Franja

Zadetki iskanja

  • angeben*

    1. navajati, navesti, mit Namen: imenovati, eine Richtung: nakazati, Mathematik einen Winkel: označiti, označevati, Zahl povedati

    2. den Ton, das Tempo: dajati, določati

    3. beim Kartenspiel: deliti

    4. (prahlen) bahati se

    5. (anzeigen) prijaviti, in der Schule: tožariti, tožiti, zatožiti
  • anleiten jemanden dajati navodila (komu); ein Kind: navajati (zu na/k)
  • anmelden najaviti, javiti, amtlich: prijaviti; Anspruche: uveljavljati, Zweifel, Bedenken, Einwände: imeti, navajati; beim Kartenspiel: napovedati
  • apportare v. tr. (pres. appōrto)

    1. knjižno prinesti, nositi (tudi pren.):
    il vento apporta suoni e odori veter prinaša zvoke in vonje

    2. povzročiti, porajati:
    apportare benessere prinašati blaginjo
    apportare danni povzročati škodo

    3. pravo predložiti, predlagati; navesti, navajati:
    apportare qcs. a discarico navesti kaj kot olajšavo

    4. navesti, citirati:
    apportare un motto navesti duhovit izrek
  • arguer1 [argüe] verbe intransitif izvajati (iz), sklepati, priti do zaključka; navajati, vzeti za pretvezo, utemeljevati; verbe transitif spodbijati

    il argue (tudi arguë) de ce fait que ... iz tega dejstva sklepa, da ...
    il argue de son ancienneté pour obtenir un avancement navaja svoja službena leta, da bi dobil napredovanje
    arguer une pièce de faux (juridique) spodbijati pristnost listine
    arguer sur tout o vsem diskutirati ali govoriti
  • aufführen

    1. uprizoriti, uprizarjati, izvesti, prikazati

    2. ein Gebäude, ein Gerüst: postaviti, zgraditi; graditi

    3. Namen, Zahlen: navajati, navesti

    4. sich aufführen obnašati se, vesti se
  • aufgeben*

    1. (übergeben) oddati, oddajati; eine Anzeige, Aufgaben: dati, dajati, einen Ball: servirati; Rätsel: zastaviti, zastavljati, (auferlegen) naložiti, nalagati; (angeben) Maße, Gewichte: navajati; Technik dodajati, dovajati, aufgeben in spuščati v

    2. (verzichten auf) odpovedati se čemu, opustiti kaj; eine Figur beim Schachspiel: žrtvovati; jemanden figurativ odvrniti se od; dvigniti roke od, obupati nad; bei Wettkämpfen: vdati se, (nicht mehr teilnehmen) odstopiti

    3. den Geist aufgeben izdihniti
  • beibringen*

    1. jemandem etwas: Kenntnisse usw.: naučiti (koga kaj), vbiti (komu kaj) v glavo

    2. (mitteilen) povedati

    3. eine Niederlage, Verluste, eine Wunde: prizadejati, povzročiti

    4. Beweise: predložiti, navesti, Beispiele: navajati
  • benennen* imenovati, poimenovati (nach po); Zeit, Ort, Zeugen: navesti, navajati
  • citá -éz vt.

    1. citirati, navajati, navesti

    2. sklicevati se

    3. jur. pozvati (pred sodišče)
  • citare v. tr. (pres. cito)

    1. pravo klicati (pred sodišče):
    citare un testimone klicati pričo

    2. pravo tožiti

    3. navesti, navajati; citirati, sklicevati se:
    citare un passo di Dante citirati odlomek iz Danteja

    4. pokazati:
    citare a modello pokazati kot vzor
  • citírati cìtīrām (lat. citare)
    1. citirati, navajati, navesti: citirati I. Andrića
    2. citirati, poklicati, klicati: citirati na sud, na odgovornost
  • determinare

    A) v. tr. (pres. detērmino)

    1. določiti, določati; odrediti, odrejati:
    determinare i confini di un territorio določiti meje ozemlja
    determinare un concetto določiti pojem

    2. povzročiti, povzročati:
    la denutrizione determina indebolimento podhranjenost povzroča oslabitev

    3. (indurre) navesti, navajati (na); napeljati (na):
    le difficoltà lo hanno determinato a ritirarsi težave so ga navedle k odstopu

    4. odločiti, odločati; skleniti, sklepati:
    il consiglio determinò di sospendere i lavori odbor je sklenil prekiniti delo

    B) ➞ determinarsi v. rifl. (pres. mi detērmino) odločiti, odločati se; skleniti, sklepati:
    si è determinato a vendere la casa odločil se je, da bo prodal hišo
  • indurire

    A) v. tr. (pres. indurisco) otrditi (tudi pren.); ekst. navaditi, navajati (na)

    B) ➞ indurire, indurirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indurisco) otrdeti (tudi pren.):
    cuore indurito okamnelo srce
  • indurre*

    A) v. tr. (pres. induco)

    1. pripraviti, pripravljati (na); navesti, navajati (na); napeljati na; prisiliti (k); zavesti, zavajati:
    indurre al male navajati k zlu
    indurre in errore zavesti v zmoto

    2. fiz. inducirati; vzbuditi, vzbujati

    B) ➞ indursi v. rifl. (pres. mi induco) odločiti, odločati se (za)
  • înşira înşír vt.

    1. (na)nizati, vrstiti

    2. navajati, navesti, pripovedovati
  • instance2 [ínstəns] prehodni glagol
    navesti, navajati (kot primer)
  • ispirare

    A) v. tr. (pres. ispiro)

    1. (inspirare) vdihniti, vdihovati

    2. zbuditi, zbujati; izzvati, izzivati

    3. svetovati

    4. navdihniti, navdihovati; inspirirati

    5. voditi, navajati (k)

    B) ➞ ispirarsi v. rifl. (pres. mi ispiro)

    1. dobiti navdih, navdihniti, navdihovati se; inspirirati se

    2. (adeguarsi) zgledovati se; ravnati se; biti v duhu:
    ordinamento che si ispira al rispetto dei diritti civili ureditev v duhu spoštovanja državljanskih pravic
  • itemize [áitəmaiz] prehodni glagol
    ameriško navajati, posamezno naštevati, podrobno popisati, detajlirati
  • menţioná -éz vt.

    1. navajati, navesti

    2. omenjati, omeniti

    3. zaznamovati