Franja

Zadetki iskanja

  • насаживать/насажать, насадить posajati, (po)saditi, nasajati, nasaditi; natikati, natakniti;
    н. топор nasaditi sekiro;
    н. кур nasaditi kokoši (da valijo);
    н. людей в лодку mnogo ljudi vzeti v čoln;
    н. пуговицы našiti gumbe
  • натыкáть, наткнуть2 natikati, natakniti, nabadati, nabosti
  • одяга́ти -га́ю недок., obláčiti -im nedov., odévati -am nedov., natíkati -am nedov.
  • осёдлывать, оседлать (o)sedlati; (gov.) natikati, natakniti; (pren.) zajahati, obvladovati, podvreči si; (voj.) utrditi se na obeh straneh (reke, ceste)
  • поддевать, поддеть natikati, natakniti, od spodaj nabadati, ujeti na kaj; (pren.) oslepariti; (lj.) ukrasti, suniti
  • прицеплять, прицепить natikati, obesiti na kavelj, s kavljem pripe(nja)ti, priklapljati, priklopiti
  • cornificare v. tr. (pres. cornifico) šalj. natakniti, natikati rogove
  • impalare

    A) v. tr. (pres. impalo)

    1. natakniti, natikati na kol

    2. agr. zakoliti; potakniti, potikati natiče, prekle:
    impalare i pomodori potikati natiče za paradižnik

    B) ➞ impalarsi v. rifl. (pres. mi impalo) postaviti, postavljati se strumno
  • inguantare, inguantarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ inguanto) natakniti, natikati rokavice; natakniti, natikati si rokavice
  • innescare v. tr. (pres. innesco)

    1. natakniti, natikati vabo

    2. staviti, stavljati žažigalno kapsulo
  • хомутать natikati komat, zapregati
  • caña ženski spol (slamnata) bilka, stebelce; trst(ika); (sprehajalna) palica

    caña de azúcar, caña dulce, caña miel sladkorni trst
    caña blanca, caña brava indijski trst, bambus
    caña de pescar palica s trnkom za ribolov
    las cañas se vuelven lanzas iz igre često nastane resnost
    hubo toros y cañas bilo je pričkanja in prepira
    correr (ali jugar) cañas natikati obročke (srednjeveška igra)
  • izmenoma prislov
    (izmenično) ▸ felváltva, váltakozva
    izmenoma natikati ▸ felváltva szúrja fel
    izmenoma piti ▸ felváltva iszik
    Dobro je izmenoma piti alkoholno in brezalkoholno pijačo. ▸ Jó váltakozva inni az alkoholos és az alkoholmentes italokat.
    izmenoma opravljati ▸ váltakozva végzi, felváltva végzi
    Za delo v izmenah se šteje delo, ki se izmenoma opravlja v dopoldanskem, popoldanskem ali nočnem času. ▸ Háromműszakos munkának minősül a felváltva délelőtt, délután vagy éjszaka végzett munka.
    izmenoma dodajati ▸ felváltva adja hozzá
    nalagati izmenoma ▸ felváltva rétegez
    Ležimo na trebuhu, iztegnemo noge in jih izmenoma dvigujemo in spuščamo. ▸ Hason fekve kinyújtjuk a lábunkat, majd felváltva felemeljük és leengedjük.
  • kòl (-a) m

    1. palo; (za vinograd) broncone:
    hrastov kol palo di quercia
    mučilni kol palo della tortura
    hist. natikati (ljudi) na kole impalare
    hoditi kot bi imel kol v hrbtu camminare impalato
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. obesiti študij na kol gettare lo studio alle ortiche
    pren. dobiti jih s kolom po glavi ricevere una stangata, prendersi una doccia fredda
    arheol. stavbe na koleh palafitte

    2. žarg. šol. insufficiente
  • очки m pl. naočniki;
    читать в очках brati z naočniki;
    быть в очках imeti naočnike;
    надевать о. natikati naočnike
  • путать zapletati, zamotavati; govoriti zmedeno; zamenjavati (kaj s čim); mešati; (gov.) vmešavati (koga v kaj);
    п.ноги лошадей natikati konjem spone na noge;
Število zadetkov: 36