-
final, e, als [final] adjectif končen; nameren
-
finale
A) agg.
1. zadnji, zaključni, končni:
vocale finale končni samoglasnik
esame finale zaključni izpit
giudizio finale poslednja sodba
2. finalen, nameren:
proposizione finale jezik namerni odvisnik
3. dokončen, odločilen:
soluzione finale di un problema dokončna rešitev problema
B) m
1. finale; konec, zaključek:
il finale di un dramma, di una sinfonia finale drame, simfonije
2. šport zaključni, zadnji del, finiš:
vincere nel finale zmagati v finišu
C) f
1. jezik namerni odvisnik
2. šport finale:
disputare la finale igrati, tekmovati v finalu
-
gewollt Adjektiv nameren
-
hȍtimičan -čna -o hoten, nameren, premišljen: -o ubistvo, ubojstvo
-
intencional nameren
-
intended [inténdid] pridevnik (intendedly prislov)
nameravan, predviden, nameren, zaželjen
pogovorno bodoč
pogovorno my intended moj zaročenec, moja zaročenka
-
intentional [inténšənəl] pridevnik (intentionally prislov)
nameren, nameravan, hoteč
-
intenţionát
I. -ă (-i, -e) adj. nameren
II. adv. namenoma, nalašč, hote
-
intentioned [inténšənd] pridevnik
nameren
well-intentioned dobronameren
ill-intentioned zlonameren
-
intentionnel, le [-nɛl] adjectif nameren, premišljen, nameravan, namenoma narejen; zavesten
délit masculin intentionnel nameren prestopek
-
intenzionale agg. nameren:
fallo intenzionale šport namerni prekršek
-
knowing [nóuiŋ] pridevnik
pretkan, prekanjen; razumen, pameten, moder; razumeven, uvideven; izkušen, vešč; nameren
pogovorno eleganten
there is no knowing nihče ne more vedeti
a knowing one prekanjenec
-
künstlich umeten; Fehler: Elektrizität nameren; künstliches Glied/Bein, künstlicher Arm proteza; künstliche Sonne umetno sonce; (gekünstelt) izumetničen
-
meditato agg.
1. pretehtan
2. ekst. nameren, naklepen
-
mutwillig Adjektiv nameren, zlonameren; Adverb z namenom, namenoma, namerno, iz objestnosti
-
nàhvaličan -čna -o nameren, premišljen: nahvaličan čin
-
námjeran -rna -o (ijek.), námeran -rna -o (ek.)
1. namenjen: ja sam namjeran da otputujem
2. nameren: -a greška; lingv. -a zavisna rečenica namerni odvisnik; -rni veznik
3. premišljen: -o ubistvo
4. navzoč: iguman reče -omu bratstvu
-
námjeričan -čna -o (ijek.), námeričan -čna -o (ek.) nameren: -o djelovanje subverzivnih elemenata u društvu
-
purposeful [pə́:pəsful] pridevnik (purposefully prislov)
odločen, nameren; poln vsebine, važen
-
purposive [pə́:pəsiv] pridevnik (purposively prislov)
z določenim ciljem, odločen; smotrn, koristen; nameren, premišljen, zavesten