Franja

faiblesse [fɛblɛs] féminin slabost, oslabelost, slabotnost, nemoč; omedlevica, šibko mesto (tudi figuré); majhnost

faiblesse d'esprit slaboumnost
la faiblesse de l'enfant otrokova nemoč
faire preuve de faiblesse en face d'un danger pokazati se neenergičnega (malodušnega) pred nevarnostjo
tomber de faiblesse zgruditi se od oslabelosti
tomber en faiblesse, être pris de faiblesse omedleti

faint¹ [feint] samostalnik
omedlevica

dead faint popolna nezavest
to go off in a faint onesvestiti se

fainting [féintiŋ] samostalnik
omedlevica, nezavest

fainting-fit [féintiŋfit] samostalnik
omedlevica

leşín -uri n omedlevica

mareo moški spol morska bolezen; omedlevica, slabost; naveličanost, dolgočasje, nadloga, zoprnost, sitnost

el mareo del vino vinjenost
resistir el mareo biti utrjen proti morski bolezni
¡que mareo de hombre! je pa to nadležen človek! kakšen tečnež!

nesimţíre f

1. omedlevica

2. neolikanost, brezobzirnost, nesramnost

Ohnmacht, die, nemoč; Medizin omedlevica, in Ohnmacht fallen omedleti

Ohnmachtsanfall, der, Medizin omedlevica

onesvješćénje s, onesvješténje s (ijek.), onesvešćénje s, onesvešténje s onesveščenje, omedlevica

pâmoison [pɑmwazɔ̃] féminin omedlevica, nezavest; (familier)

tomber en pâmoison omedleti, onesvestiti se; slabost, onemoglost

perlequeque moški spol domače šaljivo (hlinjena) omedlevica

qualm [kwɔ:m, kwa:m] samostalnik
slabost, omedlevica
figurativno dvom, pomislek, tesnoba

qualms of conscience nemirna vest
to have qualms about oklevati, imeti pomisleke

Schwindelanfall, der, omedlevica

sincópă -e f

1. sinkopa

2. med. omedlevica

sincope f

1. jezik sinkopa

2. med. sinkopa, kratkotrajna nezavest, omedlevica

3. glasba sinkopa

síncope moški spol omedlevica

soponcio moški spol (nenadna) žalost; omedlevica

svenimento m omedlevica

swoon [swu:n]

1. samostalnik
omedlevica, nezavest

she went off in a swoon padla je v nezavest

2. neprehodni glagol (često swoon away)
onesvestiti se, omedleti (for, with od, zaradi)
poetično (tudi swoon down) počasi se izgubljati, izginjati, slabeti, ponehavati; spuščati se (to, into do, v)