Franja

mechanical [mikǽnikəl] pridevnik (mechanically prislov)
mehaničen, strojni
figurativno mehaničen, podzavesten, brez misli, avtomatičen

mechanical engineer strojni inženir
tehnično mechanical advantage stopnja strojnega učinka
matematika mechanical curve transcedentna krivulja

mēchanicus 3 (gr. μηχανικός) mehaničen, strojen: ars Hier., disciplina Gell., opera (pl.) Lamp.; subst. mēchanicus -ī, m mehanik: Luc. ap. Fest., Col., Suet.; mēchanica -ōrum, n umetnine: Ap.; mēchanica -ae, f mehanika: Symm.; adv. mēchanicōs (= gr. μηχανικῶς) mehanično, umetelno: Vitr.

mechanisch mehanski; mehaničen (tudi figurativ)

mehàničan -čna -o, dol. mehàničkī -ā -ō mehaničen: -a energija, kočnica, testera, pila; mehanički čekić, oscilator; mehanički instrumenti, valovi, talasi; mehaničko tkivo

organicus 3 (gr. ὀργανικός)

1. organski, strojen, mehaničen: telarum administratio Vitr.

2. glasben, muzikalen: melos Ca. fr., saltus Heliconis Lucr.; subst. organicus -ī, m glasbenik, strúnar: Lucr.

perfunctory [pəfʌ́ŋktəri] pridevnik (perfunctorily prislov)
površen, nemaren, zanikrn; mehaničen, brez misli

routine [ru:tí:n]

1. samostalnik
rutina, spretnost, uvežbanost, veščina, izvedenost; običajni, redni potek (dela), običajen postopek; čista formalnost; stalna kolotečina, šablona
vojska urnik

the day's routine običajni, vsakodnevni, redni posli
to make a routine of s.th. napraviti kaj za pravilo
to be routine biti pravilo

2. pridevnik
vsakdanji, tekoči, vedno enak, rutinski; mehaničen, normalen, šablonski, predpisen, standarden, birokratski

routine duties vsakodnevne dolžnosti

uninformed [ʌninfɔ́:md] pridevnik
neobveščen (on o)
nepoučen, neizobražen, brez izobrazbe
figurativno mehaničen, otopel

unspirituel [ʌnspíritjuəl] pridevnik (unspirituelly prislov)
neduhoven, brez duha, mehaničen

автоматический avtomatski (pren.) avtomatičen, podzavesten, mehaničen

машина́льний прикм., mehánski prid., meháničen, mehánični prid.

машинальный nehoten, mehaničen

механический mehaničen; (pren.) nezaveden, avtomatičen

механі́чний прикм., meháničen, mehánični prid., mehánski prid.

pianola [pjænóulə] samostalnik
pianola, mehaničen klavir
sleng odlična karta (kartanje)
sleng otročje lahka stvar

clockwork [klɔ́kwə:k] samostalnik
kolesje ure

like clockwork kakor ura točen, avtomatičen, mehaničen
clockwork toy igrača za navijanje

commande [kɔmɑ̃d] féminin

1. commerce naročilo; ukaz; naročeno blago

2. pogon (pri strojih in obratih); komande, upravljalne, krmilne naprave; stikalo

de commande naročen, obligaten
optimisme masculin de commande naročen, prisiljen, hlinjen optimizem
sur commande na ukaz, na povelje
commande à bras, à main ročni pogon
commande de direction (aéronautique) stranske komande
commande à distance posredne komande
commande mécanique mehaničen, strojni pogon
commande à pied nožni pogon
commande de profondeur (aéronautique) višinske komande
commande des vitesses naprave za upravljanje hitrosti
commande des signaux et aiguilles (él) komande, stikalo za signale in kretnice
arbre masculin de commande gonilna gred
bulletin masculin de commande naročilni list, naročilnica
livre masculin des commandes (commerce) knjiga naročil
confirmation féminin de commande potrditev naročila
courroie féminin de commande pogonski jermen
pleurs masculin pluriel de commande krokodilove solze

dame¹ [dam] féminin dama, gospa, poročena ženska; juridique, populaire soproga, žena; gospodarica (hiše); dama (igra, karta), kraljica (pri šahu); kralj (pri kegljanju); technique zabijač, oven, tolkač; marine vilice, luknja za namestitev vesla

dame de charité, d'œuvres članica dobrodelnega društva
dame du Ciel (religion) Devica Marija
dame de compagnie družabnica
dame de comptoir blagajničarka, prodajalka
dames de la halle (pariške) prodajalke na trgu, branjevke
la dame de mes pensées (humour) gospa mojega srca
dame d'honneur častna, dvorna dama
dame de la maison hišna gospa, gospodinja
dame patronesse pokroviteljica
dame pneumatique mehaničen zabijač na stisnjen zrak
la première dame de France žena predsednika republike
dame de trèfle križeva dama (pri kartah)
coiffeur masculin pour dames damski frizer
compartiment masculin de dames seules kupé za ženske
(jeu masculin de) dames dama (igra)
(familier) ma petite dame, ma bonne dame! gospa (moja)!
faire échec à la dame dati šeh kraljici (pri šahu)