Franja

vítez knight; figurativno chivalrous (ali gallant) person

navaden, najnižji vítez knight bachelor, pl knights bachelors, knights bachelor
roparski vítez zgodovina robber baron
blodni vítez knight-errant
vítez žalostne postave the Knight of the Rueful Countenance
vítez reda kraljičine podveze Knight of the Garter
vítez templjar Knight Templar, pl Knights Templars, Knights Templar
vítez častne legije Chevalier of the Legion of Honour
napraviti koga za víteza to knight someone, to make someone a knight, to dub someone a knight
postati vítez to receive the accolade, zgodovina to win one's spurs

voják soldier, serviceman, pl -men

navaden voják (prostak, borec) private (soldier), common soldier
odsluženi voják ex-serviceman, pl -men
odpuščeni voják demobilized (pogovorno demobbed) soldier, ZDA veteran
star voják veteran
najemniški voják mercenary
prostovoljni voják volunteer
Neznani voják (junak) the Unknown Soldier
voják od glave do pete every inch a soldier
voják pešak infantryman, foot soldier, VB (nekdanji vzdevek) Tommy, Tommy Atkins
voják iz cina (igrača) tin soldier
človek, ki mu vest ne dopušča, da bi služil vojáke conscientious objector (to service in the armed forces)
iti k vojákom to join up, to join the army
biti voják to soldier
igrati se vojáke to play at soldiers
služiti vojáke VB to wear the Queen's (oziroma the King's) uniform; to bear arms

voják soldat moški spol , militaire moški spol

navaden vojak simple soldat
svinčen vojak (igrača) soldat de plomb
igrati se vojake (otroci) jouer au soldat
iti k vojakom entrer dans l'armée, se faire soldat
pri vojakih biti, služiti faire son service militaire

voják soldado m

navaden vojak (borec) soldado raso
star vojak veterano m
svinčen vojak (igrača) soldado de plomo
igrati se vojake jugar a los soldados
iti k vojakom ingresar en el ejército, ser llamado a filas, ir a servir en el ejército
postati vojak entrar en el servicio militar, (po lastni volji) hacerse sodato