Franja

Zadetki iskanja

  • hepatitis samostalnik
    (bolezen) ▸ hepatitis, hepatitisz
    virusni hepatitis ▸ vírusos hepatitis
    akutni hepatitis ▸ akut hepatitis
    kronični hepatitis ▸ krónikus hepatitis
    virus hepatitisa ▸ hepatitisvírus
    zdravljenje hepatitisa ▸ hepatitis kezelése, hepatitisz kezelése
    oblika hepatitisa ▸ hepatitis formája
    primer hepatitisa ▸ hepatitis esete
    cepljenje proti hepatitisu ▸ hepatitis elleni védőoltás
    cepivo proti hepatitisu ▸ hepatitis elleni oltóanyag
    okužen s hepatitisom ▸ hepatitisszel fertőzött
    okužba s hepatitisom ▸ hepatitisfertőzés
    testiranje na hepatitis ▸ hepatitisre tesztelés
    zdravilo za hepatitis ▸ hepatitis elleni gyógyszer
    Mnogi bolniki s hepatitisom okrevajo brez posebnega zdravljenja. ▸ Számos hepatitiszes beteg felépül külön kezelés nélkül.
    Maja leta 2009 sem dobil hepatitis in skoraj umrl. ▸ 2009 májusában hepatitiszt kaptam, és majdnem belehaltam.
    Do prenosa hepatitisa C z matere na otroka pride v manj kot 10 % nosečnosti. ▸ A hepatitis C terjedése anyáról gyermekre a terhességek kevesebb mint 10 százalékában fordul elő.
    Povezane iztočnice: alkoholni hepatitis, virusni hepatitis B, virusni hepatitis A, virusni hepatitis E, hepatitis B, hepatitis A, hepatitis E
  • hiv samostalnik
    (virus) ▸ HIV
    virus hiv ▸ HIV vírus
    okužba s hivom ▸ HIV-fertőzés
    oseba s hivom ▸ HIV-fertőzött személy
    okužen s hivom ▸ HIV-vel fertőzött
    testiranje na hiv ▸ HIV-tesztelés
    živeti s hivom ▸ HIV-vel él
    V tej državi živi s hivom več kot pet milijonov ljudi. ▸ Ebben az országban több mint 5 millió HIV-fertőzött ember él.
    Sopomenke: HIV
    Povezane iztočnice: hiv pozitiven, hiv-pozitiven, hiv negativen, hiv-negativen
  • HIV samostalnik
    (virus) ▸ HIV
    okužba s HIV ▸ HIV-fertőzés
    testiranje za HIV ▸ HIV-szűrés
    zdravilo za HIV ▸ HIV elleni gyógyszer
    test na HIV ▸ HIV-teszt
    prenašati HIV ▸ HIV-vel fertőz
    virus HIV ▸ HIV-vírus
    zdravljenje HIV ▸ HIV kezelése
    zboleti za virusom HIV ▸ HIV-vírussal megfertőződik
    V Južnoafriški republiki število okuženih z virusom HIV vrtoglavo raste, celo najhitreje na svetu. ▸ A Dél-afrikai Köztársaságban a HIV-fertőzöttek száma az egekbe szökik, a világon a leggyorsabb ütemben.
    Sopomenke: hiv
    Povezane iztočnice: HIV pozitiven, HIV-pozitiven, HIV negativen, HIV-negativen
  • izvršiti se povratni glagol
    (zgoditi se) ▸ végbemegy, zajlik, történik
    Te so tako tanke, da se lahko skozi njihove stene izvrši izmenjava snovi. ▸ Ezek olyan vékonyak, hogy végbe tud menni az anyagcsere a falukon keresztül.
