Franja

napét tenso; en estado de tensión

napeti odnosi relaciones f pl tirantes
napet roman novela f muy interesante
biti zelo napet (kot na žerjavici) tener el alma en un hilo
napeto poslušati escuchar con atención
napeto pričakovati esperar con impaciencia

novelet|a¹ [é] ženski spol (-e …) (kratka novela) die Novellette

novélica (-e) f dem. od novela novelletta

okvíren (-rna -o) adj.

1. principale, essenziale, di massima:
okvirne smernice direttive di massima

2. approssimativo

3. di cornice, di telaio;
okvirna antena antenna a quadro
agr. okvirna brana erpice a telaio
lit. okvirna novela novella a cornice
okvirni dogovor accordo di base, accordo quadro
jur. okvirni zakon legge quadro

pastírski pastoril

pastirska pesem pastorela f, canción f pastoril, (v slovstvu) bucólica f, égloga f
pastirski roman novela f pastoril

snôpič fascículo m ; entrega f

roman v snopičih novela f por entregas

tendénčen de tesis

tendenčen roman novela f de tesis
tendenčna gledališka igra drama m (ozir. comedia f) de tesis

verístičen (-čna -o) adj. lit., muz. veristico, verista:
veristična opera opera verista
veristična novela novella veristica