Franja

Zadetki iskanja

  • čebúlen

    čebúlna juha onion soup
    čebúlna lupina onion peel, onion skin
    čebúlna omaka onion sauce
  • čebúlen d'oignon

    čebulna juha (omaka) soupe ženski spol (sauce ženski spol) à l'oignon
  • čebúlen (-lna -o) adj. di, della cipolla:
    gost. čebulna omaka cipollata
    zool. čebulna muha mosca della cipolla (Hylonia antiqua)
  • čebúlen de cebolla

    čebulna jed cebollada f
    čebulna juha (omaka, lupina) sopa f (salsa f, cáscara f) de cebolla
    čebulno seme grana f de cebolla
  • čili samostalnik
    1. (začimba) ▸ csili
    svež čili ▸ friss csili
    mlet čili ▸ őrölt csili
    pekoč čili ▸ csípős csili
    primešati čili ▸ belekeveri a csilit
    začiniti s čilijem ▸ csilivel ízesíti
    omaka iz čilija ▸ csiliszósz
    žlička čilija ▸ egy kanál csili
    Pakistanska hrana je zelo pikantna, čili je dodan vsaki jedi. ▸ A pakisztáni konyha rendkívül fűszeres, szinte minden ételhez kevernek chilit.
    Povezane iztočnice: čili v prahu

    2. (jed) ▸ csili
    mehiški čili ▸ mexikói csili
    Radi pripravljajo mehiški čili z govedino in rdečim fižolom. ▸ Közkedvelt étel a mexikói csilis bab marhahússal.
  • čilijev pridevnik
    (v kulinariki) ▸ csili
    čilijevi kosmiči ▸ csilipehely
    čilijeva omaka ▸ csiliszósz
    čilijevo olje ▸ csiliolaj
    čilijev prašek ▸ csilipor
    čilijeva pasta ▸ csilikrém
  • gládek (-dka -o) adj.

    1. (ki ima površino brez izboklin, vboklin) liscio:
    gladka površina superficie liscia
    gladki lasje capelli lisci

    2. (stilno zelo izoblikovan, skrben) levigato, polito:
    gladek prevod una traduzione accurata, polita

    3. pren. liscio, piano, senza intoppi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    gastr. gladka omaka salsa vellutata
    gladka preča bandeau
    alp. gladka skala pioda
    alp. gladka stena placca
    film. gladka stran filma fascia liscia della pellicola
    pren. gladka zmaga vittoria netta
    anat. gladke mišice muscoli lisci
    sladek in gladek glas voce smancerosa
    gladek nastop contegno, esibizione, recita impeccabile
    bot. gladki bor pino bianco (Pinus strobus)
    gladko sedlo barda
  • gorčič|en (-na, -no) Senf- (moka das Senfmehl, obloga medicina die Senfpackung, obveza das Senfpflaster, omaka die Senfsoße, olje das Senföl, seme das Senfkorn, der Senfsamen); po barvi: senffarben
  • gorčíčen

    gorčíčni plin mustard gas
    gorčíčni obliž mustard plaster
    gorčíčna omaka mustard sauce
    gorčíčno zrno (grain of) mustard seed
  • góst (-a -o) adj.

    1. denso; fitto; folto; compatto:
    gosta juha brodo denso
    gosta tema buio fitto
    gosti lasje capelli folti
    gost gozd bosco folto

    2. (ki se javlja v kratkih časovnih presledkih) fitto; frequente:
    gosti udarci gragnuola di colpi
    gosti obiski visite frequenti

    3. (ki obstaja v veliki meri) intenso; forte:
    gost promet traffico intenso
    gosta naseljenost alta densità della popolazione
    knjiž. gost molk silenzio assoluto, totale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    gastr. gosta omaka sugo ristretto
    vet. gosta juha pastone
    gosta megla bruma
    gosta rešetka ramata
  • jábolčen apple (-); made of apple(s)

    jábolčen cmok apple dumpling
    jábolčni krap (ocvrtek) apple fritter
    jábolčna kislina malic acid
    jábolčni narastek apple soufflé
    jábolčni olupek apple peel
    jábolčna mezga (apple) pomace
    jábolčni kolač apple pie, apple tart
    jábolčna omaka (čežana) apple purée
    jábolčna pita, jábolčni zavitek apple strudel
    jábolčni sir apple cheese
    jábolčni sok cider
    jábolčni želé apple jelly
    jábolčno žganje apple brandy, ZDA applejack
  • kapr|a ženski spol (-e …) die Kaper
    s kaprami Kapern-
    (omaka die Kapernsoße)
  • kapra samostalnik
    ponavadi v množini (začimba) ▸ kapri, kapribogyó
    omaka iz kaper ▸ kaprimártás
    slane kapre ▸ sós kapribogyó
  • kápra (začimba) câpre ženski spol

    omaka iz kapre sauce ženski spol aux câpres
  • káprn (-a -o) adj. gastr. di capperi, ai capperi:
    kaprna omaka sugo di capperi
  • kečap samostalnik
    (paradižnikova omaka) ▸ ketchup
    žlica kečapa ▸ egy kanál ketchup
    paradižnikov kečap ▸ paradicsomketchup
    Preliv pripravimo tako, da zmešamo skupaj po eno žlico gorčice in sladkorja, žlico kečapa, žlico sojine omake in kisa. ▸ Egy kanál mustárt és cukrot, egy kanál ketchupot, egy kanál szójaszószt és ecetet összekeverve készítjük el az öntetet.
  • ketchup samostalnik
    (paradižnikova omaka) ▸ ketchup
  • limonov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ citrom
    limonovi listi ▸ citromlevelek
    limonov nasad ▸ citromültetvény
    Sopomenke: limonin

    2. (v kulinariki) ▸ citrom, citromos
    limonov sladoled ▸ citromfagylalt
    limonova omaka ▸ citromos öntet
    limonov sok ▸ citromlé
    limonova torta ▸ citromtorta
    Sopomenke: limonin

    3. (o plodu) ▸ citrom
    limonova lupina ▸ citromhéj
    Sopomenke: limonin

    4. (o snovi) ▸ citrom
    limonovo olje ▸ citromolaj
    Sopomenke: limonin
  • majonéza mayonnaise ženski spol

    majonezna omaka sauce ženski spol mayonnaise
    raki z majonezo crevettes ženski spol množine à la mayonnaise
  • mandarinin pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ mandarin
    mandarinin sorbet ▸ mandarinsörbet
    mandarinin kompot ▸ mandarinbefőtt, mandarinkompót
    mandarinin sok ▸ mandarinlé
    mandarinina omaka ▸ mandarinmártás
    mandarinina pena ▸ mandarinhab
    mandarinini krhlji ▸ mandaringerezdek
    Sopomenke: mandarinov

    2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandarin
    mandarinin nasad ▸ mandarinültetvény
    Sopomenke: mandarinov

    3. (o plodu) ▸ mandarin
    mandarinin olupek ▸ mandarinhéj
    mandarinine koščice ▸ mandarinmag
    mandarinina lupina ▸ mandarinhéj

    4. (o snovi) ▸ mandarin
    mandarinina esenca ▸ mandarinesszencia
    mandarinino olje ▸ mandarinolaj
Število zadetkov: 65