Franja

funébru -ă (-i, -e) adj.

1. pogreben, mrtvaški

2. mračen

funerale

A) m pogreb (zlasti pl.):
i funerali si svolgeranno a spese dello stato pogreb bo na državne stroške
faccia, viso da funerale pren. potrt obraz
essere un funerale pren. držati se kot na pogrebu
la festa fu un funerale pren. na zabavi je bilo kot na pogrebu

B) agg. knjižno mrtvaški, pogreben

funerár -ă (-i, -e) adj.

1. pogreben, mrtvaški

2. nagroben

funerario pogreben, mrtvaški, nagroben

columna funeraria nagrobni steber
inscripción funeraria nagrobni napis
losa funeraria ležeč nagrobni kamen, nagobna plošča

fūnerārius 3 (fūnus) pogreben, mrtvaški: actio, privilegium Icti.

funēreo agg.

1. mrtvaški, pogreben:
drappo funereo mrtvaški prt

2. žalosten, otožen, mračen, poln bolečine:
sguardo funereo otožen pogled

fūnereus 3 (fūnus)

1. pogreben, mrtvaški: faces V. pogrebne plamenice (meton. = klanje in požiganje), locum … fronde coronat funereā V. = s cipresovimi venci.

2. smrtonosen: torris O., dextra Val. Fl.; occ. zlovešč: bubo O.

ghastly [gá:stli] pridevnik & prislov
bled, mrtvaški; grozen, pošasten
pogovorno oduren; prisiljen (nasmeh)

macabro

A) agg.

1. mrtvaški; ki se nanaša na smrt:
danza macabra umet. mrtvaški ples

2. grozen, grozljiv, strašen

B) m grozota, grozljivost

macábru -ă (-i, -e) adj.

1. mrtvaški

2. grozen, grozljiv, strašen

mortuaire [mɔrtɥɛr] adjectif mrtvaški, mrliški, pogrebni

couronne féminin mortuaire pogrebni venec
dépôt masculin mortuaire mrtvašnica, mrtvaška veža
domicile masculin, maison féminin mortuaire hiša žalosti
drap masculin mortuaire mrtvaški prt
droits masculin pluriel mortuaires pogrebni stroški
extrait masculin mortuaire mrliški list
masque masculin mortuaire posmrtna maska
lettre féminin mortuaire (pismeno) oznanilo o žalovanju

mortuár -ă (-i, -e) adj. mrliški, mrtvaški, pogreben

mortuario agg. (m pl. -ri) mrliški, mrtvaški

mortuary [mɔ́:tjuəri]

1. pridevnik
mrtvaški, pogreben

2. samostalnik
mrtvašnica

mr̀tačkī -ā -ō mrtvaški: -e molitve

mr̀tav -tva -o, dol. mȓtvī -ā -ō in mr̀tvī -ā -ō
1. mrtev: mrtav čovjek, jezik, kapital, inventar, vulkan; mrtvi teret mrtvo breme, balast; mrtvi ugao mrtvi kot; mrtvi hod prosti tek; mrtvi kolosijek (kolosek) mrtvi tir; -a ulica, sezona, tačka, zona; -a kopriva bot. mrtva kopriva, Lamium; -a priroda tihožitje; -a straža voj. mrtva straža; -o more mrtvo morje; Mrtvo more; -o slovo na papiru mrtva črka na papirju
2. mrtvaški: mrtvi znoj obli joj cijelo tijelo; mrtvi znoj probi sve prisutne
3. mrtav umoran do smrti utrujen; izbiti koga na -o ime premlatiti koga kot slamo; -o puhalo ekspr. lenuh

mr̀tvačkī -ā -ō mrtvaški: mrtvački sanduk, kovčeg krsta; mrtvački znoj mrtvaški pot; -a kola mrtvaški voz; -o bljedilo; kupiti za koga -u svijeću želeti komu, da bi kmalu umrl; -a glava zool. smrtoglavec, Acherontia atropos

orcīniānus 3 (orcus) h kraljestvu mrtvih sodeč, mrtvaški: sponda Mart. mrtvaški oder, pare, skolke.

sepulcral (na)groben, mrtvaški

losa sepulcral nagrobni kamen
inscripción sepulcral nagrobni napis
silencio sepulcral grobna tišina

sepulcrál -ă (-i, -e) adj.

1. nagroben

2. mrtvaški