Franja

brljáviti br̀ljāvīm
1. onečejati, mazati, onesnaževati
2. mrlizgati, počasi jesti, mečkati pri jedi: brljaviti pri jelu
3. ekspr. čvekati, gobezdati neumnosti

brochar packati, mazati

circumlinō -ere (-) -litum

1.
a) aliquid alicui rei (na)mazati kaj okoli česa: sulfura taedis circumlita O., (laser) volneribus... circumlinitur Plin.
b) c. aliquid aliquā re namazati kaj s čim, obmazati, oblepiti: Lucr., Plin., Aug., oculum pice liquidā Col., oculos stibio Vulg.; v pass.: mortuos... Persae etiam cerā circumlitos condunt Ci., musco circumlita saxa H., circumlitus auro (Midas) O. prevlečen; brez abl.: spiramentum circumlitum Plin. zalepljen, neprepustno zaprt, circumlinere oculum Plin. iun.

2. occ. (o slikarstvu) podmaz(ov)ati, z barvami osvetliti, označiti: pictura, in qua nihil circumlitum est Q.; pren. (o govornikih) poudariti (poudarjati): Q., Lact. — Soobl. circumliniō -īre -iī: circumlinire Q., circumliniendus Col., circumlinisti Vulg.

cmákati cmâčēm, cmâkām (se)
1. cmokati, cmokaje poljubovati, jesti: cmače se sa svojom dragom
2. mazati: cmakati kosu mašću, briljantinom

daub [dɔ:b]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)packati, (na)mazati
figurativno prikriti

2. samostalnik
mazanje, zmazek, prevleka

deturpare v. tr. (pres. deturpo)

1. kaziti:
una cicatrice le deturpava il viso obraz ji je kazila brazgotina

2. pren. kvariti; mazati, omadeževati:
un casone di cemento deturpa il paesaggio betonska zgradba kvari pokrajino

drápati drâpām dial.
1. praskati: drapati koga po leciima
2. čečkati, mazati
3. trgati: strah i gnjev srca noktima im drapa

drecken mazati; biti svinjarija

dŕljati dr̂ljām
1. vlačiti, branati: drljati njivu
2. praskati, drsati: drljati kotvom po morskom dnu; sjedi na kolima, a noga mu drlja
3. ekspr. čečkati, mazati, praskati, slabo pisati, grdo risati, slikati

einschmieren mazati, namazati, mit Fett: namastiti, mit Öl: naoljiti; etwas figurativ umazati

einwachsen (wachste ein ...) povoskati, Skier: namazati, mazati

farter [farte] verbe transitif mazati (les skis smuči)

gȁditi -īm
I.
1. mazati, onečejati
2. gnusiti: nemojte djeci gaditi njihov čisti jezik
3. sramotiti, črniti: gaditi čast naših ljudi
II. gaditi se gnusiti se: gadili mi se ti ljudi; gadi mi se na to (od toga) gnusi se mi to

gnúsiti gnûsīm dial.
1. mazati, gnusiti
2. grditi, obrekovati, klevetati

graisser [grɛse] verbe transitif (na)mazati, na(oljiti)

graisser la voiture, ses chaussures namazati avto, čevlje
graisser son pull-over zamastiti svoj pulover
graisser la patte à quelqu'un podkupiti koga, figuré mazati (komu)

grease² [gri:z] prehodni glagol
mazati, z maščobo umazati, podmazati
figurativno podkupiti; okužiti (konja) z oteklino na nogi

to grease the wheels figurativno odstraniti težave
to grease s.o.'s palm (ali fist, hand) podkupiti koga
like greased lightning bliskovito, ko bi trenil

il-linō (in-linō) -ere -lēvī -litum

1. inl. aliquid alicui (rei) (na)mazati kaj po čem, na kaj, na-, pomazati kaj s čim: oculis collyria illinere H., cretam corpori Cels., multum auri tecto Sen. ph.; pesn.: et quodcumque semel chartis inleverit H. je namazal (nakacal) na papir; occ. zamazati —, vdrgniti —, vdelati (vtkati) v kaj: ceram sociis i. O., aurum vestibus illitum H. zlato, vtkano v obleko = obleka, pretkana z zlatimi nitmi; pesn.: quodsi bruma nives … inlinet agris H. če pregrne polja s snegom.

2. inl. aliquid re namazati —, pomazati —, prevleči kaj s čim: Plin. navis bitumine illita Cu., veneno illita texta O., palatum noxio medicamine i. T., auro illitae vestes Sen. tr. z zlatom pretkana obleka, bracatis illita Medis porticus Pers. poslikano; pren.: donum inimicorum veneno illitum L., color venustatis non fuco illitus Ci. nenaličena, vita illita maculā Sil. omadeževano. — Soobl. illiniō -īre -ītus: Col., Ap. h., Cels., Plin. Val., Tert.

impiastricciare v. tr. (pres. impiastriccio) slabš. mazati

in-crētō -āre (crēta) s kredo namazati, belo (na)mazati, (po)mazati: Petr.

in-quinō -āre -āvī -ātum (prim. caenum in cunīre; cunire est stercus facere, unde et inquinare P. F.)

1. pomazati, premazati, (u)mazati, onesnažiti (onesnaževati), omadeževati: Varr., Plin., Petr. idr., corvorum merdis caput (na glavi) inquinari H., aqua turbida (kalna) et cadaveribus inquinata Ci., gurgitem venenis i. O., parietem luto Vitr., vellus murice bis inquinatum Mart., prebarvana, vestem Pl., segetem (iniciendo lolio) Ulp. (Dig.), uva pedes pressantes Prop.; pesn.: lignum contumeliā Ph. sramotiti, aere … tempus aureum H. skaziti, pokvariti, potvoriti.

2. metaf. omadeževati, (u)mazati, (o)skruniti, onečastiti: Aur., Petr., Eutr., agros … possessoribus turpissimis Ci., famam L., innoxios Cu. (o)črniti, se libidinibus, se vitiis atque flagitiis Ci., amicitiam nomine criminoso Ci., splendorem Ci., amplexus tuos O., factum vitiis inquinatum Ci., omnibus flagitiis vita inquinata Ci., vita libidine, vino … inquinata Val. Max., versūs reprehensione odiosā i . Gell., inquinat egregios adiuncta superbia mores Cl., i. argumenta puerorum foedis amoribus Q. — Od tod adj. pt. pf. inquinātus 3, adv. -ē umazan, nečist, grd, sramoten: homo … vitā omni inquinatus Ci., vox Val. Max., dextra inquinatior Cat., nihil illo homine levius, nihil inquinatius Ci., sermo inquinatissimus Ci., sordidissima ratio et inquinatissima Ci., cupiditas inquinatissima Aug., inquinate loqui Ci.