Franja

direction [dirékšən, dairékšən] samostalnik
smer, pravec; navodilo; vodstvo, upravljanje; uprava, ravnateljstvo; področje; naslov

tehnično direction finder usmerjevalna antena
direction indicator smerni kazalec, smernik
directions for use navodilo za uporabo
in the direction of v smeri (česa)
direction post kažipot
direction of labour dodeljevanje delovnih moči
sense of direction smisel za orientacijo
according to directions po predpisih
by direction of po odredbi (koga)
under the direction of pod vodstvom

directive [diréktiv]

1. pridevnik
napoten, usmerjevalen

2. samostalnik
smernica, napotek, navodilo; usmerjevalec

directive [dirɛktiv] féminin (večinoma pluriel) direktiva, smernica, navodilo

donner, recevoir des directives de ses chefs dajati direktive, dobiti direktive od svojih predstojnikov

direttiva f direktiva, napotilo; navodilo, smernica

guía ženski spol smernica, vodilo, navodilo; vodnik (knjiga); adresar; vozni red; trgovina spremnica; balansa (pri kolesu)

guía de ferrocarriles železniški vozni red
guía de viajeros potovalni priročnik (vodnik)

guidance [gáidəns] samostalnik
vodstvo; smernica, navodilo; vodenje, ravnanje

for your guidance vam v navodilo

Hilfsanweisung, die, elektronische Datenverarbeitung navodilo

hint¹ [hint] samostalnik
migljaj; navodilo (on za)
namigavanje, namig, aluzija (at na)
figurativno sled (of česa)

to drop (ali give) a hint namigniti
to take a hint razumeti namig
there is a hint of trouble videti je, da bodo težave

Hinweis, der, (-s, -e) (Anleitung) napotek, navodilo; (Fingerzeig) namig; (Warnung) opozorilo; einen Hinweis geben opozoriti; einen Hinweis geben auf opozoriti na, nakazovati (kaj); unter/mit Hinweis auf sklicujoč se na

indicación ženski spol navedba, naznanilo; znak, znamenje; poročilo, informacija; navodilo; medicina indikacija

por indicación de na pobudo

inductiō -ōnis, f (indūcere) v raznih pomenih tega glagola.

I. prevleka, prevlečenje meton.

1. ponjava v gledališčih, na trgih itd. proti sončnim žarkom: Vitr.

2. obkladek, ogrevalo: Cael.

3. prečrt(avanje), izbris(ovanje) zapisanega na voščeni tabli: Icti.

— II.

1. napeljevanje vode: aquarum inductiones Ci.

2. occ.
a) nastop v areni: iuvenum armatorum L.
b) uvajanje govorečih oseb kot ret. figura = gr. προσωποποιία: personarum Ci.

— III. metaf.

1. kot ret. figura
a) erroris inductio = gr. ἀποπλάνησις zapeljevanje v zmoto, premota: Ci.
b) inductio = gr. ἐπαγωγή dokazovanje z navajanjem podobnih primerov in slučajev, navodilo, napotek, indukcija: Ci., Q.
c) inductio = gr. ὑπόϑεσις podmena, domneva, hipoteza: Prisc.

2. inductio animi
a) nagnjenost, naklonjenost: Ci. ep.
b) trden sklep: Ci.

instrucción ženski spol navodilo; predpis; pouk, izobrazba, znanje; obvestitev; preiskava

instrucción cívica državljanska vzgoja
instrucción primaria osnovnošolski pouk
instrucción profesional poklicna (strokovna) izobrazba
instrucción pública javno šolstvo
con instrucción técnica tehnično izobražen
sin instrucción, falto de instrucción neizobražen
instrucciones pl navodila, napotki
instrucciones para el empleo (uso) navodila za uporabo
seguir (contravenir) las instrucciones držati se (ne se držati) navodil

instruction [-ksjɔ̃] féminin pouk, vzgoja, šolanje, šolstvo; izobrazba, znanje; juridique preiskava, proces; pluriel navodilo (za uporabo), (službeni) predpis

instruction primaire, secondaire, supérieure ljudskošolsko, srednješolsko, visokošolsko šolstvo
instruction pastorale škofovsko pastirsko pismo
instruction judiciaire sodna preiskava
juge masculin d'instruction preiskovalni sodnik
instruction militaire vojaška vzgoja
instruction obligatoire, gratuite obvezno, brezplačno šolanje
instruction préalable, préliminaire, préparatoire predpreiskava
instruction professionnelle poklicna, strokovna izobrazba
instruction publique (javno, državno) šolstvo
instruction religieuse verouk
instruction de service službeni predpis
instruction d'une cause, d'un procès vódenje pravde
instruction civique državljanska vzgoja
instruction criminelle kazenska preiskava, kazenski postopek
instructions d'emploi navodilo za uporabo
instructions secrètes tajna navodila
code masculin d'instruction criminelle kazenskopravni pravilnik
cours masculin d'instruction izobraževalni tečaj
défaut masculin d'instruction pomanjkanje vzgoje
avoir une instruction solide imeti solidno izobrazbo
être sans instruction biti brez izobrazbe, neizobražen
cela servira à son instruction to mu bo v pouk

instrucţiúne -i f inštrukcija, navodilo

īnstrūctus² -ūs, m (īnstruere)

1. oprema, oprava, imetek (gr. ἀποσκευή): Aug.; pren. = predmet mišljenja (poleg ornatus) = oprema, lepotičje (v govoru): quocumque (oratio) ingreditur, eodem est instructu ornatuque comitata Ci.

2. napotilo, napotek, navodilo: instructu tuo Aug.

Instruktion, die, (-, -en) instrukcija, navodilo; dajanje navodil

introduction [intrədʌ́kšən] samostalnik
uvod, uvajanje, uvedba, vpeljava; predstavljanje, seznanjanje; priporočilo; predgovor, uvod
glasba introdukcija; navodilo, učbenik
parlament uvedba zakona

letter of introduction priporočilno pismo
an introduction to botany botanični učbenik

istruzione f

1. pouk; izobrazba:
Ministero della pubblica istruzione ministrstvo za šolstvo

2. navodilo, napotilo:
istruzioni per l'uso navodila za uporabo

3. pravo preiskava; dokazni postopek

Leitfaden, der, navodilo, vodič

nàputak -tka m, mn. nàpuci nàputākā napotek, navodilo, smernica: to je on učinio po -u svoga oca