Franja

incomprehension [inkɔmprihénšən] samostalnik
nerazumevanje, nestrpnost

insofferēnza f nepotrpežljivost, nestrpnost:
mostrare insofferenza per qcn. o qcs. kazati nestrpnost do koga, česa, ne trpeti koga, česa

intolerance [intɔ́lərəns] samostalnik
nestrpljivost, nestrpnost, intoleranca (of do)
preobčutljivost (of za)

intolérance [-rɑ̃s] féminin nestrpnost, netolerantnost; médecine nezmožnost organizma, da bi prenesel nekatere snovi (npr. jagode, ribe itd.)

intolerancia ženski spol nestrpnost

intoleràncija ž (gl. tolerancija) intoleranca, nestrpnost

intoleránţă -e f

1. nestrpnost

2. med. reakcija, občutljivost na zdravilo

intolerantia -ae, f (intolerāns)

1. nestrpnost: Gell.

2. neznosnost, nevzdržnost, neprebitnost, nezmernost, brezmerno, strastno vedenje, strastnost: regum Ci., quis eum cum illā intolerantiā ferre potuisset? Ci., morum Suet.

intolleranza f nestrpnost, intoleranca:
intolleranza verso un farmaco reakcija, občutljivost na zdravilo
intolleranza razziale rasna nestrpnost

intransigencia ženski spol nespravljivost, nepopustljivost, nepomirljivost; neprizanesljivost, nestrpnost

nerăbdare f nepotrpežljivost, nestrpnost, neučakanost

nesnòšljivōst ž
1. neznosnost
2. nestrpnost: vjerska nesnošljivost izmedu katolika i protestanata

nestrpljénje s nestrpnost: očekivati koga, što s -em; gorjeti, izgarati od -a

neustr̀pljivōst ž
1. nestrpnost
2. nestrpljivost, netolerantnost

petulance [pétjuləns] samostalnik
zlovoljnost, čemernost, sitnost, nestrpnost; objestnost

restiveness [réstivnis] samostalnik
nemir(nost), nestrpnost, nervoznost; upornost, trmoglavost, neposlušnost, neubogljivost

tension [ténšən]

1. samostalnik
napetost; nategnjenost
figurativno napeto stanje; nestrpnost; tenzija
elektrika napetost, napon, razteznost, pritisk (plina, pare); prožnost (vrvi itd.)

arterial tension arterialni pritisk
high tension visoka napetost
political tension politična napetost
vapour tension parni pritisk

2. prehodni glagol
napeti (vzmet), nategniti (vrv); napenjati (živce itd.)

Ungeduld, die, nestrpnost, neučakanost

zealotry [zélətri] samostalnik
zelotizem, zelotstvo; pretirana gorečnost, fanatizem, prenapetost, zagrizenost; (verska) nestrpnost

žuràjivōst ž nestrpnost, nemirnost, živčnost