-
naslònjāč -áča m, naslònjača ž naslanjač, naslonjač, naslonjača: sjedio, sedeo je na širokom, kožom prevučenom naslonjaču; na terasi sjedi, sedi u duguljastoj pletenoj naslonjači
-
Polstersessel, der, naslanjač, fotelj
-
poltrona f
1. naslanjač, fotelj:
poltrona di cuoio usnjen naslanjač
poltrona letto kavč
starsene in poltrona pren. lenariti
2. gled. prednji parterni sedež
3. pren. (visoka) funkcija; stolček:
ambire alla poltrona di ministro potegovati se za ministrski stolček
-
reclining chair [rikláiniŋ čɛ́ə] samostalnik
naslanjač (s premičnim naslanjalom); sklopni stol
-
seggiolone m naslanjač; visok otroški stol
-
Sessel, der, (-s, -) stol; (Lehnstuhl) naslanjač; in Sälen: sedež
-
şezlóng -uri n (zložljiv) naslanjač, ležalnik
-
sillón moški spol naslanjač
sillón de hamaca (Am) gugalni stol
sillón de ruedas stol na kolescih
-
solium -iī, n (s sab. l nam. d, sor. s sedēre)
1. prestol, tron, visok sedež ali stol: Petr., Suet., Amm., Cl. idr., domus regia et in domo regale solium L., (sc. rex) accipit Aenean solioque invitat acervo V., solium divinum, deorum solio Ci., solium Iovis H., solium regale (sc. Iovis) O., tollere se a solio, solio tum Iuppiter aureo surgit, praefatus divos solio rex infit ab alto V.; meton. kraljevsko dostojanstvo, kraljevska čast, kraljeva (kraljevska) oblast, kraljestvo: Val. Fl., Cl. idr., ille ferox solio solus sceptroque potitur O., in paterno solio locare L., subvorsa iacebat pristina maiestas soliorum Lucr., redditum Cyri solio Phrahaten … numero beatorum eximit Virtus H., hunc quoque … solio depellere avorum Curio temptarat Lucan., solio depulsus T.
2. naslanjač, naslonjač
a) s katerega so pravniki na svojem domu svojim strankam (klientom) odgovarjali na pravna vprašanja: quo minus more patrio sedens in solio consulentibus responderem Ci., cum se de turba … in otium soliumque contulerit Ci.
b) oblastnikov, državnih uradnikov = sella curulis: solium eburnum Cl.; zaničlj.: bibitur usque eo, dum de solio ministretur Ci.
3. kamnita krsta, kamnita rakev, sarkofag, starejše žŕh ali žrèh: septimus dies erat, ex quo corpus regis iacebat in solio Cu., solium porphyretici marmoris Suet., defunctos sese multi fictilibus soliis condi maluere Plin., refertum odoribus solium Fl.
4. kamnita ali lesena kopalna kad, kopanja: Ca. idr., cum … exsiluisset e solio L., solium calidae aquae Cels. ali ferventis aquai Lucr., in solium descendere Cels., Vitr., insidens ligneo solio Suet., balnearum … solio totum corpus illo lacte macerabat Plin.
-
Sorgenstuhl, der, (udoben) naslanjač
-
triclīnium -iī, n (tuj. τρίκλινον sc. λέκτρον) ležišče, blazinjak, naslanjač (naslonjač), triklínij za tri osebe
1. jedilni blazinjak, na katerem so za mizo ležale nav. tri osebe, lahko pa tudi štiri in več: triclinium sternere Ci., Varr., triclinium curare Suet. skrbeti za mizo, triclinio posito cenabamus Varr.
2. meton. jedilnica, obedovalnica: ornat ample magnificeque triclinium Ci., triclinia hiberna et aestiva Varr., quo de triclinio tuo exibis? Ci., unum promorat vix pedem triclinio Ph. — Raztegnjena soobl. tricilīnium -iī, n: Varr.
-
voltaire [vɔltɛr] masculin naslanjač (z nizkim sedežem in visokim naslonjalom)
-
voltaire tujka franc. f invar. (voltairovski) naslanjač
-
кресло n naslanjač; gledališki sedež (v parterju)
-
крі́сло -а с., stòl stôla m., fotélj -a m., naslanjáč -a m.
-
Altvaterstuhl, der, naslanjač z ušesi
-
club [klœb] masculin klub; društvo; (= fauteuil masculin club) klubski naslanjač; palica za golf
le Club alpin planinsko društvo
le Pen Club penklub
club sportif športno društvo
-
Großvaterstuhl, der, naslanjač z ušesi
-
hēmicyclium -liī ali -lī, n (gr. ἡμικύκλιον)
1. polkrog: Vitr., Plin. iun.
2. occ.
a) polkrožen naslanjač za eno ali več oseb, stol z ročaji: Sid., domi in hemicyclio sedens Ci.; taki stoli, toda iz kamna, so bili tudi na javnih prostorih, da so ljudje na njih lahko počivali: Suet.
b) neke vrste polkrožna sončna ura: Vitr.
-
lounge1 [laun(d)ž] samostalnik
zofa, klubski naslanjač; foyer, hotelska veža, dnevna soba (v klubu)
aeronavtika salon, čakalnica; lenarjenje, poležavanje, postopanje