banána banane ženski spol
nasad banan (bananovcev) bananeraie ženski spol, plantation ženski spol de bananes; elektrika fiche ženski spol banane
Zadetki iskanja
- bananov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ banánbananov list ▸ banánlevélbananov cvet ▸ banánvirágbananov nasad ▸ banánültetvény
2. (v kulinariki) ▸ banánbananov liker ▸ banánlikőrbananov sladoled ▸ banánfagylaltbananov kruh ▸ banánkenyérbananova kaša ▸ banánpüré
3. (o plodu) ▸ banánbananov olupek ▸ banánhéj - bananovec samostalnik
Musa (rastlina) ▸ banánfaokrasni bananovec ▸ díszbanánnasad bananovcev ▸ banánültetvénylisti bananovca ▸ banánfalevélplod bananovca ▸ banánfatermésdružina bananovcev ▸ banánfafélék családjaplantaža bananovca ▸ banánfaültetvényGojenje: med rastnim obdobjem je treba okrasne bananovce zalivati vsak dan, pozimi pa morajo biti v le nekoliko vlažni prsti. ▸ Gondozása: a növekedési időszakban a díszbanánt naponta kell öntözni, télen csak enyhén nedves földet igényel.
Živila zavijejo v liste bananovca in jih nato položijo na vroče kamne v jamo. ▸ Az élelmiszereket banánfalevélbe tekerik, majd a barlangban forró kövekre helyezik. - belúš botanika asperge ženski spol
beluši v solati asperges à l'huile
nasad belušev plantation ženski spol de griffes d'asperges, aspergerie ženski spol - borov pridevnik
(o drevesu) ▸ fenyő-borov gozd ▸ fenyőerdőborove iglice ▸ fenyőtűborov storž ▸ fenyőtobozborovi vršički ▸ fenyőrügyborovo drevo ▸ fenyőfaborovo deblo ▸ fenyőtörzsborovo lubje ▸ fenyőfa kéregborov nasad ▸ fenyőültetvényborov les ▸ fenyőfaNa zalogi imamo stole iz masivnega borovega lesa. ▸ Tömör fenyőfából készült székeket tartunk raktáron.borova smola ▸ fenyőgyanta - borovec samostalnik
Pinus (drevo) ▸ fenyőiglice borovca ▸ fenyőtüskenasad borovcev ▸ fenyőültetvénygozd borovcev ▸ fenyőerdő, fenyvespritlikav borovec ▸ törpefenyőkrošnja borovca ▸ fenyő koronájaMorda ob večerih, ko se je vonj borovcev spajal z vetrom z morja. ▸ Talán esténként, amikor a fenyő illata a tengeri széllel találkozott.
Številni otoki in otočki, eni goli, drugi poraščeni z borovci, tretji pokriti z nasadi oljk, so divji, romantični in neresnični. ▸ Számos kisebb-nagyobb vad, romantikus és valótlannak tűnő sziget, az egyik kopár, a másikon fenyvesek, a harmadikon olajfaültetvények.
Sopomenke: bor - borovnica samostalnik
1. pogosto v množini (plod) ▸ áfonyanabirati borovnice ▸ áfonyát szedzrele borovnice ▸ érett áfonyaposušene borovnice ▸ szárított áfonyazamrznjene borovnice ▸ fagyasztott áfonyaposladkati se z borovnicami ▸ áfonyát csemegézizvleček borovnice ▸ áfonyakivonatPosušene borovnice so eno najboljših rastlinskih zdravil za zdravljenje drisk, posebno pri otrocih in občutljivih osebah. ▸ Hasmenés ellen, különösen gyerekeknél és érzékeny személyeknél a leghatékonyabb a szárított áfonya.