    Vse dejanje 453 strani obsegajočega romana se izvrši v pol leta in sicer v drugi polovici leta 1092. ▸ A 453 oldalnyi regény teljes cselekménye fél év alatt zajlik, méghozzá az 1092-es év második felében.
    Bolnica je čutila, da se je na njej izvršila velika sprememba. ▸ A beteg érezte, hogy nagy változás történt vele.
    Pri večini vrst življenjski cikel traja skozi celo leto, da se popolnoma izvrši, izjeme so samo kakšne izredno majhne vrste, pri katerih se lahko v enem letu zamenjata dve ali celo več generacij. ▸ A legtöbb faj esetében az életciklus egy teljes évig tart, ez alól csak néhány rendkívül kicsi faj jelent kivételt, ahol egy év alatt két vagy akár több generáció is válthatja egymást.
    Okužba se velikokrat izvrši na nezrelih plodovih. ▸ A fertőzés sok esetben az éretlen terméseken fordul elő.
  • malarija samostalnik
    (bolezen) ▸ malária, váltóláz
    zdravilo proti malariji ▸ malária elleni gyógyszer
    prenašati malarijo ▸ maláriát hordoz
    povzročitelj malarije ▸ malária kórokozója
    zdravljenje malarije ▸ malária gyógyítása
    prenašalec malarije ▸ malária hordozója
    epidemija malarije ▸ maláriajárvány
    napad malarije ▸ maláriaroham
    širjenje malarije ▸ váltóláz terjedése
    znaki malarije ▸ malária tünetei
    tablete proti malariji ▸ malária elleni tabletta
    cepivo proti malariji ▸ malária elleni vakcina
    preboleti malarijo ▸ malárián átesik
    imeti malarijo ▸ maláriája van, kontrastivno zanimivo maláriás
    okužba z malarijo ▸ maláriafertőzés
    bolnik z malarijo ▸ maláriás beteg
    parazit malarije ▸ malária parazita
    Ko vas komar, okužen s paraziti malarije, piči, v vaše telo vnese t. i. plazmodij, ki uničuje vaše krvne celice. ▸ Amikor malária parazitákkal fertőzött szúnyog csípi meg, úgynevezett plazmodiumot juttat a szervezetébe, amely elpusztítja a vérsejtjeit.
    okužiti se z malarijo ▸ maláriával megfertőződik
    zboleti za malarijo ▸ maláriát kap, maláriában betegszik meg, kontrastivno zanimivo maláriás lesz
    umreti za malarijo ▸ maláriában meghal
    Povezane iztočnice: tropska malarija, cerebralna malarija, možganska malarija
  • nebnica samostalnik
    1. ponavadi v dvojini, anatomija (organ) ▸ torokmandula, szájpadmandula, szájpadlási mandula
    vneti nebnici ▸ gyulladt torokmandulák
    povečani nebnici ▸ megnagyobbodott mandulák
    odstranitev nebnic ▸ mandulaeltávolítás
    vnetje nebnic ▸ mandulagyulladás
    okužba nebnic ▸ torokmandula fertőzése
    operirati nebnici ▸ mandulát műt
    Mandlji ali nebnice so limfatično tkivo na obeh straneh žrela. ▸ A mandulák vagy szájpadmandulák a garat két oldalán található nyirokszövetek.
    Zdravniki se na splošno neradi odločajo za odstranitev nebnic. ▸ Az orvosok általában vonakodnak a mandulák eltávolításától.

