Franja

Ablösung, die, (-, -en)

1. der Netzhaut: odstop, von Belägen: odstopanje, von Wandgemälden: snemanje, Chemie odtopitev

2. Geldsumme: odkup, odkupnina, odškodnina, einer Anleihe: konverzija, (Ersetzung) zamenjava, zamena

Abschied, der, (-s, -e)

1. slovo; zum Abschied v/za slovo; Abschied nehmen posloviti se, poslavljati se

2. (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; seinen Abschied nehmen odstopiti, zapustiti službo

Abtreten, das, odstop

Abtretung, die, odstop, cesija, abandon

Abtritt, der, (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; (Abort) stranišče, štrbunk

Amtsniederlegung, die, odstop

Aufgabe, die, (-, -en)

1. naloga

2. (Übergabe) oddaja, oddajanje; Sport podaja, podajanje, servis; Technik von Rohstoffen: dovajanje, dovod, dodajanje, nakladanje, doziranje

3. (Auflösung) opustitev, (Verzicht) einer Sache: odpoved čemu

4. Sport odstop

Ausfall, der, (-s, Ausfälle)

1. (Ausbleiben, Einbuße, Angriff) izpad, (Haarausfall) izpadanje

2. (Ausbleiben) izostanek

3. einer Maschine: izpad, odpoved

4. bei einem Wettrennen: izpad, odstop

5. (Resultat) izid

6. beim Fechten: izpadni položaj

7. Technik izmet

cesión ženski spol odstop, cesija, predaja

cesiúne -i f jur. odstop (terjatve), cesija

cēssiō -ōnis, f (cēdere) jur.

1. umik, odstop, predaja: Icti., Eccl., in iure cessio Ci., Icti. odstop in prenos lastnine na drugega pred sodno oblastjo.

2. c. diei zapadni rok kakega volila idr.: Ulp. (Dig).

cession [séšən] samostalnik (to)
odstop, izročitev, prepustitev (of)
odpoved

cession [sɛsjɔ̃] féminin odstop, prepustitev, prenos, cesija

cessione f pravo predaja; cesija, odstop:
cessione dei diritti cesija pravic
cessione di territorio predaja ozemlja
fare cessione di qcs. kaj odstopiti

come-down [kʌ́mdaun] samostalnik
spuščanje, padec; propad, poslabšanje
figurativno osramotitev; udarec
ameriško odstop

concēssiō -ōnis, f (concēdere)

I. pristop(anje), približ(ev)anje: sine ullo concessionis suae periculo Ap. —

II. pren.

1. odstop, umik: legis Tert.

2. dopustitev, dovoljenje, privolitev, privoljenje: nostra Ci. ep.; s subjektnim gen.: c. competitorum Ci. fr.; z objektnim gen.: quantas concessiones agrorum hic facere conetur Ci., nedum … latro Tacfarinas pace et concessione agrorum redimeretur T.; z ut: Varr.; occ.
a) govorna podoba privolilo, pripust: Q.
b) odpust(itev) kazni: Corn., Ci., Q.

concession [kɔ̃sɛsjɔ̃] féminin, juridique dovoljenje, dopustitev, popustitev, odstop; privolitev; koncesija, podelitev (oddaja) (javnih del)

concession de bâtir gradbeno dovoljenje
concession de débit dovoljenje, koncesija za točenje (pijač)
concession à perpétuité rodbinska grobnica
concession de travaux publics par adjudication oddaja, podelitev javnih del na licitaciji
accorder une concession podeliti koncesijo
faire des concessions à quelqu'un dopustiti, priznati komu (kaj)

décollement [-kɔlmɑ̃] masculin, médecine odstop

décollement de la rétine odstop mrežnice

dédit [dedi] masculin preklic; odstop; možnost preklica, odstopa; odstopnina

abandonner les arrhes versées, en cas de dédit prepustiti vplačano naplačilo v primeru odstopa
contrat masculin comportant un dédit pogodba, ki vsebuje možnost, pravico preklica ali odstopa (s plačilom določene vsote)

défection [defɛksjɔ̃] féminin, politique, militaire odpad, iznevera; prebeg; izostanek, odsotnost; odstop, izstop

faire défection prebegniti, izneveriti se, zapustiti
défection à un syndicat izstop iz sindikata