Sopomenke: navadna borovnica
Povezane iztočnice: sibirska borovnica
2. pogosto v množini (grm) ▸ áfonyagozdne borovnice ▸ erdei áfonyanasad borovnic ▸ áfonyaültetvénygrm borovnice ▸ áfonyabokorlisti borovnic ▸ áfonyalevéljagode borovnic ▸ áfonyabogyóSopomenke: navadna borovnica
Povezane iztočnice: sibirska borovnica - breskev samostalnik
1. (plod) ▸ baracksveže breskve ▸ friss barackzrele breskve ▸ érett barackokus breskve ▸ barackízűPovezane iztočnice: vinogradniška breskev
2. Prunus persica (drevo) ▸ barack, barackfanasad breskev ▸ barackfaültetvénycvetoča breskev ▸ virágzó barackfaPovezane iztočnice: vinogradniška breskev
3. (o barvi) ▸ barackszín
Popoln in dovršen videz zagotavlja barvica za obrobo ustnic v odtenku breskve. ▸ Tökéletes megjelenést biztosít a barackszínű ajakkontúr. - búčen1 (-čna -o) adj. di, della zucca:
bučno olje olio di semi
bučno seme seme di zucca
agr. bučni nasad zuccaia - cedra samostalnik
Cedrus (drevo) ▸ cédrus, cédrusfales cedre ▸ cédrusfa, cédrusgozd ceder ▸ cédruserdőnasad cedre ▸ cédrusültetvényPovezane iztočnice: atlaška cedra, bela cedra, himalajska cedra, japonska cedra, libanonska cedra, modra cedra, rdeča cedra - cipresa samostalnik
Cupressus (drevo) ▸ ciprusposaditi cipreso ▸ ciprust ültetveja ciprese ▸ cipruságnasad cipres ▸ ciprusültetvényPovezane iztočnice: kalifornijska cipresa, montereyska cipresa, močvirska cipresa - citrona samostalnik
1. Citrus medica (drevo ali grm) ▸ citromfanasad citron ▸ citromfaültetvény, citromültetvény
2. (plod) ▸ citromrezina citrone ▸ citromszeletlupina citrone ▸ citromhéj - citrónski (-a -o) adj. di, del limone; dei limoni; citrico:
citronski nasad limoneto
kem. citronska kislina acido citrico - cvetje samostalnik
1. (rože) ▸ virág, virágokrezano cvetje ▸ vágott virágpodarjeno cvetje ▸ ajándékba adott virágokbalkonsko cvetje ▸ erkélyi virág, virágok erkélyre, erkélyen termesztett virágpomladno cvetje ▸ tavaszi virágoksezonsko cvetje ▸ szezonális virágoktravniško cvetje ▸ réti virágokspomladansko cvetje ▸ tavaszi virágokokrasno cvetje ▸ díszvirágokpoljsko cvetje ▸ réti virágokbujno cvetje ▸ pompázó virágokdišeče cvetje ▸ illatozó virágokgorsko cvetje ▸ hegyvidéki virágokposaditi cvetje ▸ virágot ültetnabirati cvetje ▸ virágot szedzalivati cvetje ▸ virágot öntözgojiti cvetje ▸ virágot nevelprodajati cvetje ▸ virágot árulšopek cvetja ▸ virágcsokoraranžiranje cvetja ▸ virágköltészetsadike cvetja ▸ virágpalántákrazstava cvetja ▸ virágkiállításgojenje cvetja ▸ virágot nevelprodajalka cvetja ▸ virágárusvenec cvetja ▸ virágkoszorúnasad cvetja ▸ virágültetvényprodajalec cvetja ▸ virágáruscvetje na balkonih ▸ virágok az erkélyencvetje na oknih ▸ virágok az ablakbanvaza za cvetje ▸ virágvázaokrašen s cvetjem ▸ virágokkal díszítettprekrit s cvetjem ▸ virágokkal borítottokrasiti s cvetjem ▸ virágokkal díszítkorito s cvetjem ▸ virágcserépposušeno cvetje ▸ szárított virágodeti v cvetje ▸ virágba borul, virágba borítcvetje oveni ▸ virág elhervadcvetje raste ▸ nő a virágdišati po cvetju ▸ virágoktól illatozikV znak zahvale ji je podarila tudi šopek cvetja. ▸ Hálája jeléül egy virágcsokorral is megajándékozta.
2. (množica cvetov) ▸ viráglipovo cvetje ▸ hársvirágbezgovo cvetje ▸ bodzavirágpisano cvetje ▸ színpompás virág, színes virágvonj cvetja ▸ virágillatVonj cvetja v mnogih prebuja hormone sreče. ▸ A virágok illata sok emberben boldogsághormonokat ébreszt.vonj po cvetju ▸ virágillatčaj iz cvetja ▸ virágtea
3. (stanje cvetenja) ▸ virágrastline v cvetju ▸ virágba borult növények, kontrastivno zanimivo virágzó növényekbiti v cvetju ▸ virágzik, virágba borulTu je še res prava zima, doline pa vse že v cvetju. ▸ Itt még valóban igazi tél van, de a völgyek már virágba borultak. - cvetličen pridevnik
1. (o cvetlicah) ▸ virág, virágoscvetlični lonček ▸ virágcserépcvetlični vrt ▸ virágoskertcvetlični nasad ▸ virágültetvénycvetlična tržnica ▸ virágpiaccvetlična razstava ▸ virágkiállításcvetlični šopek ▸ virágcsokorcvetlični vonj ▸ virágillatcvetlični vzorec ▸ virágmintacvetlično tihožitje ▸ virágcsendéletStalnica njenega likovnega izražanja so pejsaži, cvetlična tihožitja in portreti. ▸ Képzőművészeti kifejezésmódjának állandó motívumai a tájképek, a virágcsendéletek és a portrék.
2. (o barvi) ▸ virág, virágoscvetlična barva ▸ virágos szín - čaj samostalnik
1. (pijača; posušena zelišča) ▸ teazeliščni čaj ▸ gyógynövényteasadni čaj ▸ gyümölcsteakamilični čaj ▸ kamillateametin čaj ▸ mentatealipov čaj ▸ hárstea, hársfateavroč čaj ▸ forró teačaj z limono ▸ citromos teačaj z medom ▸ mézes teačaj z mlekom ▸ tejes teaskodelica čaja ▸ egy csésze teapiti čaj ▸ teáziksrkati čaj ▸ teát kortyolsrebati čaj ▸ teát szürcsölpovabiti na čaj ▸ meghív teáznibezgov čaj ▸ bodzateašipkov čaj ▸ csipkebogyóteačaj z rumom ▸ rumos teaPovezane iztočnice: pravi čaj, ruski čaj, zeleni čaj, črni čaj, pljučni čaj, indijski čaj
2. (rastlina) ▸ teacserjeplantaža čaja ▸ teaültetvénynasad čaja ▸ teaültetvény
3. (dogodek) ▸ teapopoldanski čaj ▸ délutáni teaKot je bila tradicija, so na popoldanski čaj povabili bližnje sosede. ▸ A hagyomány szerint a délutáni teára meghívták a közeli szomszédokat.
