-
auseinanderschrauben, auseinander schrauben odviti; razmontirati
-
auspacken (nehmen aus) vzeti/jemati iz; razpakirati, odviti; Technik iztresti; figurativ (etwas Geheimes verraten, bekennen) vse povedati, izdati
-
ausschrauben odviti
-
auswickeln odviti, razviti; einen Säugling: vzeti iz plenic
-
décommettre* [-kɔmɛtrə] verbe transitif, marine odviti (un cordage vrvje, vrv)
-
dérouler [-rule] verbe transitif odviti, razviti, odmotati; figuré razviti, razprostreti, razgrniti
se dérouler potekati, vršiti se, odigra(va)ti se
dérouler une bobine de fil odviti motek sukanca
dérouler les événements odvijati, prikazovati dogodke
le drame s'est déroulé dans cette maison drama se je odigrala v tej hiši
dérouler une carte razgrniti zemljevid
-
derulá -éz vt./vr. odvijati (se), odviti (se)
-
desatornillar odviti
-
desenrollar odviti
desenrollarse odviti se
-
desenroscar [c/qu] odviti
-
desentornillar odviti
-
désenvelopper [dezɑ̃vlɔpe] verbe transitif odviti, izpakirati
-
desfáce desfác
I. vt.
1. razstavljati (se), razstaviti (se), razdirati (se), razdreti (se)
2. razparati
3. odviti, odpreti
□ a desface pachetul odviti paket
II. vr.
1. razpadati, razpasti
2. razkrajati se, razkrojiti se
-
desfăşurá desfăşór
I. vt.
1. odvijati, odviti
2. izvrševati, izvršiti, opravljati, opraviti
3. razvijati, razviti
II. vr. potekati
-
desovillar (klobčič) odviti; razmotati
-
desserrer [dɛsɛre] verbe transitif zrahljati; odviti; odpeti; popustiti; familier zadati (udarec)
se desserrer zrahljati se, odviti se
desserrer le cœur olajšati si srce
desserrer les dents odpreti usta, ziniti
ne pas desserrer les dents, les lèvres, la bouche ničesar ne reči, molčati
desserrer les nœuds (figuré) popustiti, zrahljati vozle, vezi
l'écrou s'est desserré matica vijaka se je zrahljala, je popustila
-
destornillar odviti
destornillarse brezglavo ravnati ali govoriti
-
deşurubá -éz vt. izvijati, izviti; odvijati, odviti
-
détordre* [detɔrdrə] verbe transitif odviti, odsukati
détordre du linge odviti, poravnati, zgladiti perilo
-
détortiller [detɔrtije] verbe transitif odviti, razplesti
détortiller une ficelle odviti, razplesti vrvico