Becken, das, (-s, -)
1. korito, im Boden: kotanja, (Talbecken) kotlina
2. (Hafenbecken, Industriebecken, Schwimmbecken) bazen, Bergbau revirji
3. Anatomie medenica, Tierkunde okolčje; (Nierenbecken) ponvica, meh
4. Instrument: činele
5. (Waschbecken) umivalnik
Zadetki iskanja
- Beckengegend, die, medenica
- discus -ī, m (gr. δίσκος)
1. kamnita ali kovinska okrogla plošča, disk = v sredini debelejši, večinoma prevrtan kolut, ki se je zalučal v kako smer: Pl., Pr., Stat., seu te discus agit, pete cedentem aëra disco H., certamen disci O.; preg.: qui discum audire quam philosophum malunt Ci. ki rajši slišijo vršeči disk kakor govorečega filozofa = ki se rajši igrajo kakor ukvarjajo s čim resnejšim.
2. pren.
a) servirni krožnik, pladenj: Ap., Lamp., Prud.
b) kolut ali medenica za dajanje znamenj: discus crepuit Fr.
c) na okrogli plošči stoječa sončna ura: Vitr. - kârlica ž (srvn. kerlîn, kar)
1. torilo, latvica, lesena skleda: karlica za razlijevanje mlijeka
2. rezonator gusel: karlica gusala se drži medu kolenima, a drška se stavi izmedu palca i kažiprsta leve ruke
3. koritce: karlica maltera
4. žitna mera: četiri bagaša žita od po 10 oka čine "star", a dva stara čine "um", koji se u Peći s okolinom zove još i karlica
5. anat. medenica, pelvis: muška, ženska karlica; babica ne prima odgovornost na sebe ako je za vreme porodaja ustanovila uzanu -u - lābrum2 -ī, n (iz lavābrum: lavāre)
1. medenica, kopanja, korito, banja, kad(ica), čeber, bečka, beč: culleare Ca., fictilia et lapidea labra (za olje) Col., labrum vocatur a lavatione infantum Isid.; poseb. plávnik = velika kad za maščenje (mečkanje) grozdja: spumat plenis vindemia labris V.
2. jarín = majhen bazen: labra aëna V., marmorea duo labra ante fornicem posuit L., marmoreo labro aqua exundat Plin. iun., unda labris nitentibus instat Stat.
3. velika, ploska medenica v kopeli; uporabljali so jo za poškropitev: Vitr., Ulp. (Dig.), labrum si in balineo non est Ci. ep.; od tod pesn. meton. kopališče, kopel: labra Dianae O.
4. okopni jarek, okop: Aus. - lebēs -ētis, acc. pl. -ētas in -ētēs, m (gr. λέβης) medenica, kotel: Vulg., Isid., stipatque carinis ingens argentum Dodonaeosque lebetas V., tertia dona facit geminos ex aere lebetas V., curvi lebetes O. trebušne, viginti fulvos … ex aere lebetas O.; tudi posoda za pepel, pepelnjak: lebetes ad suscipiendos cineres Vulg.
- lūtēr -ēris, m (gr. λουτήρ) umivalnik, umivalna posoda, medenica: Hier.
- pēlvi m anat. pelvis, medenica:
pelvi renale ledvični meh - pelvis [pélvis] samostalnik
anatomija medenica - pelvis [pɛlvis] masculin, anatomie medenica
- pelvis ženski spol anatomija medenica
- pēlvis (stlat. pēlŭis) -is, acc. -im, abl. -ī (redko -e) (iz *pēlou̯is; morda sor. s pellis (pelvis bi bila torej prvotno „usnjena posoda“); prim. skr. pālavī nekaka posoda, gr. πελίκη, πέλιξ čaša, demin. πελίχνη čašica, πελλίς, πέλις skleda, medenica, πέλλα golida) skleda, posoda, medenica: Varr., Caecil. ap. Non., Iuv., Plin., Petr., Cels.
- scaphium in scapium -iī, n (tuj. σκάφιον) čoln, čolnič; metaf.
1. čolnarska posoda, medenica: scaphium aureum VITR., aënis in scapiis LUCR.; pri vodni uri: VITR., pri sončni uri: M.
2. occ.
a) čolnasta pitna posoda, čolnasto pitno torilo, čaša: PL. idr., scaphia aurea, scaphia cum emblematis CI.
b) čolnasta nočna posoda, kahla, poseb. za ženske: MART., IUV., ULP. (DIG.). - sulla f bot., agr. medenica, sladka detelja (Hedysarum coronarium)
- Süßklee, der, Pflanzenkunde medenica
- trulleum (trūleum) -ī n (trua) globoka podolgovata posoda, medenica, umivalnica, umivalnik: Varr. — Soobl.
1. trullium -iī, n: Ca.
2. trulleus -ī, m: Luc. fr., Ca. ap. Fest., Plin.
3. trulliō -ōnis, m: Plin. Val., Th. Prisc. - zdjȅlica ž (ijek.), zdȅlica ž (ek.)
1. skledica
2. anat. medenica: razlika izmedu muške i ženske -e - таз m
1. skleda (za umivanje);
2. (anat.) medenica - таз -а ч., medeníca -e ž., umiválnik -a m.
- Beckenverengung, die, zožena medenica