Insektenplage, die, mrčes
ìnsekti ìnsekātā m (lat. insectum) žuželke, mrčes
insētto
A) m
1. žuželka
2. pren. mrčes
B) m
gli insetti pl. zool. insekti
maleficium (starejše malificium) -iī, n (maleficus, malificus)
1. zločin(stvo), hudodelstvo, malopridnost (naspr. beneficium): Suet., m. admittere, committere, facere Ci., cetera maleficia tum persequare, ubi facta sunt S., veteribus benefactis nova pensare maleficia L.
2. sovražnost, poškodba, (o)škodovanje, prizadeta škoda: sine ullo maleficio C., sine maleficio et iniuriā transire C., ab iniuriā et maleficio temperare C., se non maleficii causa (s sovražnim namenom) ex provincia egressum C.; meton. škodljive živali (živalce), škodljivci, mrčes: Plin.
3. occ.
a) goljufija, goljufanje, prevara, varanje, sleparstvo: Q., Plin.
b) čarovnija, čarodejstvo, čarovno dejanje, bajilo, čarovno sredstvo: alia maleficia (po drugih: malefica), quīs creditur animas numinibus infernis sacrari T., devotionibus ac maleficiis quidvis efficere posse Ap., magica maleficia Ap., carminum maleficia Isid.
musaraña ženski spol živalstvo rovka; živalca; mrčes; lutka
tener musarañas imeti migljanje pred očmi; fam videti bele miši
pest [pest] samostalnik
golazen, mrčes
figurativno nadloga, muka; škodljivec
arhaično kuga
pest hole kotišče kužne bolezni
pest control zatiranje golazni, škodljivcev
sabandija ženski spol mrčes; črvi; figurativno grd človek
Ungeziefer, das, (-s, ohne Plural) mrčes; Ratten und Mäuse: glodalci
varmint [vá:mint]
1. samostalnik
ameriško za vermin
mrčes
šaljivo nevzgojen otrok, (žival) mrha
lov, sleng lisica
2. pridevnik
prebrisan, zvit
vermin [və́:min] samostalnik
množina, konstrukcija škodljivci, mrčes, golazen; zajedavci, paraziti
figurativno sodrga, človeški izrodki
vermin killer prašek zoper mrčes
vermine [vɛrmin] féminin mrčes; agronomie škodljivci; figuré sodrga
couvert de vermine poln mrčesa
lutte féminin contre la vermine pobijanje škodljivcev
wog2 [wɔg] samostalnik
pogovorno mikroorganizem; mrčes
záreznīk m mrčes, žuželka, insekt: tražiti po rublju -e; trijebiti se od zareznika
кома́ха -и ж., žužélka -e ž., mrčés -a m., insékt -a m.
комашня́ -і́ ж., mrčés -a m., žužélka -e ž.
delouse [di:láuz] prehodni glagol
razušiti, uničiti mrčes
figurativno očistiti
disinfestare v. tr. (pres. disinfēsto) opraviti dezinsekcijo, zatirati mrčes
Hausungeziefer, das, hišni mrčes
insecticide [-ktisid] adjectif uničujoč mrčes; masculin sredstvo za uničevanje mrčesa
poudre féminin insecticide prašek za uničevanje mrčesa
Insektenpulver, das, prašek zoper mrčes