бедовый neugnan, nemiren, drzen, brezobziren
неугомонный neugnan, nemiren, živ
проказливый razposajen, neugnan
резвый razposajen, živahen, neugnan
demonio m (pl. -ni)
1. relig. hudič, hudobec:
le arti del demonio hudičeve skušnjave
avere il demonio in corpo, addosso pren. biti nemiren kot živo srebro
essere brutto come il demonio pren. biti grd kot smrtni greh
essere astuto, furbo come il demonio pren. biti zvit kot satan; ekst. demon, zlo nagnjenje, skušnjava:
il demonio della passione demon strasti
2. pren. hudobnež, zlobnež; satan:
gridare come un demonio kričati kot obseden
diventare un demonio pobesneti
fare il demonio delati, zganjati hudiča
3. pren. hudiček, neugnan otrok
4. pren. neutruden, sposoben človek:
un demonio che riesce in tutto! od hudiča je: vse mu uspe!
veseljàčina m neugnan veseljak
in-concēssus 3 (in [priv.], concēdere)
1. nedopuščen, nedopusten, nedovoljen, prepovedan: Ap., Aug., Helena … inconcessos hymenaeos petiit V., i. voluptas, spes O., faces Val. Max. (pren. = strast); Nilus inconcessus erumpit Sen. ph. neomejen, neugnan.
2. occ. nedosežen, nemožen, nemogoč, odrečen: cum totum exprimere … sit homini inconcessum Q.
ἀν-ίδρῡτος 2 (ἱδρύω) neumoren, neugnan, brez počitka, nestalen, ogibajoč se ljudi.
ἄ-σβεστος 2 in 3 (σβέννυμι) neugasen, neugasljiv NT; neizbrisen, neminljiv, neizmeren, neprestan; γέλως neugnan smeh.
ἄ-σχετος, ep. ἀ-άσχετος 2 (ἔχω) čemur ni moči se ustaviti, nepremagljiv; μένος (acc.) ἄσχετος neukroten, neugnan, hraber; πένθος neznosen.
ἀ-τειρής 2 ep. neugonobljiv, neugnan, neporušen, trpežen χαλκός; čvrst, trden; neumoren φωνή.
ἀ-τρύγετος 2 (τρύω) ep. nemiren, nepokojen, neugnan θάλασσα. – drugi: nerodoviten, pust.