Franja

müßig (untätig) nedelaven; (frei) prost; Frage: nepotreben, nekoristen, Diskussion: brezploden, Phrase: prazen

needless [ní:dlis] pridevnik (needlessly prislov)
nepotreben, odveč

needless to say odveč je reči

nȅpotreban -bna -o (ijek., ek.) nepotreben

non-essential [nɔnisénšəl]

1. pridevnik
nebistven, nepotreben

2. samostalnik
nebistvena stvar
množina dobrine, ki niso življenjsko potrebne

redundant [ridʌ́ndənt] pridevnik (redundantly prislov)
preobilen, (ki ga je) na pretek, odvečen, nepotreben; čezmeren, pretiran, nezmeren; prenatrpan (with z)
bujen, razkošen, prekipevajoč, bogat; razmetan, raztresen

redundant style odvečnih besed prepoln slog
redundant workers odvečna delovna sila

super [sjú:pə]

1. samostalnik
sleng, skrajšano npr. za supernumerary
nadštevilen, odvečen, nepotreben, nevažen

super-film velefilm
superfine cloth prvovrstno, kakovostno blago, itd.

2. pridevnik
sleng, skrajšano npr. za superficial
površinski

superfine prvorazreden, prvovrsten
a super American stoodstoten Amerikanec

3. samostalnik
statist(inja)

superfétatoire [-tatwar] adjectif odvečen, nepotreben, nekoristen

super-ficiēns -entis (super in facere) odvečen, nepotreben: Ulp. (Dig.).

superflu, e [süpɛrflü] adjectif odvečen, nepotreben; masculin kar je odveč

donner des détails superflus dati odvečne podrobnosti
donner un peu de son superflu dati nekoliko tega, kar imamo odveč
faire une dépense superflue napraviti nepotreben izdatek

superfluent [sjupə́:fluənt] pridevnik
odvečen, presežen, nepotreben

supērfluo

A) agg. odvečen; nepotreben

B) m (le sing.) odvečno; nepotrebno:
eliminare il superfluo odpraviti odvečno
fare a meno del superfluo shajati brez nepotrebnih stvari, odpovedati se nepotrebnemu

superfluo odvečen, nepotreben; brezsmotrn, brezkoristen

hacer trabajo superfluo zaman se truditi
¡es superfluo! nima nobenega smisla!

superfluous [sjupə́:fluəs] pridevnik (superfluously prislov)
(pre)obilen, na pretek; odvečen, nadštevilen, nepotreben

superflúu -ă (-i, -e) adj. odvečen; nepotreben

superfluus 3 (superfluere)

1. prekomeren, nadštevilen: caro Veg., sumptus Pap. (Dig.) presežek stroškov; subst. superfluī -ōrum, m prekomerniki, nadštevilno moštvo: Veg.

2. odvečen, nepotreben: Aur., Vop. idr., leges Eutr., cura Vulg., superfluum videretur … orare pro mortuis Vulg., ne sim superfluus Aug. da ne storim česa odvečnega (nepotrebnega). Adv.
a) superfluē odveč: Serv., M., Eccl.
b) adv. abl. sg. n superfluō odveč: Aug., Cod. I., M., Serv.

3. (po kakih odbitkih) še (pre)ostal: fructūs Dig., id, quod superfluum est Dig. — Od tod subst.
a) superfluum -ī, n odvečno, prebitek, (pre)ostanek, presežek: Pap. (Dig.), Hier.
b) superflua -ōrum, n kar je (v telesu) odveč, iztrebki, izločki: corporis Cael.

superforāneus 3 (super in forum) odvečen, nepotreben: Sid.

super-vacāneus 3 (supervacuus)

1. nadštevilen, čezštevilen: vasa Ca. doslej nerabljene, conditiora facit haec supervacaneis etiam operis aucupium atque venatio Ci. s postranskimi opravili.

2. odveč(en), nepotreben: Suet., Iust. idr., in qua nihil inane, nihil sine causa, nihil supervacaneum Ci., si supervacanea esset oratio mea L., quin alter consul pro supervacaneo … habebatur L.; supervacaneum est z inf.: de timore supervacaneum est disserere S.; tako tudi: supervacaneum videri potest Vell. Adv. abl. sg. n supervacāneō odveč, po nepotrebnem: „navem triremem“ rite dixerim, „triremem navem“ supervacaneo addiderim Fr.

super-vacuus 3 (super in vacuus) odvečen, nepotreben, nekoristen, starejše nepriden: Cels., Col., Plin., Plin. iun., Sen. rh., Q., Suet., Val. Max., Ap., Iust., Dig. idr., metus, homo O., omne supervacuum plano de pectore manat H., sepulcri mitte supervacuos honores H., mihi Baias Musa supervacuas Antonius … facit H. (zdravnik) Antonij Muza (tj. njegovo zdravljenje z mrzlo vodo) doseže, da so mi Baje nepotrebne (= da mi je morska kopel v Bajah nepotrebna); supervacuum est z inf.: Cels., Sen. ph., Plin. iun. idr., supervacuum est dicere Cu. — Adv. supervacuē odveč, po nepotrebnem, mimogrede: Porph., Vulg. idr., supervacue data Paul., supervacue adhortantur Tert.; v enakih pomenih tudi adv. abl. sg. n supervacuō: Plin., Ps.-Q. (Decl.), Icti. in adv. zveze ex supervacuō: L., in supervacuum Sen. ph.

uncalled-for [ʌnkɔ́:ldfɔ:] pridevnik
nepoklican, nepozvan; nepotreben; neželjen; neprimeren, neumesten; neopravičen; vsiljiv

the remark was uncalled-for opazka ni bila umestna (na mestu)

undue [ʌ́ndjú:] pridevnik
neprimeren, neprikladen; čezmeren; pretiran
ekonomija nedospel, nezapadel (menica); nepotreben; nedovoljen

in an undue hour ob neprimernem času
undue haste nepotrebna naglica
undue behaviour neprimerno vedenje
an undue debt nezapadel dolg