Franja

défalcation [defalkasjɔ̃] féminin, commerce odbitek, odtegljaj

défalcation faite de ... po odbitku ...
après défalcation des frais po odbitku stroškov

defalco m (pl. -chi) odbijanje, odbitek

descuento moški spol diskont, popust, rabat; odtegljaj, odbitek

descuento suplementario poseben rabat
descuento del 5% por pago al contado 5% popusta ob plačilu v gotovini
conceder descuento odobriti popust

desfalco moški spol odtegljaj, odbitek, izguba, škoda; poneverba; primanjkljaj v blagajni

detrazione f

1. odbitek, odbijanje

2. redko knjižno obrekovanje

diminution [-nüsjɔ̃] féminin (z)manjšanje; skrajšanje; pojemanje, upadanje; oslabitev; commerce znižanje, odbitek, popust; razvrednotenje (denarja); spuščanje (pri pletenju); ponižanje (osebe)

diminution des appointements, des traitements znižanje plač
diminution des dépenses znižanje, omejitev stroškov
diminution des forces pojemanje moči
diminution des impôts znižanje davkov
diminution de la natalité, de la population nazadovanje rojstev, prebivalstva
diminution de prix znižanje cen, popust
diminution des recettes nazadovanje dohodkov
diminution des salaires, de la valeur znižanje mezd, zmanjšanje vrednosti
accuser, subir une diminution izkazati, doživeti zmanjšanje ali nazadovanje

Disagio, das, odbitek, disažio

discount¹ [dískaunt] samostalnik
popust, odbitek; rabat; skonto

at a discount malo cenjen, lahko dosegljiv
discount for cash popust pri plačilu v gotovini
to be at a discount figurativno ne biti priljubljen
to sell at a discount prodajati z izgubo

distrazione f

1. poneverba; odbitek, odtrgovanje:
distrazione di una somma poneverba zneska
distrazione delle spese odtrgovanje stroškov

2. med. distrakcija

3. raztresenost, nepazljivost:
incidente causato da distrazione prometna nesreča zaradi nepazljivosti

4. razvedrilo, zabava

escompte [ɛskɔ̃t] masculin odbitek, diskont, skonto, rabat, popust

accorder un escompte sur les prix dati, priznati popust pri cenah
faire l'escompte skontirati, odtegniti (de quelque chose od česa)

falcidia f

1. odbitek, zmanjšanje:
i debiti hanno operato una vera falcidia sulle sue sostanze dolgovi so močno načeli njegovo premoženje

2. pokol, klanje, masaker (tudi pren.):
una falcidia di esaminandi pokol med izpitnimi kandidati

odbítak -tka m odbitek, odtegljaj: po -u naših troškova

offtake [ɔ́:fteik] samostalnik
ekonomija nakup, kupovanje; odbitek
tehnično odtok, odtočna cev

rabais [rabɛ] masculin odbitek, rabat, znižanje prodajne cene, popust; upad(anje) (visokih voda)

au rabais (familier) za znižano ceno, s popustom
vente féminin au grand rabais prodaja po zelo znižanih cenah
adjuger au rabais prisoditi, oddati (neko delo) najnižjemu ponudniku
accorder, obtenir un rabais dati, dobiti popust
mettre au rabais prodati po znižani ceni
refuser un travail au rabais odkloniti slabo plačano delo
travailler au rabais (familier) delati za slabo plačilo

rȁbat m (it. rabatto) rabat, popust, odbitek: dati, odobriti rabat komitentu

rabattage [-taž] masculin gonja divjadi, lov z gonjači; obrezovanje, klestenje (dreves); odbitek, popust (pri cenah), rabat

rabattage du gibier vers les chasseurs gonja, dogon divjadi proti lovcem

rebate¹ [ribéit]

1. samostalnik
trgovina popust (pri prodajni ceni), rabat; odbitek (on na, pri)
zmanjšanje, oprostitev (davka); povračilo, povrnitev

2. prehodni glagol
(redko) zmanjšati, omiliti, ublažiti
trgovina dati popust, znižati (ceno); (redko) otopiti (nož)

remise [rəmiz] féminin izročitev, izdaja, dostava (pošte); odgoditev, odložitev; ostavka; odpis, spregled (grehov, kazni); remiza (za lokomotive ipd.), vozarna, kolnica; commerce popust, skonto, odbitek

remise des bagages à l'arrivée izdaja prtljage pri prihodu
remise par exprés ekspresna dostavitev
remise de l'impôt odpis davka

remíză -e f

1. remi

2. com. odbitek, popust

3. remiza

reţínere -i f

1. zadržek

2. odbitek (od plače)