Franja

sventurato

A) agg.

1. nesrečen

2. slabš. podel

B) m (f -ta) nesrečnež, nesrečnica

tribolato m (f -ta) trpin, trpinka; nesrečnik, nesrečnica

unesrećènica ž nesrečnica

vèsēlnica ž ekspr. ubožica, nesrečnica: veselnica, da je bog hoće oprostiti muka

zlòsrećnica ž, zlòsretnica ž nesrečnica

žȁlosnica ž nesrečnica, žalovalka; žalosnica suza solza žalosti

несчастливица f nesrečnica

sînjī -ā -ē
1. sinji: -e nebo, more
2. ekspr. težek: sinji teret
3. rahlo siv: -a kosa
4. temen, črn: sinji mrak
5. nesrečni, ubogi: djeca su mu sinji siročići; -a kukavica nesrečnica; sinji kukavac nesrečnik, ubožec

ventura ženski spol sreča, srečen dogodek, srečno naključje

decidora de ventura vedeževalka iz roke
decir la buena ventura prerokovati iz roke
a la (buena) ventura na slepo srečo
mala ventura nesreča, smola
por ventura mogoče
la sin ventura nesrečnica
poner en ventura v nevarnost postaviti, tvegati
probar ventura poskusiti svojo srečo
viene la ventura a quien la procura pomagaj si sam, in sreča ti bo pomagala