    2. anatomija (kost) ▸ szájpadlás
  • nožnica samostalnik
    1. (ženski spolni organ) ▸ hüvely
    izcedek iz nožnice ▸ hüvelyfolyás, hüvelyváladék
    krvavitev iz nožnice ▸ hüvelyvérzés
    vnetje nožnice ▸ hüvelygyulladás
    sluznica nožnice ▸ hüvelynyálkahártya
    vlažnost nožnice ▸ hüvely nedvessége
    okužba nožnice ▸ hüvelyfertőzés
    stena nožnice ▸ hüvelyfal
    suha nožnica ▸ száraz hüvely
    Veliko deklet ima pol leta pred prvo menstruacijo izcedek iz nožnice. ▸ Az első menstruáció előtt hat hónappal sok lánynál jelentkezik hüvelyfolyás.

    2. (pripomoček za rezilo) ▸ hüvely, tok
    meč iz nožnice ▸ kard a hüvelyből
    usnjena nožnica ▸ bőrhüvely
    okrašena nožnica ▸ díszített hüvely
    kovinska nožnica ▸ fémtok
    Iz žepa je izvlekel kovinsko nožnico in iz nje zelo nabrušen nož. ▸ Egy fémtokot vett elő a zsebéből, abból pedig egy nagyon éles kést.
    železna nožnica ▸ vashüvely
    nož v nožnici ▸ kés tokban

    3. botanika (del lista) ▸ hüvely
    Stebelni listi s svojimi nožnicami ustvarjajo navidezno steblo. ▸ A szárlevelek a hüvelyeikkel látszólagos szárt képeznek.
    Sopomenke: listna nožnica
  • onkocerkiaza samostalnik
    medicina (bolezen) ▸ Onchocerciasis, folyami vakság
    Onkocerkiaza, znana tudi kot rečna slepota, je bolezen, ki jo povzroča okužba z zajedavcem, črvom Onchocerca volvulus. ▸ Az Onchocerciasis, amely folyami vakság néven is ismert, az Onchocerca volvulus parazita féreg által okozott betegség.
    Sopomenke: rečna slepota
  • panamska bolezen stalna zveza
    (glivična okužba banan) ▸ Panama-betegség [a banán gombás megbetegedése]
  • peronospora samostalnik
    kmetijstvo (glivična bolezen) ▸ peronoszpóra
    širjenje peronospore ▸ peronoszpóra terjedése
    okužba s peronosporo ▸ peronoszpórafertőzés
    škropivo proti peronospori ▸ peronoszpóra elleni szer
    odporen proti peronospori ▸ rezisztens peronoszpórára
    varstvo pred peronosporo ▸ peronoszpóra elleni védelem
    Povezane iztočnice: hmeljeva peronospora, peronospora vinske trte, pozna peronospora
  • primáren (-rna -o) adj.

    1. primario, primo:
    primarni namen vzgoje l'obiettivo primario dell'educazione
    primarna energija energia primaria

    2. primo; originario; iniziale:
    primarni učinki eksplozije atomske bombe i primi effetti dell'esplosione della bomba atomica
    primarno nahajališče zlata giacimento originario del minerale aurifero

