Franja

flood² [flʌd]

1. prehodni glagol
preplaviti, poplaviti, zaliti, namakati

2. neprehodni glagol
navaliti, gnesti se
medicina krvaveti (v maternici); imeti iztok

to flood in upon razliti se preko, poplaviti

fluentō -āre (fluentum) oblivati, namakati: Ven.

imbevere^*

A) v. tr. (pres. imbevo)

1. prepojiti; namočiti, namakati

2. vsrkati, vsrkavati

B) ➞ imbeversi v. rifl. (pres. mi imbevo)

1. napojiti, napajati se; prepojiti se:
imbeversi di umidità prepojiti se z vlago

2. pren. prevzeti, prevzemati, prežeti se:
imbeversi di idee biti prežet z idejami

intridere^* v. tr. (pres. intrido) namočiti, namakati

inzuppare

A) v. tr. (pres. inzuppo)

1. premočiti

2. namočiti, namakati

B) ➞ inzupparsi v. rifl. (pres. mi inzuppo) premočiti se; napojiti, napajati se

irigá -ghéz vt. namakati

irrigar [g/gu] namakati, spirati

irrigare v. tr. (pres. irrigo)

1. namakati (tudi pren.)

2. ekst. teči (po), preplavljati

3. med. izpirati, izplakovati, irigirati

irrigate [írigeit] prehodni glagol
namakati (zemljo)
medicina izpirati
figurativno oploditi, hraniti

irriguer [-ge] verbe transitif (umetno) namakati (zemljo); médecine izpirati; izplakovati, irigirati

irriguer les prairies namakati travnike

kȉseliti -īm
I.
1. kisati: kiseliti jelo, salatu, krastavce
2. namakati: kiseliti kožu, noge u vodi, u lavoru
3. kvasiti: kiseliti tijesto, testo
II. kiseliti se
1. kisati se
2. namakati se: komadić kruha se kiseli u vinu; lan se kiseli
3. kvasiti se, vzhajati, kipniti: tijesto, testo se kiseli
4. ekspr. žužnjati, mečkati: što se tu vazdan kiseliš
5. delati kisel obraz, biti slabe volje

kìšati -ām namakati, vlažiti: kišati rublje

lúžiti -im
1. lužiti, prati u lugu: lužiti perilo, platno
2. lužiti, namakati, kiseliti, bajcovati: lužiti kožo
3. lužiti, močiti, bajcovati: lužiti les; to ga je lužil
oštro ga je prekoravao

macerate [mǽsəreit]

1. prehodni glagol
macerirati, razmehčati s tekočino, namakati; izčrpati, izmozgati, oslabiti; trpinčiti, mučiti (srce)

2. neprehodni glagol
razmehčati se, omehčati se; oslabeti, izčrpati se, hirati

macérer [-sere] verbe transitif namakati (v vodi, v alkoholu); namočiti, mehčati, izlužiti, macerirati; trpinčiti, mučiti svoje telo (za pokoro); verbe intransitif namakati se

mollare² v. tr. (pres. mōllo) pog. namočiti, namakati:
mollare il pane nel brodo namakati kruh v juho

mordicō -āre (mordēre) gristi, namakati, čimžati: est acerrimae atque mordicantis qualitatis Cael.

nakisívati -kìsujēm namakati: nakisivati rublje; ove godine često nakisuje letos pogosto dežuje

natápati nàtāpām (se) namakati (se): natapati suhu zemlju

navodnjávati -vòdnjāvām napeljevati vodo na, namakati: navodnjavati livade