Franja

jargonner [žargɔne] verbe intransitif govoriti v žargonu; momljati; vreščati (gosak)

mâchonner [-šɔne] verbe transitif počasi, s težavo žvečiti; figuré momljati

marmotter [-mɔte] verbe transitif mrmrati, momljati, nerazločno govoriti

marmotter des prières momljati molitve

mascullar mrmrati, momljati

masticar [c/qu] žvečiti; momljati

mormăí mormăi vi.

1. renčati

2. mrmrati, momljati, godrnjati

muffeln biti zlovoljen; redend: momljati

mȕmati -ām dial.
1. momljati: hoću da mi se odgovori, a ne mumati između zuba
2. žvariti, žvečiti z brezzobimi usti: mumati komadić kruha, parče hljeba

mùmlati -ām, mùmljati -ām, mȕmonjiti -īm
1. momljati: medvjed se propinje i mumla
2. godrnjati: ceo dan mumlja oko kuće
3. ekspr. bobneti, grmeti: u daljini mumlaju topovi

mummeln

1. toplo zaviti

2. (sprechen) momljati

mümmeln momljati (jesti kot zajec)

murmurillō -āre (demin. k murmurāre) mrmrati, momljati: quid murmurillas tecum et te discrucias Pl. ap. Non.

mutter [mʌ́tə]

1. samostalnik
mrmranje, momljanje, godrnjanje

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
mrmrati, momljati, godrnjati (against, at)
figurativno skrivaj povedati

muttiō (mūtio) -īre (-īvī) -ītum (mu; prim. mussō, mūgiō) črhniti, pisniti, žugniti, ziniti, čmrkniti, (za)momljati, (za)šušljati, (za)brundati, (za)(š)čebljati: Luc., Pers., palam muttire plebeio piaculum est Enn. fr., etiam mutis? Pl., intus cave muttire quemquam siveris Pl., muttito modo Pl., nihil muttire audeo Ter., neque opus est; adeo muttito Ter., nescio quid nunc taces nec muttis Petr.; tudi = loqui po mutti P. F.; o psih bevskniti (bevskati), (za)renčati: apud omnes filios Israel non muttiet canis Vulg.

tartagliare

A) v. intr. (pres. tartaglio) jecljati, pojecljavati

B) v. tr. zajecljati, izjecljati; momljati

throat [ɵróut]

1. samostalnik
grlo, žrelo, požiralnik, goltanec, sapnik; vrat
figurativno zoženje, ozek prehod, zožena odprtina
figurativno glas

a throat of brass figurativno pogumen, močan glas
throat of a vase vrat vaze
clergyman's (sore) throat kroničen katar v žrelu
to clear one's throat odkašijati se, izkašljati se, odhrkati se
to cut s.o.'s throat komu vrat prerezati
to cut one another's throats figurativno medsebojno se uničiti
to cut one's own throat figurativno sam se uničiti
to give s.o. the lie in his throat obtožiti koga velike laži
I have a sore throat grlo me boli, grlo m je vneto
to jump down one's throat figurativno prekiniti koga z ugovarjanjem, protestiranjem ipd.
to lie in one's throat debelo, grobo lagati
to pour down one's throat izpiti, pognati po grlu
he shouted at the top of his throat na ves glas je zakričal
to take s.o. by the throat zgrabiti koga za vrat
to thrust (to ram) s.th. down s.o.'s throat vsiliti komu kaj
the words stuck in my throat besede so mi obtičale v grlu

2. prehodni glagol
izžlebiti, izdolbsti
zastarelo momljati

uncō -āre (iz indoev. kor. *enk- ječati, stokati, rjoveti; prim. gr. ὀγκάομαι kričim, rjovem, sl. ječati, lit. ùngti cviliti, tuliti) grčati, momljati (o medvedjem glasu): Suet. fr.

ми́мрити -рю недок., momljáti -ám nedov., mrmráti -ám nedov.

мурчать momljati, godrnjati

мычать mukati; (pren.) jecljati, momljati