Franja

nàgladiti -īm
I. nabrusiti: nagladiti nož, kosu
II. nagladiti se počesati se: od lijenosti se ne umije i ne nagladi

namàsatiti -īm dial. nabrusiti: namasatiti nož

naòštriti nàoštrīm
I.
1. nabrusiti: naoštriti nož, pero, jezik
2. ošiliti: naoštriti olovku
3. izostriti: naoštriti sluh, pažnju, um
II. naoštriti se
1. nabrusiti se
2. razjeziti se: naoštrio sam se da su mi riječi vrcale kao varnice

navúći navúčēm, oni navúkū, vel. navúci, navúikoh nȁvūče, nàvūkao navúkla, navúčen -a
I.
1. obleči: navući lijepe haljine
2. obuti: navući nove cipele
3. preobleči: čisto navučena postelja; navući navlaku na jastuk
4. pomakniti, potisniti: marama joj je bila navučena na čelo
5. nabrusiti: navući brijački nož; navući nož
6. potegniti: navući pokrivač preko glave
7. navleči: navući kamenje
8. nasršiti: navući obrve
9. natakniti: navući šešir na glavu
10. nakopati si: navući bolest, mržnju svojih drugova, na sebe sramotu, sebi bijedu na vrat
11. izzvati: to će im navući rat
12. speljati: navući koga na tanak led
II. navući se
1. obleči se
2. namučiti se: dosta sam se navukao kapetanovih kofera
3. narediti se: u sobi se navuče čitav suton
4. navuklo se oblačje pooblačilo se je; navukao ti se oblak na čelo zmračilo se ti je čelo

obrúsiti òbrūsīm
1. obrusiti
2. nabrusiti
3. ekspr. odbrusiti: na ove riječi on obrusi oštro i kratko

repasser [rəpase] verbe intransitif zopet mimo iti, priti, peljati, jezditi, leteti; figuré zopet se oglasiti (pri kom); zopet preiti (à quelque chose k čemu); verbe transitif zopet prekoračiti, prepeljati (z brodom, s čolnom); še enkrat, zopet podati; nabrusiti (klino); (z)likati; figuré poklicati si nazaj v spomin; še enkrat prebrati, pregledati; ponoviti (lekcijo); še enkrat delati, opravljati (izpit); populaire pretepsti

se repasser likati se
fer à repasser likalnik
repasser du linge, un tissu, une étoffe likati perilo, tkanino, blago
repasser la lime sur quelque chose (figuré) opiliti, izpiliti kaj
repasser une leçon, un rôle ponoviti lekcijo, vlogo
repasser par les mains de quelqu'un priti zopet komu v roke
repasser des ciseaux, des couteaux (na)brusiti škarje, nože
repasser un pli à plat (gladko) zlikati gubo
certains tissus ne se repassent pas nekatere tkanine se ne likajo

reset^*1 [ri:sét]

1. prehodni glagol
nanovo vdelati, vstaviti (dragulj); nanovo naostriti, nabrusiti (nož)
tisk znova staviti; nazaj postaviti ali namestiti

resetting of the type nov stavek

2. samostalnik [rí:set]
ponovna vstavitev

sharpen [šá:pən]

1. prehodni glagol
naostriti, izostriti, nabrusiti; zbuditi (tek, apetit, željo); napraviti bolj kislo ali pikanlno; zvišati (noto)

2. neprehodni glagol
naostriti se, izostriti se, (na)brusiti se, postati oster

ви́точити -чу док., izbrusíti -brúsim dov., nabrusíti -brúsim dov.

вытачивать, выточить stružiti na stružnici, na stružnici obdelati; nabrusiti (sekiro); razjedati, razjesti (o črvih);
словно (будто), как выточенный pravilen, fin, lep (poteze obraza, postava)

заострять, заостртиь zaostrovati, zaostriti; nabrusiti;
з. внимание osredotočiti pozornost

заточи́ти -точу́ док., nabrusíti -brúsim dov.

наострить nabrusiti, naostriti

наточи́ти -точу́ док., nabrusíti -brúsim dov.

raffilare v. tr. (pres. raffilo)

1. ponovno nabrusiti

2. obrezati, poravnati

raffûter [rafüte] verbe transitif zopet nabrusiti, naostriti (un rasoir britev)

остро наточить dobro nabrusiti

acciaiōlo m brus (za nože):
dar l'acciaiolo nabrusiti

affilare

A) v. tr. (pres. affilo)

1. brusiti, ostriti:
affilare le forbici nabrusiti škarje
affilare le armi pripraviti se na boj

2. oslabiti, zdelati:
la malattia gli ha affilato il viso od bolezni ima shujšan obraz

B) ➞ affilarsi v. rifl. (pres. mi affilo) shujšati, omršaveti

affilata f brušenje:
dare un'affilata malo nabrusiti