-
òsjetan -tna -o (ijek.), òsetan -tna -o (ek.) občuten: osjetan gubitak, nedostatak
-
percettibile agg. zaznaven, zaznaten, dojemljiv; občuten, opazen
-
pròćūćen -a -o občuten; -ōst ž občutenost
-
schwerwiegend Folgen: težek, občuten, usoden, daljnosežen; Argument: tehten; Mangel: težek
-
sensíbil -ă (-i, -e) adj.
1. občutljiv; senzibilen
2. občuten, zaznaven
3. občuten, precejšen
-
sensibile
A) agg.
1. občuten, zaznaven (s čutili):
mondo sensibile zaznavni svet
2. ekst. opazen; precejšen:
nel malato è visibile un sensibile miglioramento pri bolniku je opazno precejšnje izboljšanje
3. občutljiv; senzibilen (tudi pren.):
essere sensibile al fascino femminile biti občutljiv za ženske čare
4. foto občutljiv
B) m čutni svet
-
sēnsibilis -e (sentīre)
1. pass. čuten, občuten, zaznaven: vox ... sensibilis auditu (= auditui) VITR., quicumque voluptatem in summo ponunt, sensibile indicant bonum SEN. PH.; subst. sēnsibilia -ium, n (ob)čutne (zaznavne stvari) stvari, (ob)čutno, zaznavno, (ob)čutni svet, zaznavni svet (naspr. īnsēnsibilia): PS.-AP.; adv. sēnsībiliter (naspr. intellegibiliter): ECCL., sensibiliter commovere deos nidore ARN.
2. act. občutljiv = čut (občutek, občutje, zaznavo) imajoč, senzibílen (naspr. brūtus): alterum sensibile est, alterum caret sensu LACT., simulacrum sensibile et intellegens LACT.; subst. sēnsibile -is, n (naspr. brutum): LACT.
-
sensible [sénsəbl] pridevnik (sensibly prislov)
senzibilen; občuten, lahkó občutljiv; zaznaven s čuti(li); zavedajoč se; pameten, bister, razumen
figurativno uvideven, razsoden; precejšen, znaten
a sensible decision razumna odločitev
a sensible difference občutna (precejšnja, znatna) razlika
to be sensible of s.th. zavedati se česa, (ob)čutiti kaj
I am sensible of having made a mistake zavedam se, da sem se zmotil (da sem napravil napako)
-
sensible [sɑ̃sibl] adjectif občutljiv (à za), rahločuten, mehkočuten; figuré dovzeten, sprejemljiv (à za); občuten; čustven, hitro ganjen; viden; pomemben
endroit masculin, point masculin sensible občutljivo mesto, občutljiva točka
avoir l'ouïe sensible imeti občutljiv sluh
faire vibrer, toucher la corde sensible (figuré) udariti na občutljivo struno
rendre sensible ponazoriti
-
sensible občutljiv, razdražljiv, sprejemljiv; čustven; občuten; nežen; bolesten; pomilovanja (obžalovanja) vreden
me es muy sensible zelo mi je žal (me boli)
sensible a la luz občutljiv za svetlobo
pérdida sensible občutna izguba
soy muy sensible al frío zelo sem občutljiv za mraz
-
sensitivo občutljiv; občuten
-
senti, e [sɑ̃ti] adjectif (globoko) občuten; iskren
-
soffērto
A) agg.
1. občuten; podoživljen
2. mučen, težaven
B) m
1. prestano trpljenje
2. prestana kazen (pred obsodbo)
-
spürbar občuten
-
touchable [tbčəbl] pridevnik
dotakljiv; otipljiv, otipen; občuten
-
відчу́тний прикм., občúten prid., otipljív prid.
-
ощутительный otipljiv; občuten, pomemben, znaten
-
deep-felt [dí:pfélt] pridevnik
globoko občuten
-
enargīa -ae, f (gr. ἐνάργεια) občuten in živahen opis kake stvari, da stopi človeku živo pred oči: Isid.
-
home-felt [hóumfélt] pridevnik
doživljen, globoko občuten