Franja

doom¹ [du:m] prehodni glagol (to)
obsoditi, obsojati

kárati kârām
1. karati, grajati: kad je došao kući, ona ga je karala
2. obsojati: mnogo te braća karaju i optužuju da si svjetovni čovjek
3. kaznovati: savjetovao je što ne valja raditi i što posigurno karaju ljudski i božji zakoni

mißbilligen, missbilligen ne odobravati, obsojati; grajati

osudívati ostùdujēm obsojati: osudivati koga zbog čega

rebuke [ribjú:k]

1. samostalnik
ukor, očitek, graja

2. prehodni glagol
pokarati, ukoriti, grajati, ošteti, obsojati

ricondannare v. tr. (pres. ricondanno) ponovno obsoditi, obsojati

tick off prehodni glagol
označiti s kljukico (da je nekaj preverjeno itd.)
sleng obsojati, grajati, brati levile (komu)
ameriško, sleng zatožiti, ovaditi, izdati

verdammen (ostro) obsojati, Religion prekleti; jemanden zu etwas verdammen obsoditi (koga) na

verurteilen obsoditi (zu na), obsojati (tudi figurativ)

громить rušiti, uničevati, razbijati; (pren.) napadati; obsojati; klestiti

засаживать, засадить (lj.) obsojati, obsoditi

засу́джувати -джую недок., obsójati -am nedov.

клеймить žigosati, vžgati znak; (pren.) obsojati

осу́джувати -джую недок., obsójati -am nedov., grájati -am nedov.

осуждать, осудить obsojati, obsoditi

порочить grditi, obrekovati; onečaščati; obsojati

приговаривать, приговорить obsojati, obsoditi; skleniti;
онa ежеминутно прибегала ко мне и приговаривала (gov.) vsako minuto je tekala k meni in (pri tem) govorila

прису́джувати -джую недок., obsójati -am nedov.

присуждать, присудить obsojati, obsoditi; prisojati, prisoditi

обрекать, обречь nameniti, (vnaprej) obsojati na kaj, obsoditi na kaj