-
meckern meketati (tudi figurativ); figurativ nergati
-
miesmachen, mies machen nergati, zabavljati; črniti, očrniti; figurativ pokvariti
-
mosern tečnariti, nergati
-
motzen nergati; (trotzig sein) trmariti; (schmollen) kujati se
-
nag2 [næg]
1. prehodni glagol
zbadati (z besedo), jeziti, mučiti; godrnjati (at)
2. neprehodni glagol
sitnariti, jezikati, nergati; zbadati (bolečina)
-
nark [na:k]
1. samostalnik
britanska angleščina, sleng vohljač, ovaduh
2. neprehodni glagol
vohljati za kom, ovajati; nergati
britanska angleščina, sleng nark it! nehaj!
-
n atter [nǽtə] neprehodni glagol
britanska angleščina, pogovorno klepetati, čvekati
narečno nergati
-
nibble2 [nibl]
1. prehodni glagol
grizljati, nagristi, ogristi; (vabo) oprezno zgrabiti (riba)
2. prehodni glagol
grizljati (at)
(skoraj) prijeti (riba, kupec)
figurativno nergati, dlako cepiti, sitnariti
to nibble off odgrizniti
-
nörgeln nergati, sitnariti; nörgeln an/über zabavljati nad
-
ònoditi -īm dial.
1. delati: da onodimo te stvari
2. ekspr. zabavljati, nergati
-
pisličáriti -ìčārīm
1. kramariti, štacunariti
2. ujedati se, zabavljati, nergati
-
querulieren nergati, sitnariti
-
râler [rɑle] verbe intransitif hropsti; umirati; (= raller) ruliti, rukati (o jelenu); figuré godrnjati, nergati, zabavljati; populaire, vieilli dolgo mešetariti, barantati
faire râler quelqu'un razkačiti, razjeziti, spraviti v slabo voljo koga
-
récriminer [rekrimine] verbe intransitif, juridique protiobtožiti; protestirati, pritoževati se, ostro in z grenkobo kritizirati; familier nergati, zabavljati
récriminer contre tout le monde et à propos de tout protestirati proti vsemu svetu (vsem) in za vsako stvar
-
renauder [rənode] verbe intransitif, populaire, vieilli nergati, protestirati, zabavljati (à propos de taut na vse)
-
repine [ripáin] neprehodni glagol & prehodni glagol
biti nezadovoljen (at, against z)
godrnjati, nergati (against proti)
pritoževati se (nad), jeziti se, razburiti se; namrdniti se, napraviti kisel obraz (ob)
-
rezongar [g/gu] godrnjati, nergati; mrmrati; brenčati
-
rognonner [rɔnjɔne] verbe intransitif, populaire godrnjati, mrmrati, jeziti se, nergati
-
rouspéter [ruspete] verbe intransitif, populaire zabavljati, nergati, godrnjati, protestirati
il n'est jamais satisfait, il rouspète toujours on ni nikoli zadovoljen, vedno nerga, godrnja, zabavlja, protestira
-
whine [wáin]
1. samostalnik
cviljenje; cmerjenje; jadikovanje, tarnanje; nerganje
2. neprehodni glagol
cviliti; cmeriti se; jadikovati, tarnati; nergati; jokaje moledovati, prosjačiti
prehodni glagol (često whine out)
izgovoriti, (iz)reči v joku