Franja

impudēnte

A) agg. nesramen

B) m, f nesramnež, nesramnica

impunito

A) agg. nekaznovan

B) m (f -ta) srednjeital. predrznež, predrznica; nesramnež, nesramnica; lopov

insolent, e [-lɑ̃, t] adjectif predrzen, nesramen, nespoštljiv, netakten, nevljuden, objesten; ošaben; izreden; masculin nesramnež, surovež, objestnež, predrznež, cepec

insolent au dernier point skrajno predrzen
montrer une joie insolente kazati nespodobno veliko veselje
une santé insolente izredno zdravje
succès masculin insolent nezaslišan uspeh

lastaurus -ī, m (gr. λάσταυρος) zanikrnež, zanikrnik, malomarnež, ničvrednež, sramotnik, nemoralnež, nesramnež: Suet.

malapert [mǽləpə:t]

1. pridevnik
arhaično drzovit, nesramen

2. samostalnik
arhaično drzovitež, nesramnež

pappagallo m

1. papiga, papagaj

2. pren. papagaj:
ripetere qcs. a pappagallo kaj papagajsko ponavljati

3. pren. nesramnež (ki na cesti nadleguje ženske)

4. med. bolniška posoda za uriniranje, goska

5. telefonski odzivnik

6. pog. nastavljive klešče

praesūmptor -ōris, m (praesūmere)

1. prisvajalec, prisvojevalec, prilaščevalec: Cass.

2. (pre)drznež, nesramnež, smelež: Cod. Th., Eccl., licet hac ex causa praesumptor momentum pertimesceret grave Amm.

prōpudium¹ -iī, n (po P. F. = quasi porro pudendum česar se je treba sramovati)

1. sramota, sramotno dejanje, sramotna pohot(a), sramotna pohotnost, nespodobnost, brezsramnost, brezsramje, nesramnost: Pl., hoc cinere poto propudia virorum, eiusdem aspersu feminarum libidines inhiberi Plin., propudium dicebant, cum maledicto nudare turpitudinem volebant, quasi porro pudendum. Quidam propudium putant dici, a quo pudor et pudicitia procul sint P. F.

2. meton. (psovka) nesramnež, zavrženec, baraba, podlež, potuhnjenec, hulja: quid ais, propudium? Pl., recede hinc dierecte. ut pulsat propudium Pl., tu n' audes etiam servos spernere, propudium? Pl., crudelissimis exemplis interemit propudium illud et portentum, L. Antonius Ci., paucisque admodum praegustatis olusculis ante ipsam mensam spurcissima illa propudia ad inlicitae libidinis extrema flagitia infandis virginibus efferantur Ap., barbaricis motibus aestuantem et feminei propudii reliquias colligentem Vop.

ribald [ríbəld]

1. samostalnik
prostaška oseba, prostak, nesramnež; predrznež, nespodobnež, kvantač, preklinjevalec

2. pridevnik
prostaški, predrzen, nesramen, nedostojen, nespodoben, kvantaški; pohoten, poželjiv

saucebox [sɔ́:sbəks] samostalnik
pogovorno nesramnež, predrznež

sfacciato

A) agg.

1. nesramen, predrzen

2. kričeč (barva)

3. presnet, preklemanski (sreča)

B) m (f -ta) nesramnež, nesramnica; predrznež, predrznica

sfrontato

A) agg. nesramen, predrzen

B) m (f -ta) nesramnež, nesramnica; predrznež, predrznica

snot [snɔt] samostalnik
vulgarno smrkelj
figurativno smrkavec, nesramnež

snot rag vulgarno žepni robec

spavaldo

A) agg. drzen, predrzen, nesramen

B) m (f -da) nesramnež, nesramnica; predrznež, predrznica

spudorato

A) agg. nesramen

B) m (f -ta) nesramnež, nesramnica

srȁmotnīk m sramotnik, nesramnež

strafottēnte

A) agg.

1. neotesan

2. predrzen, nesramen

B) m, f neotesanec, neotesanka; nesramnež, nesramnica; predrznež, predrznica

sȕfle -eta m (t. süfli, ar.) prostak, nesramnež

безобразник m nesramnež, prostak

бесстыдник m nesramnež