Franja

cumbrousness [kʌ́mbrəsnis] samostalnik
neotesanost, nerodnost, okornost

desmaña ženski spol nespretnost, nerodnost

foozle² [fú:zl] samostalnik
sleng nerodnost; neroda; butec; šušmar

fumble² [fʌ́mbl] samostalnik
nerodnost, nespretnost; šušmarstvo

fumbling [fʌ́mbliŋ]

1. pridevnik
štorast, neroden

2. samostalnik
nerodnost; tavanje

gȁf gȁfa m, gȁf gàfa m (fr. gaffe) napaka, nerodnost, nepremišljenost, neumnost: napraviti, načiniti gaf; jedna izjava više ili manje ne znači ništa; mali gaf

gáfă -e f

1. drog s primežem

2. nerodnost

gaffe [gaf] féminin drog s kljuko; populaire nerodnost, neumnost, pomota

commettre, faire une gaffe napraviti neumnost, figuré kozla ustreliti
faire gaffe (populaire) čuvati se, paziti (se), ne zaupati
ravaler sa gaffe hitro popraviti svojo nerodnost, svojo zmoto

gaffe tujka franc. f (pl. -fes) nerodnost, neumnost:
fare una gaffe ustreliti kozla, napraviti neumnost

gaucherie, gauchery [góušəri] samostalnik
nerodnost, netaktnost

gaucherie [gošri] féminin nerodnost, nespretnost, neokretnost

gawkiness [gɔ́:kinis] samostalnik
nerodnost, topoglavost

glòmāznōst ž razprečnost, okornost, nerodnost

goffaggine f nerodnost, okornost, robatost

grossaggine f okornost, nerodnost; nevednost

grossezza f

1. debelost, velikost:
valutare la grossezza di un oggetto oceniti velikost predmeta
una vipera di notevole grossezza precej velika kača

2. naraslost:
la grossezza di un fiume naraslost reke

3. pren. topost, nerodnost, okornost, nevednost

grossièreté [sjɛrte] féminin surovost, grobost, robatost, neotesanost, nizkotnost; nerodnost; surova beseda, surovo dejanje

impair, e [ɛ̃pɛr] adjectif neparen; lih; masculin, familier nerodnost, neumnost

commettre un impair napraviti nerodnost

improprietà f

1. neprikladnost, nerodnost

2. neprikladen, neprimeren izraz

inertia -ae, f (iners)

1. nespretnost, nesposobnost, nerodnost, okornost: Auct. b. Alx., Auct. b. Afr., Petr., animi spectantur, quomodo adfecti sint virtutibus vitiis, artibus inertiis Ci.;

2. mržnja, odpor do dela, lenoba: N., Iust., Suet., Fl., pecuniam non propter inertiam laboris repudiavit Ci., propter inertiam suam ea adsequi non possunt Ci., mollis inertia ... diffudit oblivionem sensibus H., hominum ignobilium virtutem persaepe nobilitatis inertiae praetulerunt Ci., per inertiam amittere Cu., condemnare se nequitiae et inertiae Ci., crimen inertiae effugere Plin. iun.