Franja

guiñar pomežikniti, mežikati

guiñar los ojos pomežikníti komu

izmúzati ìzmūzām
1. molsti, večkrat izmolsti
2. izvleči: majka izmuzla tanku nit kudjelje čista vlasa
3. mežikati: zadovoljno izmuzati očima

mȉgati -ām
I.
1. migati
2. pomigovati, namigovati
3. mežikati: migati očima
4. munja miga bliska se
II. migati se gibati se: usne mu se migale

nictitate [níktiteit] neprehodni glagol
mežikati

nictitating membrane žmurka

nictō¹ -āre -āvī -ātum in nictor -ārī -ātus sum (menda sor. s cō-nīveō)

1. mežikati, utripati: ut nictari non cessent Plin., graviores alitum inferiore gena conivent, eaedem nictantur ab angulis membrana obeunte Plin.; od tod occ. namežikniti (namežikovati), pomežikniti (pomežikovati): neque illa ulli homini nutet nictet annuat Pl., non (h)ercle ego quidem usquam quicquam nuto neque nicto tibi Pl.; šalj.: nictari perticis Caecil. ap. Fest. palicam mežikati = prepuščati (izpostavljati) se udarcem palic, cum in nervo nictabere Nov. ap. Fest.

2. metaf. (o ognju) utripati, švig(lj)ati, plapolati, plamteti, plameneti, migotati: semina, quae faciunt nictantia fulgura flammae Lucr.

papilloter [-pijɔte] verbe transitif opremiti z bleščicami, navijači-papirji (une perruque lasuljo); verbe intransitif mežikati, migljati; bleščati; typographie biti zamazan (tisk)

parpadear mežikati; utripati, migljati; bleščati

pestañear mežikati

sin pestañear nepremično (gledati)

plieren mežikati; cmeriti se

squint [skwint]

1. samostalnik
škiljenje; mežikanje; pogled od strani; skriven (hiter, bežen) pogled; pogledovanje (at na)
figurativno nagnjenje, tendenca (to, towards k)

to have a slight squint malo škiliti
I'll have a squint at the menu bom hitro pogledal (na) jedilni list

2. pridevnik
(redko) škilav, škilast; nezaupljiv, sovražen; poševen, kriv

3. neprehodni glagol
škiliti; od strani gledati; metati skrivne, nezaupljive poglede; škiliti (at za čem)
bežno pogledati; meriti (at na)
mežikati, na pol zapreti (oči)
prehodni glagol
zavijati, obračati (oči), bežno pogledati

to squint one's eyes škiliti, pogovorno mežikati

svjetlomŕcati -òmr̄cām (ijek.), svetlomŕcati -òmr̄cām (ek.) ekspr. svetlikati, svetlikati se, mežikati

trȅpkati -ām
1. mežikati: trepkati očima
2. ekspr. tresti se: trepkaju joj se u njedrima dojke

trèptati trȅpćēm
1. mežikati: treptati očima
2. trepetati: srce mi trepće od straha; izvukao je iz vode ribu, koja još neko vrijeme treptaše

trepùšati -ām mežikati: trepušati očima

twinkle [twiŋkl]

1. samostalnik
svetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje, utripanje, mežikanje; iskrenje; trzaj, tren (očesa); kratek, hiter premik
figurativno hip, trenutek

in a twinkle, in the twinkle of an eye v hipu, kot bi trenil (z očesom)
a humorous twinkle šegavo mežikanje

2. neprehodni glagol
migljati, migotati, utripati, mežikati, žmeriti; treniti (z očesom); hitro se premikati sem in tja; iskriti se, svetlikati se, bleščati se, zasvetiti se
prehodni glagol
oddajati (svetlobo) s svetlikanjem (iskrenjem); mežikati (z očmi)

to twinkle at a joke pomežikniti ob dovtipu
stars are twinkling in the sky zvezde utripajo na nebu

wink² [wiŋk] prehodni glagol
izraziti (privolitev) s pomežikanjem; hitro zapreti in odpreti (oči); zadrževati
neprehodni glagol
treniti z očmi, (za)mežikati, zamižati, zatisniti oči, eno oko (at ob)
ne hoteti videti, namenoma biti slep, ignorirati; migljati, migotati

to wink at s.o. pomežikniti komu
to wink at an insult ignorirati (preiti) žalitev
to wink away one's tears zadrževati solze

zwinkern mežikati, pomežikniti

žmȉgati -ām mežikati, utripati, migati: žmigajući smedim očima ona je rekla; u kolibi je žmigala svijeća, sveća; žmigati brcima migati z brki

žmȉrkati -ām
1. mežikati: stajao je žmirkajući očima
2. mežikati, utripati: u daljini žmirka svjetlost

жмурить глаза = жмуриться mežikati