-
moinesse [mwanɛs] féminin, populaire nuna, redovnica
-
monaca1 f relig. nuna, redovnica
-
monacha -ae, f (gr. μοναχή) redovnica, nuna: Hier.
-
monàhinja ž, mònahinja ž nuna, redovnica: monahinja Jefimija
-
monja ženski spol nuna, redovnica
monja lega samostanska sestra
-
nȍna ž (it. nonna) dial.
1. babica, stara mati
2. nuna, redovnica
-
nonna -ae, f (gl. nonnus) prvotno = pestunja, dojilja, potem nuna (izpos. iz lat.), redovnica: Hier.
-
nonne, nonnain [nɔn, nɔnnɛ̃] féminin, familier nuna, redovnica
-
Nonne, die, (-, -n)
1. nuna
2. Tierkunde smrekov prelec
3. beim Dach: sprednji korec
-
nun [nən] samostalnik
nuna, redovnica
zoologija menišček (ptič); vrsta goloba; vrsta molja
nun's cloth; ali nun's veiling tanka volnena tkanina
nun's thread tanek bel sukanec
-
religieux, euse [-žjö, z] adjectif veren, pobožen, religiozen, bogaboječ; cerkven; redovniški; masculin redovnik, menih; féminin redovnica, nuna; zoologie bogomoljka; vrsta kolača s smetano
année féminin religieuse cerkveno leto
articles masculin pluriel religieux nabožni predmeti (križi, podobe), devocionalije
chants masculin pluriel religieux cerkvene pesmi
communauté féminin religieuse cerkvena skupnost
fête féminin religieuse cerkven praznik
mariage masculin religieux cerkvena poroka
ordre masculin religieux redovniški, meniški red
persécutions féminin pluriel religieuses versko preganjanje
secte masculin religieux verska sekta (ločina)
vœux masculin pluriel religieux monastiques samostanska zaobljuba
-
religiosa f relig. redovnica, nuna
-
religiosa ženski spol redovnica, nuna
-
sister [sístə]
1. samostalnik
sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra
pogovorno bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra
sister Anne oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")
sister of charity (mercy) usmiljena sestra, usmiljenka
sister-german prava, telesna sestra
foster-sister sestra po mleku
half-sister, step-sister polsestra
lay sister redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana
The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three sojenice (vile), rojenice, parke
2. pridevnik
sestrski
sister universities sestrski univerzi (Oxford in Cambridge)
-
sor ženski spol (samostanska) sestra, nuna
-
suōra f
1. relig. redovnica; nuna
2. pren. pog. posteljni grelnik
-
vestal [vestl]
1. pridevnik
mitologija ki se tiče boginje Veste, vestalski
figurativno deviški, nedolžen, čist
2. samostalnik
(= vestal virgin) vestalka
figurativno devica; nuna, redovnica
-
инокиня f nuna, redovnica
-
монахиня f nuna
-
монашенка f nuna, redovnica; (zool.) bogomolka; (zast.) dišeča sveča