Franja

out-of-balance [áutəvbǽləns] pridevnik
elektrika, tehnično neuravnovešen, neuravnan

out-of-balance load nesimetrična obremenitev

scomposto agg.

1. nespodoben, neprimeren

2. pren. neuravnovešen; nepovezan

sperequato agg. neenak; neuravnovešen

spostato

A) agg. pren. neprilagojen, neuravnovešen, izgubljen

B) m (f -ta) pren. izgubljenec, izgubljenka; neprilagojenec, neprilagojenka

squilibrato

A) agg. (umsko) neuravnovešen

B) m (f -ta) neuravnovešenec, neuravnovešenka

unausgeglichen neuravnovešen; Bilanz: neuravnotežen

неврівнова́жений прикм., nèuravnovéšen prid., nèuravnotéžen prid.

Gemütsmensch, der, dobrodušnež, uravnovešen človek; ironisch neuravnovešen človek

labile agg.

1. labilen, omahljiv, nestalen, negotov; nestanoviten; majav, slab

2. psihol. labilen, čustveno neuravnovešen

unbalanced [ʌnbǽlənst] pridevnik
spravljen iz ravnotežja, neuravnotežen, nesiguren; duševno neuravnovešen
figurativno neizenačen, omahujoč, neodločen
trgovina neizravnan, nesaldiran

unbalanced budget neizenačen budžet
unbalanced of mind (duševno) omračen

ballast¹ [bǽləst] samostalnik
obtežba, balast, gramoz (kot podlaga proge)

to have no ballast biti nestanoviten, neuravnovešen
in ballast natovorjen (ladja)
mental ballast duševna uravnovešenost

rond, e [rɔ̃, d] adjectif okrogel, obel; valjast; poln (denarnica); pomemben (vsota); poln, močan (glas); familier (oseba) okrogel, majhen in debel; figuré odprt, odkrit; populaire pijan; grob (moka); masculin okroglina, oblina; obroč, krog, kolut, okrogla rezina; krog, krožna črta; populaire sold (5 stotink franka)

en rond v krogu
en nombre rond okroglo (računano)
s'asseoir, danser en rond sesti, plesati v krogu
n'avoir pas le rond (populaire) prebitega dinarja ne imeti v žepu
en baver des ronds de chapeau (figuré, familier) biti zelo začuden
faire des ronds de fumée avec une cigarette delati dimnate obročke s cigareto
faire des ronds de jambe biti pretirano vljuden
ça ne tourne pas rond to gre slabo, nekaj ni normalno
ne pas tourner rond biti neuravnovešen, malo prismuknjen
rond en affaires (commerce) kulanten, ustrežljiv
rond comme une boule (populaire) pijan
rond de serviette obroček za servieto
bois masculin rond okroglica
compte masculin, chiffre masculin rond okrogel račun, okrogla številka
rond de saucisson kolut salame
lettres féminin pluriel rondes okrogla pisava