Franja

plain¹ [pléin] pridevnik (plainly prislov)
preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen
metalurgija nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela)
figurativno gol, čist (nesmisel)

plain clothes civilna obleka
plain cooking domača kuhinja
plain card navadna karta (razen kralja, dame in fanta)
plain fare domača hrana
as plain as plain can be; ali as plain as the nose on one's face; ali plain as a pikestaff; ali as plain as point jasno kot beli dan
plain dealer poštenjak, odkrit človek
plain dealing odkritost, iskrenost, pošteno trgovanje
plain knitting gladko pletenje (same desne)
in plain English; ali in plain language brez ovinkov, naravnost (povedati)
plain living preprost način življenja
plain paper nečrtan papir
plain sewing bela vezenina, šivanje belega perila
plain speaking odkrito govorjenje
plain truth čista resnica
to be plain with naravnost komu povedati

positive¹ [pɔ́zitiv] pridevnik (positively prislov)
določen, izrecen (ukaz), jasen, nedvoumen, trden (ponudba, obljuba itd.); brezpogojen, dokončen; resničen, stvaren, konkreten, dejanski; pritrdilen, privolilen; siguren, gotov; samozavesten, trdovraten, svojeglav
filozofija pozitivističen, neskeptičen, empiričen, ki sloni na izkušnjah; pozitiven, ki ima pozitivne lastnosti
pogovorno popoln, pravi (a positive fool pravi norec)
matematika pozitiven (positive sign znak plus)
fizika, elektrika, fotografija pozitiven
medicina pozitiven

filozofija positive philosophy pozitivizem, pozitivistična filozofija
slovnica positive degree pozitiv, prva stopnja pridevnika
pogovorno a positive nuisance prava nadloga
proof positive neovrgljiv dokaz
to be positive about s.th. biti gotov česa, trdno verjeti v kaj

snod [snɔd] pridevnik
škotsko, narečno gladek, čist
figurativno jasen, nedvoumen

terminante odločilen, dokončen; nedvoumen; nepreklicen; izrecen

unambiguous [ʌnæmbígjuəs] pridevnik (unambiguously prislov)
nedvoumen, jasen

unbezweifelbar nedvoumen

uncompromising [ʌnkɔ́mprəmaiziŋ] pridevnik (uncompromisingly prislov)
nepopustljiv, brezkompromisen, nepomirljiv; nedvoumen

unequivocal [ʌnikwívəkl] pridevnik (unequivocally prislov)
nedvoumen, jasen, odkrit

univocal [ju:nivóukl]

1. pridevnik
enopomenski; nedvoumen, jasen

2. samostalnik
beseda, ki ima samo en pomen

unívoco enoznačen, enako se glaseč, nedvoumen

unmißverständlich, unmissverständlich jasen, nedvoumen

unquestionable [ʌnkwésčənəbl] pridevnik (-bly prislov)
nevprašljiv, nesporen, nedvoumen, nepobiten

unzweideutig nedvoumen

безпере́чний прикм., nèdvoúmen prid., nèdvómen prid., nèspóren prid.

недвозна́чний прикм., nèdvoúmen prid.

недвусмысленный nedvoumen

dokáz proof; (a piece of) evidence; demonstration; token

nasproten dokáz (protidokaz) proof to the contrary
zgovoren dokáz eloquent proof
živ dokáz living proof
jasen, nedvoumen dokáz positive proof
v dokáz in proof of; as evidence of
prepričljiv dokáz conclusive evidence
dokáz na podlagi dokumentov documentary evidence
kot dokáz (znak) najinega prijateljstva as a token of our friendship
dokázi niso zadostni the proofs are not sufficient
(do)prinesti dokáz o čem to bear witness to something
navesti nepobiten dokáz to clinch an argument
nuditi dokáze to prove, to adduce proofs
veljati kot dokáz pravo to be valid evidence
zaradi pomanjkanja dokázov for lack of evidence
oprostiti koga zaradi pomanjkljivih dokázov to give someone the benefit of the doubt

mißdeuten, missdeuten napačno razlagati/tolmačiti; nicht [mißzudeutend] misszudeutend nedvoumen; nedvoumno

mißverstehen^*, missverstehen* narobe razumeti; nicht [mißzuverstehend] misszuverstehend povsem nedvoumen

povsem [ə] völlig, vollkommen, vollends, gänzlich; zadovoljen: rundherum; zaupati: voll, durchaus; voll- (zrel vollreif)
povsem brez smisla sinnentleert
povsem pri močeh im vollen Besitz seiner Kräfte, im Vollbesitz seiner Kräfte
povsem nedvoumen nicht [mißzuverstehend] misszuverstehend
povsem razumeti koga/kaj volles Verständnis haben für
povsem tuj wildfremd
povsem zmeden kopflos