Franja

namáhniti i namahníti -máhnem
1. zamahnuti: namahniti z roko
2. nabasati: namahniti na medveda

rellenar dopolniti, natlačiti, nabasati; oblaziniti (stole)

rellenarse nabasati se z jedjo

repletar napolniti, natrpati, natlačiti, nabasati

rimbuzzare

A) v. tr. (pres. rimbuzzo) toskansko pog. nabasati (s hrano); žreti

B) ➞ rimbuzzarsi v. rifl. (pres. mi rimbuzzo) basati se, nažreti se

rinzeppare

A) v. tr. (pres. rinzeppo) pog. ponovno, bolj napolniti, nabasati

B) ➞ rinzepparsi v. rifl. (pres. mi rinzeppo) pog. basati se s hrano

stodge [stɔdž]

1. samostalnik
težka jed, obilen obrok, gostija
sleng požrtija; požeruh

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng nabasati (želodec), pošteno se najesti, napokati se, prenajesti se

to stodge one's stomach nabasati si želodec

stoke [stóuk]

1. prehodni glagol
bezati, drezati, vzdrževati (ogenj) (često up)
nalágati (na ogenj), kuriti (peč)
figurativno netiti (sovraštvo); natrpati, nabasati (koga) (s hrano)

2. neprehodni glagol
kuriti, biti kurjač
pogovorno basati se s hrano, hitro jesti, goltati

to stoke o.s. dobro se najesti, nabasati se
he makes a living by stoking služi si kruh kot kurjač
to stoke up sleng z apetitom jesti

stuff² [stʌf] prehodni glagol
nabasati, natrpati, natlačiti (into v)
napolniti, napolniti (perutnino) z nadevom, nadevati; pitati (žival), pitati (koga) z lažmi itd.; tapecirati (pohištvo), nagačiti (žival)
ameriško, sleng napolniti volilno žaro s ponarejenimi glasovnicami
neprehodni glagol
(na)basati se (z jedjo), preveč jesti; natlačiti se, nabasati se (into v)

stuffed owl nagačena sova
stuffed shirt ameriško, sleng naduta, domišljava, napihnjena oseba
to stuff o.s. prenajesti se
to stuff a car with people prenatlačiti ljudi v avto
to stuff geese pitati goske
to stuff s.o. pogovorno natvesti komu (kaj), zlagáti se komu
he was trying to stuff you skušal vam je eno natvesti
he was only stuffing samo širokoustil se je (lagal je)
to be stuffed imeti (od nahoda) zamašen nos
to stuff a pupil with dates basati datume v učenca

stuff up prehodni glagol
natlačiti, nabasati, napolniti; zamašiti

my pipe is stuff uped up moja pipa je zamašena

truffer [trüfe] verbe transitif obložiti, nadevati z gomoljikami (une volaille perutnino); figuré obogatiti, napolniti, nabasati

truffer un discours de citations nadevati, začiniti govor s citati

vollpacken, voll packen nabasati

vollpfropfen, voll pfropfen nabasati

vollschlagen^*, voll schlagen* napolniti se z vodo; transitiv nabutati, nabasati; sich vollschlagen den Magen: nabasati si (želodec), nabasati se

vollstopfen, voll stopfen napolniti, nabasati (mit z); Technik nabiti, natrpati; sich vollstopfen mit basati se z

zusammenpferchen nabasati (in v); sich zusammenpferchen zbasati se

набивать, набить nabi(ja)ti (obroče, patrone); nabasati (žepe, pipo, želodec), (na)polniti; zabi(ja)ti (žeblje); utirati, utreti; natiskati (vzorce na tkanino); nastreljati; pobi(ja)ti;
н. кармин obogateti;
н. цены navijati cene;
н. руку (iz)uriti se v čem;
н. много дйчипа nastreljati mnogo divjadi;

набухать nabasati

напичкать nabasati, natrpati (z jedjo, z znanjem)

nabúbati nàbūbām
I.
1. ekspr. premlatiti, pretepsti: nabubati koga
2. žarg. naguliti se na pamet: nabubati lekciju
II. nabubati se ekspr. nabasati se, naphati se, najesti se

nakŕkati se nàkr̄kām se ekspr. najesti se, nabasati se