titulieren titulirati, naslavljati
titulírati -ùlīrām, titùlisati -išēm titulirati, nasloviti, naslavljati
ùpravljati -ām
I.
1. obračati, naravnavati, usmerjati
2. pošiljati, naslavljati: upravljati molbe na koga
3. vodiči, upravljati, dirigirati: upravljati državom; važnijim poslovima upravlja odbor; upravljati raketu
4. ravnati: upravljati konjem ravnati s konjem; upravljati čamcem, lađom, brodom
II. upravljati se
1. obračati se: magnetska igla upravlja se k polovima
2. ravnati se: on se upravlja po drugima; upravljati se po modi; upravljati se prema vremenu, prema prilikama
назива́ти -ва́ю недок., naslávljati -am nedov.
озагла́влювати -люю недок., naslávljati -am nedov.
титулува́ти -лу́ю недок., naslávljati -am nedov.
knéžiti knȇžīm
I. naslavljati koga s knezom
II. knežiti se imeti se za kneza
indirizzare
A) v. tr. (pres. indirizzo)
1. napotiti
2. pren. napotiti; usmeriti, usmerjati; voditi:
indirizzare bene, male i propri affari dobro, slabo voditi posle
3. usmeriti, usmerjati:
indirizzare il pensiero (a) pomisliti (na)
indirizzare la parola (a) nagovoriti, nagovarjati
4.
indirizzare una lettera nasloviti, naslavljati pismo
B) ➞ indirizzarsi v. rifl. (pres. mi indirizzo)
1. napotiti se
2. pren.
indirizzarsi a qcn. per qcs. obrniti, obračati se na koga za nekaj
naslovíti (-ím) perf. glej naslavljati | nasloviti
richten1
1. in eine Richtung: usmeriti, usmerjati; naravnati; Waffen: naperiti; den Blick: usmeriti, obrniti
2. (in gerade Richtung bringen) zravnati, zravnavati, naravnati, naravnavati, poravnati, poravnavati (tudi Technik)
3. (richtig einstellen) naravnati, nastaviti; Heerwesen, Militär meriti
4. (aufstellen, aufrichten) postaviti; ein Gebäude: postaviti ostrešje
5. (bereiten) pripraviti
6. (wieder in Ordnung bringen) popraviti, popravljati; einen Knochenbruch: naravnati; (reparieren) popraviti, popravljati| richten an Worte, Briefe, Forderungen: nasloviti na, naslavljati na; sich richten an biti naslovljen na, biti namenjen (komu); (sich orientieren an) ravnati se po; richten auf usmeriti/naravnati na/k/proti; richten gegen naperiti/nameriti proti; sich richten gegen biti naperjen proti, meriti na; sich in die Höhe richten zravnati se; sich richten nach jemandem, Wünschen usw.: ravnati se po; einer Eigenschaft, Resultaten usw.: biti odvisen od; gerichtet sein auf stremeti k