    3. primario, fondamentale, essenziale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    primarna kamnina roccia primaria
    med. primarna okužba infezione primaria, iniziale
    primarna os asse primario
    bot. primarna pluta sughero
    soc. primarna skupina gruppo primario
    primarna sol sale primario
    primarne barve colori primari
    ekon. primarne dejavnosti attività primarie
    primarne potrebe bisogni primari
    kem. primarni alkohol alcol primario
    biol. primarni spolni znaki organi genitali primari
    elektr. primarno navitje avvolgimento primario
  • rdečke samostalnik
    medicina (bolezen) ▸ rubeola, rózsahimlő
    cepljenje proti rdečkam ▸ rubeola elleni oltás
    cepivo proti rdečkam ▸ rózsahimlő elleni vakcina
    okužba z rdečkami ▸ rubeolával megfertőződik
    zboleti za rdečkami ▸ megbetegszik rózsahimlővel
    preboleti rdečke ▸ átesik a rózsahimlőn
    virus rdečk ▸ rubeolavírus
    cepiti proti rdečkam ▸ rubeola ellen beolt
  • rečna slepota stalna zveza
    medicina (okvara vida zaradi parazita) ▸ folyami vakság
    Onkocerkiaza, znana tudi kot rečna slepota, je bolezen, ki jo povzroča okužba z zajedavcem, črvom Onchocerca volvulus. ▸ Az Onchocerciasis, amely folyami vakság néven is ismert, az Onchocerca volvulus parazitaféreg által okozott betegség.
    Sopomenke: onkocerkiaza
  • respiratoren pridevnik
    (o dihalih) ▸ légúti, légzőszervi, respiratorikus
    respiratorni sindrom ▸ légzőszervi szindróma
    respiratorno obolenje ▸ légúti megbetegedés, légzőszervi megbetegedés
    respiratorna okužba ▸ légúti fertőzés
    respiratorna bolezen ▸ légúti betegség
    respiratorna odpoved ▸ légzési elégtelenség
    Kot so sporočili iz bolnišnice, je v porastu število respiratornih okužb ter gripi podobnih obolenj. ▸ A kórház jelentése szerint növekszik a légúti fertőzések és az influenzaszerű megbetegedések száma.
  • rinovirus samostalnik
    biologija (povzročitelj bolezni) ▸ rhinovírus
    prisotnost rinovirusa ▸ rhinovírus jelenléte
    okužba z rinovirusom ▸ rhinovírus-fertőzés
    okužen z rinovirusom ▸ rhinovírus-fertőzött
    Prehladi, ki jih povzroča rinovirus, so najbolj nalezljivi prve tri dni po pojavu simptomov, kasneje so veliko manj nalezljivi. ▸ A rhinovírus okozta megfázás a tünetek megjelenését követő első három napban a legfertőzőbb, ezt követően azonban sokkal kevésbé fertőző.
  • rotavirus samostalnik
    medicina (povzročitelj bolezni) ▸ rotavírus
    okužba z rotavirusom ▸ rotavírus-fertőzés
    epidemija rotavirusa ▸ rotavírusjárvány
    cepivo proti rotavirusu ▸ rotavírus elleni vakcina
    Otroci, okuženi z rotavirusi, po navadi popolnoma okrevajo v treh do osmih dneh. ▸ A rotavírussal fertőzött gyermekek általában 3–8 napon belül épülnek fel teljesen.
  • salmonela samostalnik
    medicina, biologija (bakterija) ▸ szalmonella
    okužba s salmonelo ▸ szalmonellafertőzés
    zastrupitev s salmonelo ▸ szalmonellamérgezés
    epidemija salmonele ▸ szalmonellajárvány
    prisotnost salmonele ▸ szalmonella jelenléte
    bakterija salmonele ▸ szalmonellabaktérium
    odkriti salmonelo ▸ szalmonellát felfedez
    okužiti se s salmonelo ▸ szalmonellával megfertőződik
  • sečila samostalnik
    (sistem izločanja seča) ▸ húgyutak
    vnetje sečil ▸ kontrastivno zanimivo húgyúti gyulladás
    okužba sečil ▸ kontrastivno zanimivo húgyúti fertőzés
    bolezni sečil ▸ kontrastivno zanimivo húgyúti betegség
    rak sečil ▸ kontrastivno zanimivo húgyúti rák
    preiskava sečil ▸ kontrastivno zanimivo húgyúti vizsgálat
    Povezane iztočnice: spodnja sečila, zgornja sečila
  • sifilis samostalnik
    medicina (bolezen) ▸ szifilisz, vérbaj
    povzročitelj sifilisa ▸ szifilisz kórokozója
    epidemija sifilisa ▸ szifiliszjárvány
    bakterija sifilisa ▸ szifiliszbaktérium
    zdravljenje sifilisa ▸ szifilisz gyógyítása
    znak sifilisa ▸ vérbaj tünete
    simptom sifilisa ▸ szifilisz tünete
    zboleti za sifilisom ▸ szifiliszt elkap
    okužba s sifilisom ▸ szifiliszfertőzés
    okužiti se s sifilisom ▸ szifilisszel fertőződik
    Povezane iztočnice: kongenitalni sifilis, pozni sifilis, primarni sifilis, prirojeni sifilis, sekundarni sifilis, terciarni sifilis, zgodnji sifilis, endemski sifilis
  • sífilis medicina syphilis

    okužba s sífilisom syphilization
    okužiti s sífilisom to syphilize
Število zadetkov: 46