodni glagol
obiti opažiti (steno)
-
obloži|ti (-m) oblagati
1. tla, kruh: belegen, mizo z intarzijami: auslegen
2. jedi na krožniku: garnieren, umlegen
3. fasado, kabel: verkleiden, betonski zid: verblenden, notranje stene: auskleiden, tla, zid s ploščicami: verfliesen, s ploščami: verplatten
4. (opažiti) täfeln, vertäfeln; pomorstvo wegern; z oklopnimi ploščami: panzern
5. (podložiti) füttern, umkleiden, ausfüttern, z vato: wattieren; (oblaziniti) auspolstern
6. (otovoriti) beladen, aufladen
-
opaževáti (-újem) | opážiti (-im) imperf., perf. grad. rivestire, foderare:
opažiti stene, strop rivestire le pareti, il soffitto