celestial nebeški, božanski; izvrsten, sijajen, krasen
música celestial (ironično) revna glasba
la Celestial Señora Devica Marija
Zadetki iskanja
- celestiale agg. nebeški:
musica celestiale nebeška glasba; iron. zelo naiven, smrtno resen; ravnodušen - célico nebeški
- cerésc -eáscă (-éşti) adj. nebeški
- dīus2 3 (iz *divios; prim. gr. δῖος božji, εὔδιος jasen, svetel,lat. deus, diēs), star. in pesn.
1. božji, božanski, božanstven, nebeški: o Romule, Romile die Enn., dia dearum V. (= δῖα ϑεάων Hom.); v rotitvi: me dius fidius (Fidius) je dius soobl. = deus; gl. fidius (Fidius).
2. plemenit, blag: Casmillus, dius administer diis magnis Varr., dia Camilla V.
3. božansko velik, božansko lep: dias in luminis oras exoritur Lucr., sententia dia Catonis H., dium profundum O.
4. nebesen: dia et marina et terrea Prud. — Subst. dīum -iī, n vsemir(je): Fest., sub dio Col. ali (star.) sub diū Pl., Lucr., Vitr., Plin. pod milim nebom (klas. sub divo). - divin, e [divɛ̃, in] adjectif božji, božanski, božanstven; prelep, nebeški; zelo prijeten; masculin nekaj nadnaravnega
la divine Providence (religion) božja previdnost
le divin enfant Jezušček
le divin Messie, le divin Sauveur (religion) Kristus
bonté féminin, justice féminin divine božja dobrota, pravičnost
divine beauté božanska lepota
le divin Achille božanski, med bogove prišteti Ahil
service masculin divin (religion) služba božja
il fait un temps divin čudovito lepo vreme je - empíreo nebeški
empíreo m nebo, nebesa - empyreal [empairíəl] pridevnik
nebeški; nadoblačen; vzvišen - etēreo1 agg. knjižno nebeški
- ethereal, etherial [iɵíəriəl] pridevnik (ethereally prislov)
eteričen; lahek, nežen; nebeški, nadzemeljski - heavenly [hévnli] pridevnik
nebeški, božanski (tudi figurativno)
vzvišen
heavenly bodies nebesna telesa
Heavenly City raj
the Heavenly Twins dvojčka (zvezdi) - heaven-sent [hévnsent] pridevnik
nebeški, ki ga je nebo poslalo - himmlisch nebeški; himmlische Geduld angelsko potrpljenje
- nèbeskī -ā -ō
1. nebeški: -o carstvo; nebeski cvijet, cvet bot. nemška perunika, Iris germanica
2. nebesni: -o tijelo; -a mehanika, sfera; nebeski svod - Olympian [oulímpiən]
1. pridevnik
olimpljski
figurativno vzvišen, nebeški
2. samostalnik
Olimpljec, grški bog
šport olimpijec - paradiesisch rajski, nebeški; paradiesische Zustände figurativ kot vraju, pravi raj
- paradisiac [pærədísiæk] pridevnik (paradisiacly prislov)
rajski, nebeški - paradisiaco agg. (m pl. -ci) nebeški, rajski (tudi ekst.)
- querúbico, querubínico kerubinski; nebeški
- sīdereus 3 (sīdus)
1. (o)zvezden, zvezdnat: arx mundi O. = caelum O. = sedes V., O., aethra V. zvezdna = jasna, postera sidereos Aurora fugaverat ignes O. ognjene zvezde, canis O. pasja zvezda, dea (= Nox) Pr., caput noctis O., coniux (= Ceyx kot Luciferov sin) O., polus Val. Fl., corpora Amm.; occ. sončen, sončev: lux O., positosque sub ignibus Indos sidereis transit O., deus (= sonce) Mart., colossus Mart. soncu posvečen.
2. metaf.
a) nebeški: nec tam sidereo fulget Thaumantias arcu, quam nitidis hilares conlucent fetibus horti Col. poet.; od tod α) = božji, božanski: namque et sidereo nostri de sanguine Phrixi dicitur et caram vidi indoluisse sororem Val. Fl. β) božanski = prekrasen: ministri, mares Mart., sidereae aves Iunonis (= pavi) Cl., iubae Cl. ali = izboren, izvrsten, odličen, čudovit, veličasten, krasen: vates Maro Col. poet.
b) bleščeč, lesketajoč se, sijoč, leskeč, svetel, žareč, žaren: Aeneas sidereo flagrans clipeo V., artus (sc. Veneris) Stat., os, sinūs Val. Fl., vultus Sen. tr.