Franja

karànfil m, karànfilak -īlka m, karànfić m (t. karanfil, gr. karyóphyllon) nagelj, klinček: Karanfil s pjesnikova groba

kàtmer m (t. katmer) dial. nagelj, klinček

klìnčac -àca m
1. vijak (pri godalnih inštrumentih): zavinuti klinčac
2. nagelj, klinček

Nelke, die, (-, -n) nagelj, klinček (tudi Pflanzenkunde); (Gewürznelke) nageljnova žbica

œillet [œjɛ] masculin, botanique nagelj; luknjica (za vezalke pri čevljih, na pasu); technique očesce

гвоздика f nagelj (bot.) ; žbica

гвозди́ка -и ж., nágelj -glja m.

кануфер, канупер, калуфер m nagelj

Büschelnelke, die, Pflanzenkunde turški nagelj

Federnelke, die, Pflanzenkunde peresasti nagelj

Gartennelke, die, vrtni nagelj

grenadine [grenədí:n] samostalnik
botanika rdeč nagelj
kulinarika s slanino naperjen telečji zrezek; vrsta tenke tkanine; rdeča barva; liker iz granatnih jabolk

Hängenelke, die, viseči nagelj, gorenjski nagelj

ibrìšim karanfil m, ibrìšīmka ž bot. veliki nagelj, gizdavi nagelj

mignardise [-diz] féminin afektiranost; afektirano, prisiljeno vedenje; botanique (= œillet masculin mignardise) zelo dišeč nagelj; pluriel ljubkovanje, laskanje

mignonette [-nɛt] féminin fine čipke; grobo mlet poper; droben pesek; botanique majhen nagelj; botanique divja cikorija

picotee [pikətí:] samostalnik
botanika nagelj s temnejšimi robovi

pink² [piŋk] samostalnik
rožnata barva
botanika vrtni nagelj
figurativno višek, vrhunec, vrh
britanska angleščina rdeča suknja lovcev na lisice, lovec na lisice
britanska angleščina mlad losos
ameriško, politika, sleng radikal, levičar

the pink of fashion najnovejša moda
the pink of perfection višek popolnosti
sleng in the pink (of health) pri najboljšem zdravju
he is the pink of politeness on je poosebljena vljudnost

Seenelke, die, Tierkunde morski nagelj

tagetes [tədží:ti:z] samostalnik
botanika indijski nagelj