Franja

Wechselgetriebe, das, Technik menjalnik

Wendeschalter, der, Elektrizität menjalnik

переда́ча -і ж., menjálnik -a m., predája -e ž., oddája -e ž., prenòs -ôsa m., prestáva -e ž.

Fünfganggetriebe, das, Technik petstopenjski menjalnik

Geldwechsler, der, menjalnik denarja, avtomat za menjavo denarja

guide² [gaid] samostalnik
vodstvo; vodnik; učbenik
vojska izvidnik
tehnično menjalnik brzine

girl guide skavtinja

inverter [invə́:tə] samostalnik
elektrika frekvenčni menjalnik

Mehrganggetriebe, das, Technik večstopenjski menjalnik

Mehrstufengetriebe, das, Technik večstopenjsko gonilo, večstopenjski menjalnik

permutatrice [-tris] féminin, électricité komutator, menjalnik smeri električnega toka

pole-changer [póulčeindžə] samostalnik
elektrika menjalnik polov

Revolverschaltung, die, revolverski menjalnik

Synchrongetriebe, das, Technik sinhronizirani menjalnik

кулиса f kulisa; (teh.) menjalnik brzine (pri stroju)

avtomatiziran pridevnik
1. (strojno voden) ▸ automatizáltNajprej so se lotili informatizacije tistih najbolj enostavnih in že avtomatiziranih sodnih postopkov. ▸ Először a legegyszerűbb és a már automatizált bírósági eljárások informatikai feldolgozását kezdték meg.
Povezane iztočnice: avtomatizirani katalog, avtomatizirani menjalnik, avtomatizirani ročni menjalnik

2. (nezaveden; rutinski) ▸ önkéntelen, automatikusKer vsak posameznik razvije svoj specifični slog z utrjenimi, avtomatiziranimi gibi, se nam pogosto zdi, da tehnike ne moremo spremeniti. ▸ Mivel mindenkinél kialakul egy sajátos, rögzült és automatikus mozdulatokból álló stílus, gyakran tűnik úgy, hogy a technikát nem tudjuk megváltoztatni.

change-over [čéindžóuvə] samostalnik
tehnično preusmeritev, predrugačenje, reorganizacija
figurativno prehod (from ... to od ... k)

elektrika change-over switch komutator, menjalnik smeri električnega toka

četrta samostalnik
1. (ura v dnevu) ▸ négy
Napako na vodu so kmalu popravili in ga nekaj pred četrto zjutraj znova vključili v omrežje. ▸ A hibás vezetéket hamar megjavították, és valamivel reggel négy előtt újra bekapcsolták a hálózatba.

2. neformalno (prestava v avtomobilu) ▸ negyedik
Brez sklopke sunem v četrto, menjalnik vklopi zelo natančno in hitro. ▸ Kuplung nélkül teszem negyedikbe, a váltó nagyon pontosan és gyorsan vált.

differential² [difərénšəl] pridevnik
diferencialen, razlikovalen

differential calculus diferencialni račun
differential gear menjalnik, diferencial

dvostópen (-pna -o) adj.

1. di due persone

2. (dvostopenjski) a, di due gradi; strojn. a due stadi:
dvostopni menjalnik cambio a due stadi

revolversk|i [ó] (-a, -o) tehnika Revolver- (menjalnik die Revolverschaltung, glava der Revolverkopf, stružnica die Revolver-Drehmaschine)
figurativno revolverski časopisi die Revolverpresse
revolverski list das Revolverblatt