Sopomenke: kava - češnja samostalnik
1. Prunus avium (drevo) ▸ cseresznye, cseresznyefaposaditi češnjo ▸ cseresznyefát ültetokrasna češnja ▸ díszcseresznyenasad češenj ▸ cseresznyeültetvénycvetovi češnje ▸ cseresznyevirágles češnje ▸ cseresznyefacvetoča češnja ▸ virágzó cseresznyefačešnja obrodi ▸ cseresznyefa termést hozčešnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzikPovezane iztočnice: divja češnja
2. (plod) ▸ cseresznyezobati češnje ▸ cseresznyét majszoljesti češnje ▸ cseresznyét eszikkandirane češnje ▸ kandírozott cseresznyeizkoščičene češnje ▸ kimagozott cseresznyevložene češnje ▸ cseresznyebefőttzrele češnje ▸ érett cseresznyesladkati se s češnjami ▸ cseresznyét csipegetglazirane češnje ▸ koktélcseresznyeobirati češnje ▸ cseresznyét szedslastne češnje ▸ ízletes cseresznyesočne češnje ▸ zamatos cseresznyesladke češnje ▸ édes cseresznyečešnje zorijo ▸ érik a cseresznyezgodnje češnje ▸ korai cseresznyePovezane iztočnice: briška češnja
3. neštevno (les) ▸ cseresznye, cseresznyefanarejen iz češnje ▸ cseresznyefából készültfurniran s češnjo ▸ cseresznyefurnérral készültbarva češnje ▸ cseresznyefaszínameriška češnja ▸ amerikai cseresznyePotrebujemo seveda tudi klekeljne, ki so narejeni iz češnje, slive ali javorja, skratka gladkega lesa brez grč. ▸ Természetesen szükség van csipkeverő orsókra is, amelyek készülhetnek cseresznyefából, szilvafából vagy juharfából, tehát sima, görcsmentes faanyagból.
Pohištvo je na voljo v barvi češnje, bukve ali svetlega oreha. ▸ Cseresznye-, bükk- vagy világos diószínben lehet kapni a bútort. - češnjev pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cseresznyečešnjev drevored ▸ cseresznyefasorčešnjevo drevo ▸ cseresznyefačešnjev nasad ▸ cseresznyeültetvényčešnjev les ▸ cseresznyefačešnjev cvet ▸ cseresznyevirágčešnjeve koščice ▸ cseresznyemagčešnjeve pečke ▸ cseresznyemagčešnjevi peclji ▸ cseresznyeszárčešnjeve vejice ▸ cseresznyeágčešnjeve veje ▸ cseresznyegallyak
2. (v kulinariki) ▸ cseresznye, cseresznyésčešnjev kompot ▸ cseresznyekompótčešnjeva marmelada ▸ cseresznyelekvárčešnjev zavitek ▸ cseresznyés rétesčešnjev sok ▸ cseresznyelé, cseresznyeszörpčešnjevo žganje ▸ cseresznyepálinkačešnjev liker ▸ cseresznyelikőr
3. (izdelan iz češnjevega lesa) ▸ cseresznye, cseresznyefačešnjev furnir ▸ cseresznyefurnérčešnjevi sodi ▸ cseresznyefa hordóčešnjeve deske ▸ cseresznyefa deszkaBoki barke ob ležiščih niso oblečeni v umetno usnje, ampak so prekriti s češnjevim furnirjem. ▸ A fekhelyek mellett a hajó falát nem műbőr, hanem cseresznyefurnér borította.
4. (o barvi) ▸ cseresznyečešnjeva barva ▸ cseresznyeszín - črni ribez stalna zveza
1. botanika Ribes nigrum (grm) ▸ fekete ribiszke, feketeribizlijagode črnega ribeza ▸ feketeribizli termése, feketeribizli bogyóilisti črnega ribeza ▸ feketeribizli leveleinasad črnega ribeza ▸ feketeribizli-ültetvény
2. (plod) ▸ fekete ribizlisok črnega ribeza ▸ fekete-ribizli szörparoma črnega ribeza ▸ fekete-ribizli aromamarmelada iz črnega ribeza ▸ fekete-ribizli lekvár - dateljnov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ datolyadateljnov nasad ▸ datolyapálma-ültetvény
2. (v kulinariki) ▸ datolyás, datolyadateljnovo pecivo ▸ datolyás süteménydateljnova marmelada ▸ datolyalekvárdateljnov piškot ▸ datolyás keksz
3. (o plodu) ▸ datolyadateljnova koščica ▸ datolyamag