inservibile agg. neuporaben
inutíl -ă (-i, -e) adj.
1. nekoristen, nepotreben, neuporaben; odvečen
2. brezuspešen, jalov
inutile [inütil] adjectif nekoristen; brezuspešen; nepotreben, odvečen; neuporaben
être inutile biti nekoristen, neuporaben, odveč
inutilizzabile agg. neuporaben
mort-bois [mɔrbwa] masculin neuporaben, manjvreden les (majhnih dimenzij)
neprimjènljiv -a -o (ijek.), neprimènljiv -a -o (ek.) neuporaben; -ōst ž neuporabnost
nē-quam, adj. indecl., komp. nēquior -ius, superl. nēquissimus 3, adv. nēquiter (nēquam iz nē ne + quam kako, torej = „ki se ne da kako rabiti“, „ki ni za kako rabo, „ki ni za nobeno rabo“)
1. (o stvareh) neraben, neuporaben, malovreden, nekoristen, hiben, pomanjkljiv, nepopoln, grd, napačen, nespodoben, zanič, ničvreden: verbum Pl., piscis nequam est nisi recens Pl., aurum Luc. ap. Fest., ius tam nequam Ci., quod in matre (sc. vite) nequam fuisset Col., libellus sit nequior omnibus libellis Mart., enthymema nequam et vitiosum est Gell., n. passio P. Veg.
2. (o osebah, zlasti sužnjih, in njihovem značaju) ničev, zanič, malovreden, ničvreden, nevreden, malopriden, lahkomiseln, zanikrn, nemaren, podel, zaničevanja vreden, pokvarjen, malopriden, barabinski, sleparski, lopovski, nemoralen, zavržen(ec), pridanič, navihan(ec), nepridiprav (naspr. bonus, frugi): malus et nequam es Pl., cupis me esse nequam, tamen ero frugi bonae Pl., nequius nihil quam agens consilii servos est Pl., liberti nequam et improbi Ci., homo non nequam Ci., multo sceleratior et nequior quam ille Ci., quid est nequius viro effeminato? Ci., homo nequissimus atque improbissimus Ci. največji malopridnež in slepar, nequam et cessator Davus H., homo ingeniosissime nequam Vell. premeten zanikrnež, nequam mancipia emere Sen. ph., nequam agricolam esse Plin., nequam iuvenes facilesque puellae Mart., homo omnium bipedum nequissimus Modestus ap. Plin. iun., Ap. najhujši lopov pod soncem, servus nequissimus atque mulier nequior Ap. največi prekanjenec in še večja prekanjenka, spiritus nequissimi Lact. hudobni duhovi; neutr. kot adv.: alicui nequam dare ali facere Pl. naplesti, zagosti jo komu. Adv. nēquiter, komp. nequius, superl. nēquissimē narobe, ne prav, hudo, slabo, sramotno, podlo, pokvarjeno, malopridno, pokvarjeno, sleparsko, zanikrno, ničvredno, lahkomiselno, potratno: nequiter fricare genua Pl., nequiter facere Pl. hude (reči) uganjati, nequiter facere aliquid Ca., Gell., turpiter et nequiter facere Ci., male, prave, nequiter, turpiter cenabat Ci., utrum bellum susceptum sit nequius an inconsultius gestum, dici non posse L., nequissime vitiari Plin. kar najhuje, nequius nihil umquam factum est Mart.
neuporàbiv -a -o neuporaben; -ōst ž neuporabnost
neuporàbljiv -a -o neuporaben; -ōst ž neuporabnost
neupotrèbljiv -a -o (ijek., ek.) neuporaben; -ōst ž neuporabnost
rotto
A) agg.
1. razbit, zlomljen; neuporaben; pren. prebit, zdelan:
ossa rotte prebite kosti
2. pren. odporen, vajen, privajen; slabš. vdan:
rotto alla fatica vajen naporov
B) m pren.
farcela, uscirne per il rotto della cuffia komaj, kakor po čudežu jo odnesti
C)
rotti pl. drobiž; in nekaj čez:
diecimila lire e rotti nekaj čez deset tisoč lir
unadaptable [ʌnədǽptəbl] pridevnik
neprilagodljiv; neuporaben; neprimeren (for, to za)
unavailable [ʌnəvéiləbl] pridevnik
ne na voljo, na razpolago; neuporaben, nekoristen; brezploden, brezuspešen
politika, ameriško brez upanja za uspeh (o kandidatu)
unemployable [ʌnimplɔ́iəbl]
1. pridevnik
neuporaben, neprimeren za delo, za uporabo
2. samostalnik
delanezmožna oseba
unfit [ʌnf ít]
1. pridevnik
nesposoben; nekvalificiran (for za)
neprimeren, neuporaben
šport ne v dobri formi
unfit for work nesposoben za delo
the flesh of this animal is unfit for food meso te živali ni užitno
she was unfit to play ni mogla, ni bila sposobna za igranje
2. prehodni glagol
onesposobiti (for za)
unserviceable [ʌnsə́:visəbl] pridevnik (-bly prislov)
neuporaben; nekoristen, nesmotrn (to za)
unusable [ʌnjú:zəbl] pridevnik
neuporaben
waste1 [wéist]
1. samostalnik
razsipavanje, tratenje, trošenje, zapravljanje (denarja, časa, moči); izguba, odpad; zmanjšanje; propadanje, propast
zastarelo opustošenje, razdejanje
pravno škoda, zmanjšanje vrednosti (posesti, zemljišča) zaradi nemarnosti; odpadki (volne, svile ipd.); makulatura; odplake, pomije; pustinja, neobdelan svet, zapuščeno polje
geologija mel, melišče; velika površina (of waters vodá)
a waste of snow snežna pustinja
it's a sheer waste of time to je čista izguba časa
to go (ali to run) to waste tratiti se, razsipavati se; v prelogu ležati; podivjati; odtekati
wilful waste makes woeful want kdor lahkomiselno denar zapravlja, se od premoženja že poslavlja
2. pridevnik
pust, neobdelan, neploden; nenaseljen, opustošen; odvečen, brezkoristen, neuporaben, izgubljen, odtočen
waste drain odtočni kanal
waste energy neizrabljena energija
waste land pustina, pustota, neobdelana zemlja
waste materials odpadni material, odpad(ki)
waste paper makulaturni papir, odpadki papirja
to lay waste opustošiti
to lie waste biti (ležati) neobdelan, neizkoriščen
to run waste prazen teči (stroj)