Franja

iskušènīk -íka m novic v samostanu, preizkušenec

item-man [áitəmmæn] samostalnik
ameriško reporter, pisec drobnih novic

kite-flying [káitflaiŋ] samostalnik
spuščanje zmajev; ocenjevanje javnega mnenja s širjenjem tendencioznih novic
ekonomija, pogovorno izdajanje menic brez kritja

monacando m (f -da) relig. samostanski novic

Neuigkeitskrämer, der, raznašalec novic

newsletter [njú:zlétə] samostalnik
(interno) neuradno ali zaupno poročilo ali analiza novic; okrožnica
zgodovina ročno pisan časopis

newsmonger [njú:zməŋgə] samostalnik
raznašalec novic, klepetulja

newsy [njú:zi]

1. pridevnik
poln novic, klepetav

2. samostalnik
ameriško, pogovorno prodajalec časopisov, kolporter; kdor vedno vé vse novice, klepetulja

notiziario m (pl. -ri)

1. rtv publ. poročila; dnevnik; dnevne novice

2. kronika

3. film filmski tednik

4. pren. raznašalec novic

pastone m

1. veter. otrobova mešanica; ekst. gosta juha

2. brezzvezna mešanica

3. žarg. pregled političnih novic (v časopisu)

telestampa f publ. teleprinterski prenos novic, člankov

Unglücksbote, der, prinašalec nesrečnih novic

budget¹ [bʌ́džit] samostalnik
(polna) vreča, zaloga, kup; proračun

a budget of news kup novic

buio

A) agg.

1. temen:
tempo buio oblačno, temačno vreme

2. pren. mračen, žalosten:
essere buio in viso biti mračnega obraza

3. težko razumljiv

B) m

1. tema, mrak:
buio pesto, fitto, che si affetta trda tema, gosta tema
buio come in gola al lupo tema kot v rogu
a buio, sul buio ob mraku
al buio v temi
farsi buio mračiti se
avvolto nel buio neznan, skrivnosten
essere al buio di qcs. ničesar ne vedeti o čem
fare un salto nel buio pren. skočiti v vodo; lotiti se česa na slepo

2. pren. pomanjkanje:
buio di notizie pomanjkanje novic
PREGOVORI: al buio tutte le gatte sono bigie preg. ponoči je vsaka krava črna

colporteur, euse [-tœr, öz] masculin, féminin raznašalec, -lka (novic); krošnjar

colporteur de fausses nouvelles širitelj napačnih vesti, novic

digiuno² agg.

1. tešč

2. pren. brez:
essere digiuno di notizie biti brez novic
essere digiuno di matematica ne imeti pojma o matematiki

3. anat.
intestino digiuno tešče črevo

donašálec bearer

plačljivo donašálcu trgovina payable to bearer
donašálec slabih novic, slabih vesti bearer of bad news

douche [duš] féminin prha, pršna kopel, tuš; familier ploha, naliv; figuré razočaranje; ostra graja, ukor

douche froide, tiède, chaude mrzla, mlačna, topla prha
douche écossaise škotska prha (najprej topla, nato mrzla); figuré menjavanje dobrih in slabih novic, upanja in obupavanja
passer sous la douche iti pod prho
prendre une douche oprhati se
(figuré, familier)

il a besoin d'une douche potreben je pomirjenja, mirú

gestor -ōris, m (gerere)

1. prinašalec (sporočil, naznanil, novic): gestores linguis, auditores auribus PL.

2. izvrševalec (kakega opravka, posla), oskrbnik: negotiorum DIG., bellorum civilium AUG. vodja.

ghiotto agg.

1. požrešen, sladkosneden:
ghiotto di dolci sladkosneden

2. pren. lakomen, pohlepen:
ghiotto di denaro lakomen na denar

3. radoveden, vedoželjen:
ghiotto di novità željan novic

4. okusen (hrana):
pietanza ghiotta poslastica

5. pren. zanimiv, razburljiv:
una notizia ghiotta razburljiva novica