Franja

óst (-í) f

1. (konica) punta; cuspide; pungolo, stimolo:
ost kopja, meča, trnka punta della lancia, della spada, dell'amo
zool. čelna ost rostro (del gambero)

2. pren. appunto; frecciata, stoccata:
kritična ost appunto critico
ost odbiti besedam smussare gli aculei alle parole
kritiki odkloniti ost moderare l'appunto critico

3. rib.
ost za hobotnice pulpara
ost za sipe calamariera, totanara

rezil|o srednji spol (-a …) die Klinge (meča Degenklinge, Schwertklinge, noža Messerklinge), die Schneide (noža Messerschneide), das Blatt (pri škarjah Scherenblatt, pri sekiri Axtblatt); pri obliču: das Hobelmesser, das Hobeleisen; tehnika das Messer, der Schneider (členkasto Gelenkmesser), das Messerwerk, Schneidwerk
diamantno rezilo der Diamantschneider, der Glaserdiamant, der Glasschneider
strižno rezilo das Schermesser
žagasto rezilo die Sägezahnung

ròč ročáj handle; haft

ròč, ročáj meča hilt; (sekire) helve; (košare) handle; (metle) handle, broomstick