насочинить/насочиять napisati (veliko); načečkati; naklepetati (neumnosti)
настрочить prešiti; načečkati; (pren.) vreči na papir
нацарапывать, нацарапать razprask(ov)ati; načečkati
начеркать nametati na papir, načečkati
charta (carta) -ae, f (gr. ὁ χάρτης)
1. list iz egipt. papirusove rastl., papirus: Varr. ap. Plin., Lucr., Plin. idr., charta dentata Ci. ep. zglajen papirus, bibula Plin. iun. pivnik, calamum et chartas et scrinia posco H., chartis illinere aliquid H. načečkati kaj, quidquid chartis amicitur ineptis H. kar se zavija v umazan papirus, digitis charta notata meis O., aversa in inversa charta Mart. (nav. nepopisana) narobna stran papirusa, transversa ch. Suet. velika poprečna pola, alii vitrum conflant, ab aliis charta conficitur Vop. drugi so papirarji, ante chartarum et membranarum usum Hier.
2. met.
a) papirusov trs, papirusovec: chartae usus Plin.
b) popisan papirus, spis, pismo, pesem, knjiga: Lucr., Tib., Pers., Sid., chartae quoque... obsoleverunt Ci., ne charta nos prodat Ci. ep., nullus in hac charta versus amare docet O., si chartae sileant H. pesmi, chartae Graecae H. spisi, chartae Arpinae Mart. Ciceronovi spisi, tribus chartis Cat. v treh knjigah, chartae annales Prud.
3. pren. tenek list, ploščica: plumbea Suet.
griffonner [-ne] verbe transitif (na)čečkati; bežno skicirati
griffonner une lettre na hitro napisati pismo
griffonner son nom načečkati svoje ime
kritzeln čečkati, kracati; kritzeln in/auf nakracati, načečkati v/na