Franja

papilla [pəpílə] samostalnik (množina papillae)
anatomija, botanika bradavica, mozolj

papula [pǽpju:lə] samostalnik (množina papulae)
bradavica, mozolj

papula -ae, f (prim. papilla, papulāre) mehur(ček), mozolj(ček), bul(ic)a: Afr. fr., Plin., Cels., ardentes papulae V.; preg.: papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus Sen. ph. mozoljčke drugih vidite, sami pa ste prekriti s številnimi tvori = trsko (iver) v očesu drugega vidite, bruna v svojem pa ne.

papule [papül] féminin, médecine mozolj; botanique mehurček

Pickel², der, (-s, -) Medizin mozolj, mozoljček

pimple [pimpl] samostalnik
mozolj, gnojni mehurček

Pustel, die, (-, -n) mozolj; Medizin izprišč, gnojni mehurček, pustula

pústula ženski spol mozolj, izpuščaj, prišč

pūstula -ae, f (indoev. onomatop. kor. *pu-, *phū- puhati, pihati; prim. skr. phutkarōti (on) piha, pupphusaḥ pljuča, pupphulaḥ napihovanje, lit. pūčiù, pũtsti, let. pūslis, sl. pihati, lit. pūkščiù, pūkšti puhati, sopsti, nem. fauchen, sl. pihati, gr. φυσάω piham, puham, φυσαλ(λ)ίς mehur(ec), φῦσα meh, mehur)

1. mehur, mehurček, mehurec: calx pustulas emittit Vitr.

2. occ.
a) kot medic. t.t. mehur na koži, mozolj, prišč, izpuščaj, brbunec, brbunček, pústula: Cels., Mart., nec quererer, quod sol graciles exureret artus, laederet aut teneras pustula rupta manus Tib., eruptiones quaedam pustularum Sen. ph.
b) mehurček na raztopljenem, čistem srebru, meton. = čisto srebro: vera minus flavo radiant electra metallo et niveum felix pustula vincit ebur Mart. — Soobl. pūssula in pūsula (gl. pūsula).

pustule [pʌ́stju:l] samostalnik
medicina gnojni mehurček, mozolj
botanika, zoologija bradavica

pustule [püstül] féminin gnojni mehurček, mozolj

pustule maligne vranični prisad
pustule (variolique) osepnica, koza

pūsula, pravilneje pūssula -ae, f (prim. pūstula)

1. mehur(ec), mehurček: opium fictum in pusulas coit Plin.; mehur na kruhu pri peki: P. F.

2. (kot t.t. medic.) mehur na koži, mozolj(ček), prišč, brbunec, brbunček): Sen. ph., Cels., pusula (po novejših izdajah pustula) rupta Tib.; v kmetovalskem jeziku = (v)šen, jurbolec, ognjič, pereči ogenj: Col.

roncha ženski spol mozolj, vodén mehurček; bula, tvor; obtolkljaj, zmečkanina, modrica (od udarca)

vejiga ženski spol mehur; mehurček (na koži), mozolj

vejiga natatoria plavalni mehur, ribji mehur

viruela ženski spol mozolj

viruela loca (med) norice
viruela negra, maligna (med) koze, osepnice
viruelas pl koze, osepnice
picado de viruelas kozav
señales de viruelas brazgotine od koz

прищ -а́ ч., mozólj -a m., izpuščáj -a m., ákna -e ž.

прыщ m mozolj, ogrc

bećàruša ž
1. ekspr. punca, deklina: pije, bećaruša, šampanjac bolje nego bilo koji od nas
2. mladostni mozolj na obrazu
3. slabo žganje

bouton [butɔ̃] masculin gumb; popek; bradavica

él stikalo; tipka
(bouton-)pression pritiskalni gumb
bouton d'acné akna, mozolj
bouton fantaisie okrasni gumb
bouton de mire muha (na puški)
bouton de chaleur vročinski izpuščaj
avoir des boutons sur le visage imeti mozolje na obrazu
le bouton a sauté gumb je odletel, se je odtrgal
recoudre un bouton zopet prišiti gumb
ne tenir qu'à un bouton viseti na nitki
tourner le bouton zavrteti gumb; odpreti, prižgati električno luč

mozóljček (-čka) m dem. od mozolj foruncolino, brufoletto