Franja

infantilismo m

1. infantilizem

2. infantilnost

3. pren. naivnost, lahkovernost

ingenuidad ženski spol neškodljivost, odkritosrčnost, odkritost; naivnost

ingenuità f naivnost, preprostost, odkritost, neposrednost, nepokvarjenost; slabš. (dabbenaggine) preproščina, preprostost duha, omejenost

ingénuité [-nɥite] féminin preprostost, prostodušnost, odkritost, neškodljivost, naivnost; théâtre vloga naivke, naivka

ingénuité d'une question naivno vprašanje

ingenuousness [indžénjuəsnis] samostalnik
odkritost; preprostost, naivnost, poštenost

innocence [inɔsɑ̃s] féminin nedolžnost, nekrivda; čistost, naivnost, preprostost; bebavost

abuser de l'innocence de quelqu'un zlorabiti naivnost kake osebe
proclamer l'innocence de l'accusé proglasiti obtoženca za nekrivega
prouver son innocence dokazati svojo nedolžnost

innocēnza f

1. nedolžnost; ekst. naivnost, preprostost:
età dell'innocenza otroštvo
beata innocenza! ti preprosta duša!

2. pravo nedolžnost:
dimostrare l'innocenza dell'imputato dokazati obtoženčevo nedolžnost

inocencia ženski spol nedolžnost, nekrivda; preprostost, naivnost, neškodljivost

inocentada ženski spol naiven govor; naivnost; nedolžna šala; aprilska šala

Köhlerglaube, der, praznoverje; naivnost, naivščina

lisura ženski spol gladkost; odkritosrčnost, naivnost, preproščina

loffitude [lɔfitüd] féminin, populaire naivnost

minchioneria f

1. pog. naivnost

2. pog. bedarija, oslarija, kozlarija:
dire una grossa minchioneria ustreliti hudega kozla

moutonnerie [-tɔnri] féminin nagnjenje za posnemanje, nesamostojnost; čredni nagon; preproščina, naivnost

naïveté [naivte] féminin naivnost, otročjost, preprostost; abotnost

naivety [na:i:vti] samostalnik
naivnost, prostosrčnost, preprostost

Naivität, die, naivnost

primada ženski spol nepremišljeno, lahkomiselno početje; neumnost, naivnost, nora misel; prevara

prostodúšnost ž prostodušnost, naivnost

semplicismo m preproščina, naivnost:
peccare di semplicismo biti preprostež, naivnež